Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yadayim Reikot - ידיים ריקות
Yadayim Reikot - ידיים ריקותMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Eden Derso - עדן דרסו)

Canción Yadayim Reikot - ידיים ריקות en hebreo

[אינטרו: מיכאל סוויסה] הפנר- ביט- או הפנר על הפאקינג ביט, אחי הפנר על הביט או מה כן, הפנר על הפאקינג ביט, אחי הפנר על הביט או מה זה מה שאמרתי כן, כן הפנר על הביט או מה ?למה היא גנבה לי ת'תג שים לב
[Intro: Michael Swissa] Hefner — beat — oh Hefner en el maldito beat, bro Hefner en el beat o qué Sí, Hefner en el maldito beat, bro Hefner en el beat o qué Eso fue lo que dije Sí, sí Hefner en el beat o qué ¿Por qué me robó el tag? Presta atención
[פזמון: מיכאל סוויסה] כן, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד
[Estribillo: Michael Swissa] Sí, no, no, no me dejes con las manos vacías Dije a la mierda todo, me tomé un momento para asimilarlo Pero no me detengo, todavía estoy funcionando
[וורס 1: מיכאל סוויסה] חבל שאף 'חד לא אמר לי מה הטעם בכל זה כולם אומרים להירגע וזה אף פעם לא עוזר (לא) זה אף פעם לא עוזר זה אף פעם לא עוזר לא שם עלייך אלף זין, כי אחד יספיק (אוקיי) (כן) רק אל תפלוש לי למרחב האישי (זוז, זוז, זוז) לא לא לא, זה לא מתאים (לא לא לא) מ'מצב? זה מהפיצה, מעשן צ'יז צא מהפלאג, באתי עם שק נחשים פעם הייתי דופק ארוחות פועלים עכשיו יש לי גוצ'י על הסנדלים כן, סוויסה שוב עושה גלים כן, חשמל סוגר מעגלים כן, קרא לי שמוק עם תלתלים (תלתלים) כן, לא עזר לי ריטלין (ריטלין) כן, משוררים מתים אז הארנק נראה כמו בית עלמין הוא ממכר כמו מתאמפטמין לא דואג, אני יפה תמיד (אוקיי) באולפן אני אופה עוגה אבל אל תכניס אותי בתוך תבנית (לא) כי הם לא מנסים לתפוס ידיים הם רק מנסים לתפוס מונית יאללה ביי (מונית)
[Verso 1: Michael Swissa] Lástima que nadie me dijo cuál es el sentido de todo esto Todos dicen que me calme y eso nunca ayuda (no) Nunca ayuda Nunca ayuda No te pongo mil pollas, con una basta (ok) (sí) Sólo no invadas mi espacio personal (muévete, muévete, muévete) No, no, no, eso no encaja (no, no, no) ¿Qué tal? Eso es de la pizza, estoy fumando “cheese” Sal del enchufe, vine con un saco de serpientes Antes me zampaba menús obreros Ahora tengo Gucci en las sandalias Sí, Swissa vuelve a hacer olas Sí, la electricidad cierra circuitos Sí, llámame schmuck con rizos (rizos) Sí, el Ritalin no me ayudó (Ritalin) Sí, los poetas están muertos, así que la cartera parece un cementerio Es adictivo como la metanfetamina No me preocupo, siempre estoy guapo (ok) En el estudio horneo un pastel Pero no me metas en un molde (no) Porque ellos no intentan tomarse de las manos Sólo intentan tomar un taxi Vale, bye (taxi)
[פזמון: מיכאל סוויסה] כן, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד לא לא, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד
[Estribillo: Michael Swissa] Sí, no, no, no me dejes con las manos vacías Dije a la mierda todo, me tomé un momento para asimilarlo Pero no me detengo, todavía estoy funcionando No, no, no, no me dejes con las manos vacías Dije a la mierda todo, me tomé un momento para asimilarlo Pero no me detengo, todavía estoy funcionando
[וורס 2: עדן דרסו] קמתי מוקדם, לא מצאתי ת'שלט אז יצאתי לרחוב לראות ת'סרט ש'תם חיים בו לוקחת לך הכל מהידיים משאירה לך מקל, שתוכל לשחק לימבו היי, סווינג, אף 'חד לא מבין שהגיע לי עד כאן וזה שעת השין צפה כמו תנין כי החרא פה מציף כאילו אלוהים אכל קילו של חמין אל תהיה תמים, טסט מי אתסטר אותך אעשה ממך צנימים לא שמה עלייך אלף זין כי יש לי פות אז זה לא הגיוני, איכס כולך עירוני, יעני, אם תגיע לשכונה שלי אז תשתין בתחתונים ויירו לך בקדמי ובאחורי כי כדאי שתאמין שיקיפו אותך מכל הצדדים תן לי להסביר, כולי צ'ק של הצ'וצ'ות אתה חצי שקל, בזוקות שמה עליך מיליון תותות נקיות, צרות, מבסוטות אז, הל נו, אל תפריע לי בתפקוד בעיכול, אני כל יום בשחרור מנסה לשפר את המסלול עם הידיים שלי ריקות כי הסתרתי את השיט שלי בשרוול
[Verso 2: Eden Derso] Me levanté temprano, no encontré el control Así que salí a la calle a ver la película en la que ustedes viven Te saco todo de las manos, Te dejo un palo para que puedas jugar al limbo Hey, swing, nadie entiende Que ya lo tengo hasta aquí y es la hora cero Flota como un cocodrilo porque aquí la mierda se desborda, Como si Dios se hubiera comido un kilo de hamín No seas ingenuo, pruébame — Te meto al tostador, te hago picatostes No te pongo mil pollas — tengo coño, Así que no tiene sentido, asco Eres puro chico de ciudad; o sea, si llegas a mi barrio Te vas a orinar en los calzones Y te van a disparar por delante y por detrás, Porque más te vale creer que te rodearán por todos lados Déjame explicar: soy un cheque para las chuchot, Tú eres medio shékel, bazookas Te pongo un millón de tutot — Limpias, estrechas, contentas Así que hell no, no molestes mi funcionamiento En la digestión, estoy todos los días de liberación Intento mejorar la ruta, Con las manos vacías porque escondí mi mierda en la manga
[פזמון: מיכאל סוויסה] לא לא, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד לא לא, לא לא, אל תשאיר אותי עם ידיים ריקות אמרתי זין על הכל, לקחתי רגע לעכל אבל אני לא מתעכב, אני עדיין מתפקד
[Estribillo: Michael Swissa] No, no, no, no me dejes con las manos vacías Dije a la mierda todo, me tomé un momento para asimilarlo Pero no me detengo, todavía estoy funcionando No, no, no, no me dejes con las manos vacías Dije a la mierda todo, me tomé un momento para asimilarlo Pero no me detengo, todavía estoy funcionando
[אאוטרו: מיכאל סוויסה] לא לא, לא לא לא לא, לא לא לא לא, לא לא
[Outro: Michael Swissa] No, no, no, no No, no, no, no No, no, no, no

Verbos de la canción Yadayim Reikot - ידיים ריקות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גנבה
robó
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
שים
pon (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תשאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לעכל
digerir/asimilar
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
digerir
מתעכב
me demoro
ע-כ-ב
לְהִתְעַכֵּב
demorarse
מתפקד
funciono
ת-פ-ק-ד
לְתַפְקֵד
funcionar
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
להירגע
calmarse
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
עוזר
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
יספיק
bastará
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
bastar
תפלוש
invadirás
פ-ל-שׁ
לִפְלוֹשׁ
invadir
זוז
muévete
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
מעשן
fumo
ע-שׁ-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
צא
sal
י-צ-א
לָצֵאת
salir
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הייתי
fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
דופק
dar/hacer (argot)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
golpear/hacer (argot)
עושה
hago
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
cerrar
קרא
llamó/llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
עזר
ayudó
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
מתים
mueren/muertos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
דואג
me preocupo
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
אופה
horneo
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
hornear
תכניס
inserta
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
insertar
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לתפס
agarrar/coger
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
agarrar/coger
קמתי
me levanté
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
יצאתי
salí
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חיים
viven/vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לוקחת
toma (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שתוכל
para que puedas (f.)
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
poder
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מבין
entiende
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
הגיע
llegó
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
צפה
flotó
צ-ו-ף
לָצוּף
flotar
מציף
inunda
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
inundar
אכל
comió
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
תהיה
sé/serás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתסטר
probaré (argot)
ט-ס-ט-ר
לְטַסְטֵר
probar (argot)
אעשה
haré
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שמה
puso (f.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תגיע
llegarás
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
תשתין
orinarás
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
orinar
יירו
dispararán
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
שתאמין
que creas
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שיקיפו
que rodeen
ק-י-ף
לְהַקִּיף
rodear
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להסביר
explicar
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
תפריע
molestarás
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
molestar
מנסה
intento
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לשפר
mejorar
ש-פ-ר
לְשַׁפֵּר
mejorar
הסתרתי
escondí
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
esconder

Letra de la canción Yadayim Reikot - ידיים ריקות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
אואוטרו
outro
מיכאל
Michael
סויסה
Swisa (apellido)
הפנר
Hefner (nombre/productor)
ביט
beat
פאקינג
jodido (intens.)
אחי
bro
א-ח
על
sobre
או
o
מה
qué
למה
por qué
זה
esto
כן
היא
ella
גנבה
robó
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
לי
a mí
תג
etiqueta
שים
pon (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לב
corazón/atención (mod.)
ל-ב
אל
no (imper.)
תשאיר
deja
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אותי
a mí/me
עם
con
ידים
manos
י-ד
ריקות
vacías
ר-י-ק
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
זון/זין
polla (vulg.)
הכל
todo
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
רגע
momento
לעכל
digerir/asimilar
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
digerir
אבל
pero
אני
yo
לא
no
מתעכב
me demoro
ע-כ-ב
לְהִתְעַכֵּב
demorarse
עדין
todavía
מתפקד
funciono
ת-פ-ק-ד
לְתַפְקֵד
funcionar
חבל
qué pena
אף
nadie/ningún
אחד
uno
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
טעם
sentido/sabor
בכל
en todo
כולם
todos
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
להירגע
calmarse
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
פעם
alguna vez/vez
עוזר
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
עליך
sobre ti (f.)
אלף
mil
כי
porque
יספיק
bastará
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
bastar
רק
solo
תפלוש
invadirás
פ-ל-שׁ
לִפְלוֹשׁ
invadir
מרחב
espacio
ר-ח-ב
אישי
personal
א-שׁ
זוז
muévete
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
מתאים
adecuado
א-ת-מ
מצב
situación
צ-ב
פיצה
pizza
מעשן
fumo
ע-שׁ-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
צ׳יז
cheese/queso (argot)
צא
sal
י-צ-א
לָצֵאת
salir
פלאג
enchufe/plug
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שק
saco
נחש
serpiente
הייתי
fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
דופק
dar/hacer (argot)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
golpear/hacer (argot)
ארוחות
comidas
א-ר-ח
פועלים
obreros
פ-ע-ל
עכשו
ahora
יש
hay/tiene
גוצ׳י
Gucci
סנדלים
sandalias
שוב
de nuevo
עושה
hago
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
גלים
olas
חשמל
electricidad
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
cerrar
מעגלים
circuitos/círculos
ע-ג-ל
קרא
llamó/llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
שמוק
imbécil
תלתלים
rizos
עזר
ayudó
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
ריטלין
Ritalin
משוררים
poetas
מתים
mueren/muertos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
ארנק
cartera
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
בית
casa
עלמין
cementerio (en fr.)
הוא
él/ello
ממכר
adictivo
מ-כ-ר
מתאמפטמין
metanfetamina
דואג
me preocupo
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
יפה
bonito
תמיד
siempre
אולפן
estudio
אופה
horneo
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
hornear
עוגה
pastel
תכניס
inserta
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
insertar
בתוך
dentro de
תבנית
molde/plantilla
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לתפס
agarrar/coger
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
agarrar/coger
מונית
taxi
יאללה
vamos
בי
chao
ורס
verso
עדן
Eden (nombre)
דרסו
Derso (apellido)
קמתי
me levanté
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
מוקדם
temprano
ק-ד-ם
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שלט
mando/cartel
יצאתי
salí
י-צ-א
לָצֵאת
salir
רחוב
calle
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
סרט
película
שאתם
que ustedes/vosotros
חיים
viven/vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בו
en él
לוקחת
toma (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מקל
palo
שתוכל
para que puedas (f.)
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
poder
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
לימבו
limbo
היי
ey
סוינג
swing
מבין
entiende
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
הגיע
llegó
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
כאן
aquí
שעת
hora (constructo)
שין
shin (letra)
צפה
flotó
צ-ו-ף
לָצוּף
flotar
תנין
cocodrilo
חרא
mierda
פה
aquí
מציף
inunda
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
inundar
כאלו
como si
אלהים
Dios
אכל
comió
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
קילו
kilo
של
de
חמין
cholent
תהיה
sé/serás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תמים
ingenuo
טסט
test
אתסטר
probaré (argot)
ט-ס-ט-ר
לְטַסְטֵר
probar (argot)
אותך/אותך
te/a ti
אעשה
haré
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ממך/ממך
de ti
צנימים
tostadas
שמה
puso (f.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
פות
coño (vulg.)
הגיוני
lógico
איכס
¡puaj!
כלך/כלך
todo tú/toda tú
עירוני
urbano
יעני
o sea (argot)
אם
si
תגיע
llegarás
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
שכונה
barrio
שלי
mío/mía
תשתין
orinarás
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
orinar
תחתונים
ropa interior
יירו
dispararán
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
קדמי
frontal
אחורי
trasero
כדאי
conviene
שתאמין
que creas
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שיקיפו
que rodeen
ק-י-ף
לְהַקִּיף
rodear
מכל
de todos
צדדים
lados
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להסביר
explicar
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
כולי
enteramente
צ׳׳ק
cheque
הצ׳וצ׳ות
niñas pijas (argot)
אתה
tú (m.)
חצי
mitad
שקל
séquel
בזוקות
bazucas/chicle (argot)
עליך
sobre ti (m.)
מיליון
millón
תותים
fresas
נקיות
limpias
נ-ק-י
צרות
estrechas (f.pl.)
צ-ר
מבסוטות
contentas (argot)
הל נו
ni de coña
נו
nu
תפריע
molestarás
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
molestar
תפקוד
funcionamiento
ת-פ-ק-ד
עכול
digestión
ע-כ-ל
כל
todo/cada
יום
día
שחרור
liberación
ש-ח-ר
מנסה
intento
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לשפר
mejorar
ש-פ-ר
לְשַׁפֵּר
mejorar
את
marcador acus.
מסלול
ruta/track
הידים
las manos
י-ד
הסתרתי
escondí
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
esconder
שיט
mierda/cosas (argot)
שרול
manga