Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Machlik - מחליק
Machlik - מחליקBig Sezo - ביג סאזו

Canción Machlik - מחליק en hebreo

[וורס 1] שאני על הביט זה נשמע ישר השיט אומרת שאני תמיד אמיתי איך אני רגוע שאת איתי מוציא את העשן והזמן איתי מעדיף ת'אולפן, לא כל כך חברותי אני מקליט לך שיר יה הלילה עוד צעיר יה לא יכולה בלעדיי יש לי הרגל להיות היי אני שומר על עצמי ועלייך כמה אלפיות בכל חודש לבית מעלה את המחיר ויורד לך בלילה מחליף את הפלואו וואלה גם את הוויב היא אמרה לי לבוא היא אמרה הלוואי תשחררי מאמי אני ואת טייט צריך את החום כי אני קר מדי
[Verso 1] Cuando estoy en el beat suena de puta madre Dice que siempre soy real Estoy tranquilo cuando estás conmigo Suelto el humo y el tiempo va conmigo Prefiero el estudio, no soy muy sociable Te grabo una canción, yeah La noche aún es joven, yeah No puede sin mí Tengo la costumbre de estar colocado Cuido de mí y de ti Unos miles cada mes para la casa Subo el precio y por la noche te bajo Cambio el flow y también la vibra Me dijo que viniera, dijo “ojalá” Suéltate, nena, tú y yo bien pegados Necesito calor porque soy demasiado frío
[פזמון] רוצה לאהוב סאזו עושה לה טוב אומרת לי לבוא, עושה סיבוב ואז אני מחליק לא יכולה להפסיק לאהוב סאזו עושה לה טוב רוצה אותי תמיד פה, עושה סיבוב ואז אני מחליק לא יכולה להפסיק לאהוב מאמי עושה לי טוב אומרת לי לבוא עושה סיבוב ואז אני מחליק לא אני לא מפסיק לאהוב מאמי עושה לי טוב רוצה אותי תמיד פה עושה סיבוב ואז אני מחליק לא אני לא מפסיק
[Estribillo] Quiere amar a Sazo, le hace bien Me dice que vaya, doy una vuelta y luego me deslizo No puede dejar de amar — Sazo le hace bien Me quiere siempre aquí, doy una vuelta y luego me deslizo No puede dejar de amar Nena me hace bien, me dice que vaya Doy una vuelta y luego me deslizo No, no dejo de amar Nena me hace bien, me quiere siempre aquí Doy una vuelta y luego me deslizo, no, no paro
[וורס 2] לא אני לא מפסיק כל פעם שכמעט אני נופל מחזיק תמיד על הכסף מוסיף עוד פסיק לא אני לא רק ראפר אני גם מפיק מאמי כל הזמן רוצה להיות עם ביג אני כל הזמן רוצה למזוג ת'סיפ אני אמיתי גם בלי כל הבלינג רוצה להיות איתך והחיים כמו טיפ אבל אני כאן עדיין וואלה באזור שמסוכן עדיין איך שאת נראית כולם עם העיניים מאמי את שלי וכולם כל הזין אני במשחק כמו בראד פיט כל יום שעובר אני עם באד ביץ׳ כל מה שעשיתי עובד לי כשאני איתך זה לא כבד לי
[Verso 2] No, no paro; cada vez que casi caigo, me sostengo Siempre con la plata — le agrego otra coma No, no soy solo rapero, también soy productor Nena siempre quiere estar con Big Yo siempre quiero servir el trago Soy real incluso sin todo el bling Quiero estar contigo y la vida es como un trip Pero sigo aquí De verdad, en una zona que sigue siendo peligrosa Como te ves, todos con los ojos encima Nena, eres mía y los demás que se jodan Estoy en el juego como Brad Pitt Cada día que pasa estoy con una bad bitch Todo lo que hice me funciona Cuando estoy contigo no se me hace pesado
[פזמון] רוצה לאהוב סאזו עושה לה טוב אומרת לי לבוא, עושה סיבוב ואז אני מחליק לא יכולה להפסיק לאהוב סאזו עושה לה טוב רוצה אותי תמיד פה, עושה סיבוב ואז אני מחליק לא יכולה להפסיק לאהוב מאמי עושה לי טוב אומרת לי לבוא עושה סיבוב ואז אני מחליק לא אני לא מפסיק לאהוב מאמי עושה לי טוב רוצה אותי תמיד פה עושה סיבוב ואז אני מחליק לא אני לא מפסיק
[Estribillo] Quiere amar a Sazo, le hace bien Me dice que vaya, doy una vuelta y luego me deslizo No puede dejar de amar — Sazo le hace bien Me quiere siempre aquí, doy una vuelta y luego me deslizo No puede dejar de amar Nena me hace bien, me dice que vaya Doy una vuelta y luego me deslizo No, no dejo de amar Nena me hace bien, me quiere siempre aquí Doy una vuelta y luego me deslizo, no, no paro

Verbos de la canción Machlik - מחליק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נשמע
suena
ש-מ-ע
להישמע
sonar
אומרת
dice (ella)
א-מ-ר
לומר
decir
מוציא
saca; saca afuera
י-צ-א
להוציא
sacar
מעדיף
prefiero
ע-ד-ף
להעדיף
preferir
מקליט
grabo (audio)
ק-ל-ט
להקליט
grabar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
שומר
cuido; guardo
ש-מ-ר
לשמור
cuidar; guardar; observar
מעלה
sube; eleva
ע-ל-ה
להעלות
elevar; subir
ויורד
y baja
י-ר-ד
לרדת
bajar; descender
מחליף
cambia; reemplaza
ח-ל-פ
להחליף
cambiar; reemplazar
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לומר
decir
לבוא
venir
ב-ו-א
לבוא
venir
תשחררי
suelta (f.); libera
ש-ח-ר-ר
לשחרר
liberar; soltar
רוצה
quiere; quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
לאהוב
amar
א-ה-ב
לאהוב
amar
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
מחליק
me deslizo
ח-ל-ק
להחליק
deslizar(se)
מפסיק
dejo; deja de
פ-ס-ק
להפסיק
dejar de
נופל
caigo / cae
נ-פ-ל
ליפול
caer
מחזיק
sostengo
ח-ז-ק
להחזיק
sostener
מוסיף
añado
י-ס-ף
להוסיף
añadir
למזוג
verter/servir
מ-ז-ג
למזוג
verter/servir
נראית
te ves (f.)
ר-א-ה
להיראות
verse; aparentar
שעובר
que pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
שעשיתי
que hice
ע-ש-ה
לעשות
hacer
עובד
funciona / trabaja
ע-ב-ד
לעבוד
funcionar / trabajar

Letra de la canción Machlik - מחליק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso (sección de canción)
לשיר
cantar
1
1
שאני
que yo
על
sobre / acerca de
הביט
el beat (ritmo)
להפיק
producir (un beat)
זה
esto / ello
נשמע
suena
ש-מ-ע
להישמע
sonar
ישר
recto; enseguida
ליישר
enderezar
השיט
la mierda (argot)
לחרבן
cagar
אומרת
dice (ella)
א-מ-ר
לומר
decir
תמיד
siempre
אמיתי
real; verdadero
א-מ-ת
לאמת
autenticar
איך
cómo
אני
yo
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
להירגע
calmarse
שאת
que tú (f.)
איתי
conmigo
מוציא
saca; saca afuera
י-צ-א
להוציא
sacar
את
marcador acusativo ‘et’
העשן
el humo
ע-ש-ן
לעשן
fumar
והזמן
y el tiempo
ז-מ-ן
לתזמן
programar
מעדיף
prefiero
ע-ד-ף
להעדיף
preferir
ת'אולפן
el estudio (coloquial)
להקליט
grabar
לא
no
כל
todo; cada
כך
así; tanto
חברותי
sociable
ח-ב-ר
להתרועע
socializar
מקליט
grabo (audio)
ק-ל-ט
להקליט
grabar
לך
a ti
שיר
canción
ש-י-ר
לשיר
cantar
יה
yeah (interjección)
הלילה
esta noche
ל-י-ל
ללון
pernoctar
עוד
más; aún
צעיר
joven
צ-ע-ר
להצעיר
rejuvenecer
בלעדיי
sin mí
יש
hay
לי
a mí
הרגל
hábito
ר-ג-ל
להתרגל
acostumbrarse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
היי
colocado (argot)
להתמסטל
colocarse
שומר
cuido; guardo
ש-מ-ר
לשמור
cuidar; guardar; observar
עצמי
mí mismo
ועלייך
y sobre ti (f.)
כמה
cuántos / cuánto
אלפיות
‘miles’ (argot)
א-ל-ף
להרוויח
ganar (dinero)
בכל
en cada
חודש
mes
ח-ד-ש
לחדש
renovar
לבית
a la casa
מעלה
sube; eleva
ע-ל-ה
להעלות
elevar; subir
המחיר
el precio
לתמחר
fijar precio
ויורד
y baja
י-ר-ד
לרדת
bajar; descender
בלילה
por la noche
ל-י-ל
ללון
pernoctar
מחליף
cambia; reemplaza
ח-ל-פ
להחליף
cambiar; reemplazar
הפלואו
el flow (rap)
לזרום
fluir
וואלה
wallah (honestamente)
גם
también
הוויב
el vibe; la vibra
להרגיש
sentir
היא
ella
אמרה
dijo (ella)
א-מ-ר
לומר
decir
לי
a mí
לבוא
venir
ב-ו-א
לבוא
venir
הלוואי
ojalá
תשחררי
suelta (f.); libera
ש-ח-ר-ר
לשחרר
liberar; soltar
מאמי
cariño; nena
לאהוב
amar
ואת
y tú (f.)
טייט
ajustado
להדק
ajustar
צריך
necesita; debe
צ-ר-כ
להיזקק
necesitar (requerir)
החום
el calor
ח-ו-ם
להתחמם
calentarse
כי
porque
קר
frío
ק-ר-ר
להיקרר
enfriarse
מדי
demasiado
רוצה
quiere; quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
לאהוב
amar
א-ה-ב
לאהוב
amar
סאזו
Sazo (nombre)
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
לה
a ella
טוב
bien; bueno
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar; hacer el bien
סיבוב
vuelta
ס-ב-ב
להסתובב
dar vueltas; girar
ואז
y entonces
מחליק
me deslizo
ח-ל-ק
להחליק
deslizar(se)
אותי
me (acus.)
פה
aquí
מפסיק
dejo; deja de
פ-ס-ק
להפסיק
dejar de
פעם
vez; una vez
לקרות
ocurrir
שכמעט
que casi
נופל
caigo / cae
נ-פ-ל
ליפול
caer
מחזיק
sostengo
ח-ז-ק
להחזיק
sostener
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
להרוויח
ganar (dinero)
מוסיף
añado
י-ס-ף
להוסיף
añadir
פסיק
coma
פ-ס-ק
לפסק
puntuar
רק
sólo; solamente
ראפר
rapero
לרַפֵּּר
rapear
מפיק
productor
פ-ו-ק
להפיק
producir
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
לתזמן
programar
עם
con
ביג
Big (nombre/apodo)
למזוג
verter/servir
מ-ז-ג
למזוג
verter/servir
ת'סיפ
el sorbo (coloquial)
ללגום
sorber (a sorbos)
בלי
sin
הבלינג
el bling; joyería ostentosa
לקשט
adornar
איתך
contigo
והחיים
y la vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
כמו
como
טיפ
propina; consejo (aquí: consejo)
לייעץ
aconsejar
אבל
pero
כאן
aquí
עדיין
aún; todavía
באזור
en la zona
שמסוכן
que (es) peligroso
ס-כ-נ
לסכן
poner en peligro
נראית
te ves (f.)
ר-א-ה
להיראות
verse; aparentar
כולם
todos
העיניים
los ojos
ע-י-נ
להביט
mirar
את
tú (f.)
שלי
mío; mía
הזין
polla; pito (vulgar)
ז-י-נ
לזיין
follar (vulgar)
במשחק
en el juego
ש-ח-ק
לשחק
jugar
כמו
como
בראד
Brad (nombre)
פיט
Pitt (apellido)
יום
día
י-ו-ם
לעבור (יום)
pasar (un día)
שעובר
que pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
באד
malo (bad)
להרע
empeorar
ביץ׳
perra (vulgar)
לקלל
insultar; maldecir
מה
qué
שעשיתי
que hice
ע-ש-ה
לעשות
hacer
עובד
funciona / trabaja
ע-ב-ד
לעבוד
funcionar / trabajar
כשאני
cuando yo
כבד
pesado
כ-ב-ד
להכביד
cargar; hacer más pesado