היא עומדת בפינה, כבר שנה היא ממתינה
שמישהו יגיד גם לה
"בואי, בואי, בואי, בואי, בואי, איתי"
Ella está de pie en la esquina, lleva un año esperando
a que alguien le diga también
"Ven, ven, ven, ven, ven conmigo"
לידה כמו תמונה שצויירה בהזמנה
מסובבת את כולם
"בואי, בואי, בואי, בואי, בואי איתי"
A su lado, como un cuadro pintado por encargo,
ella vuelve locos a todos.
"Ven, ven, ven, ven, ven conmigo"
מישהו רוקד ומישהו חולם
מישהו בודד וזה כואב בלב
Alguien baila y alguien sueña,
alguien está solo y le duele el corazón.
זאת רק מסיבה מי שבא לו בא
וזאת היא לא חובה לבלות
זאת רק מסיבה אין לה שום סיבה
או שהיא טובה או שלא
זאת רק מסיבה שנותנת תקווה
אפשר למצוא בה אהבה
זאת רק מסיבה שנותנת תקווה
אפשר למצוא בה אהבה
Es solo una fiesta, quien quiere viene,
y no es obligatorio divertirse.
Es solo una fiesta, no tiene ninguna razón,
o es buena o no.
Es solo una fiesta que da esperanza,
en ella se puede encontrar amor.
Es solo una fiesta que da esperanza,
en ella se puede encontrar amor.
אור כבה ואור נדלק גם אני עכשיו נדלק
מכירים את המשחק
"בואי, בואי, בואי, בואי, בואי איתי"
La luz se apaga y la luz se enciende; yo también ahora me enciendo,
ya conocen el juego.
"Ven, ven, ven, ven, ven conmigo"
תקליטים מן החנות אהבה הזדמנות
בואי אין לי סבלנות
"בואי, בואי, בואי, בואי, בואי, איתי"
Discos de la tienda, amor, una oportunidad.
Ven, no tengo paciencia.
"Ven, ven, ven, ven, ven conmigo"
לא להיות לבד - תראי שזה נחמד
לאהוב לעד רק ליום אחד
No estar sola — verás que es agradable,
amar para siempre, solo por un día.
זאת רק מסיבה מי שבא לו בא
וזאת היא לא חובה לבלות
זאת רק מסיבה אין לה שום סיבה
או שהיא טובה או שלא
זאת רק מסיבה שנותנת תקווה
אפשר למצוא בה אהבה
זאת רק מסיבה שנותנת תקווה
אפשר למצוא בה אהבה
Es solo una fiesta, quien quiere viene,
y no es obligatorio divertirse.
Es solo una fiesta, no tiene ninguna razón,
o es buena o no.
Es solo una fiesta que da esperanza,
en ella se puede encontrar amor.
Es solo una fiesta que da esperanza,
en ella se puede encontrar amor.
משחקת לה אותה קצת רוקדת קצת שותה
אני רוצה להיות איתה
"בואי, בואי, בואי, בואי, בואי, איתי"
Se hace la interesante, baila un poco, bebe un poco,
yo quiero estar con ella.
"Ven, ven, ven, ven, ven conmigo"
עוד ריקוד עוד נשיקה עוד אחת שנזרקה
ואותי היא מדליקה
"בואי, בואי, בואי, בואי, בואי, איתי"
Otro baile, otro beso, otro beso lanzado,
y ella me enciende.
"Ven, ven, ven, ven, ven conmigo"
בואי המסיבה כבר כמעט גמורה
מי שבא לו בא וזה לא נורא
Ven, la fiesta ya casi se acabó,
quien quiere viene y no pasa nada.
זאת רק מסיבה מי שבא לו בא
וזאת היא לא חובה לבלות
זאת רק מסיבה אין לה שום סיבה
או שהיא טובה או שלא
זאת רק מסיבה שנותנת תקווה
אפשר למצוא בה אהבה
זאת רק מסיבה שנותנת תקווה
אפשר למצוא בה אהבה
Es solo una fiesta, quien quiere viene,
y no es obligatorio divertirse.
Es solo una fiesta, no tiene ninguna razón,
o es buena o no.
Es solo una fiesta que da esperanza,
en ella se puede encontrar amor.
Es solo una fiesta que da esperanza,
en ella se puede encontrar amor.