[אינטרו] (לחשושים)

[Intro] (susurros)

[וורס 1] המסך הזה מדבר אליי מהפנט אותי ומשקר עליי מזריק לי חרדה עמוק לתוך התת המודע ומשדר אליי כל הרעל והזבל שמוכרים לי מחלחל אליי כל דבר פה מתועד ומצולם יחסי אנוש מובנים על אינטרסים, כולם נגד כולם מי הכי גבוה בסולם ומה השאיפות שלנו פנים יפות, גוף מושלם, לזיין חצי עולם ולדבר על זה, לבכות על מה שאין ולקטר על זה להרעיל, להנדס, ולשכפל את זה אנחנו מנוונים באופן סיסטמי סוציומטים אנמים אפאטים שרמוטות של הלייקים אין שאיפה לייחודיות בכלל וזה הכלל ואין יוצא מן הכלל קונים ומתלבשים ומדברים אותו דבר העיקר להיות חלק, להיות מדובר, להיות מקובל נותנים לי אשליה של תהילת עולם פסי ייצור של זמרים בובות על חוט של אמרגן כל חברות התקליטים זה מאפיה רשע מסוגנן פשע מאורגן בצווארון לבן

[Verso 1] Esta pantalla me habla Me hipnotiza y me miente Me inyecta ansiedad profundo en el subconsciente y me transmite Todo el veneno y la basura que me venden se me filtra Aquí todo está documentado y filmado Las relaciones humanas se basan en intereses, todos contra todos Quién está más alto en la escala y cuáles son nuestras aspiraciones Cara bonita, cuerpo perfecto, follarse a medio mundo Y hablar de eso, llorar por lo que no hay y quejarse de eso Envenenar, manipular y duplicarlo Estamos degenerando de forma sistémica Sociópatas, anémicos, apáticos Putas de los "me gusta" No hay aspiración a la unicidad en absoluto Esa es la regla y no hay excepción Compramos, nos vestimos y hablamos igual Lo principal es ser parte, ser comentado, ser aceptado Me dan la ilusión de la gloria mundial Líneas de montaje de cantantes, marionetas en el hilo de un mánager Todas las discográficas son una mafia, maldad estilizada Delincuencia organizada de cuello blanco

[פזמון] אחויה אל תחשוב יותר מדי לעד נחיה כצל אמריקאי עזוב הכל ותפוס מהר מושב תראה כולם משתחווים לעגל הזהב

[Estribillo] Hermano, no pienses demasiado Viviremos por siempre como una sombra americana Suelta todo y agarra rápido un asiento Verás a todos inclinarse ante el becerro de oro

[וורס 2] ואיך הכל חוזר לאותה נקודה נפש בודדה באומה אבודה, לחם עבודה אין כסף, אין פרנסה בלי תעודה אין שלום ואין בטיח, אין סליחה אין תודה אין כבוד בין אדם לאדם, אין כבוד בין אדם לאלוהים תועים באפלה ולא רואים אחד את השני עמוק בתוך הבלאגן עם גזענות ואפליה עוד מהגן אל תתנצל 'תה צל אמריקאי הכל מתורגם עמוד דום עמוד נוח, רובוט מדוגם הכל בשמן עמוק, השכל מטוגן הרי שכחנו מאיפה באנו אז לאן נלך מכאן

[Verso 2] Y cómo todo vuelve al mismo punto Alma solitaria en una nación perdida, pan y trabajo No hay dinero, no hay sustento sin título No hay paz ni seguridad, no hay perdón ni gracias No hay respeto entre persona y persona, no hay respeto entre el hombre y Dios Erramos en la oscuridad y no vemos El uno al otro, bien adentro del desorden Con racismo y discriminación desde el jardín de infancia No pidas perdón — eres una sombra americana, todo está traducido Firmes, descanso — un robot acicalado Todo en aceite profundo, el seso frito Al fin y al cabo olvidamos de dónde venimos, así que a dónde iremos desde aquí

[פזמון] אחויה אל תחשוב יותר מדי לעד נחיה כצל אמריקאי עזוב הכל ותפוס מהר מושב תראה כולם משתחווים לעגל הזהב

[Estribillo] Hermano, no pienses demasiado Viviremos por siempre como una sombra americana Suelta todo y agarra rápido un asiento Verás a todos inclinarse ante el becerro de oro

[וורס 3] החליפה הזאת מוכרת לי שקרים עושה לנו הפרד ומשול ניזונה מהקרעים והשברים המסך מוכר פנטזיה הוליוודית, אטימות והשחתה משדר לי אלימות והסתה אז בוא נקרע אחד את השני עד זוב דם נטביע אדמה קדושה בדם, זה טבע האדם כל ערב בסלון גברים נשים בנים בנות מול המסך המקולל שעושה בנו כרצונו להיות עוין כלפי השונה או לקנא לרצות לגמור את החיים עם כדור אחד בקנה הנה המסך זומבי סתום ת'פה ותהנה תקנה ותפחד אחויה, תפחד ותקנה תחפש ת'גאולה, היכן הכתובת ארץ קודש הפכה לארץ ה-לא סוגרים ת'חודש פיגועים ותופת ירושלים של זהב או פתח תקווה של נחושת משיח לא נראה באופק המסך הזה כובל אותנו ועושה קופה עלינו ונראה לי שזה רק באשמתנו דוחק אותנו לפינה ולא אומר דיינו מזלזל בנו, וצוחק עלינו אומר שברוסיה היינו דוקטורים שבאתיופיה היינו בורים אחי, כי באנו מכפרים חלמנו על תקווה, עתיד ורוד לילדים באנו לכאן קיבלנו זין לפנים

[Verso 3] Este traje me vende mentiras Nos hace divide y vencerás, se alimenta de los desgarros y las astillas La pantalla vende fantasía hollywoodense, insensibilidad y corrupción Me transmite violencia e incitación Así que vamos a despedazarnos hasta que brote sangre Ahogaremos tierra santa en sangre; tal es la naturaleza humana Cada noche en el salón — hombres, mujeres, niños, niñas Ante la pantalla maldita que hace de nosotros lo que quiere Ser hostil hacia el diferente o tener envidia Querer terminar la vida con una sola bala en la recámara Aquí está la pantalla: «Zombi, cierra la boca y disfruta» Compra y teme, hermano; teme y compra Busca la redención — ¿dónde está la dirección? La Tierra Santa se volvió la tierra de ‘no llegamos a fin de mes’ Atentados e infierno Jerusalén de oro o Petaj Tikva de cobre El Mesías no se ve en el horizonte Esta pantalla nos encadena y hace caja a costa nuestra Y me parece que es sólo culpa nuestra Nos arrincona y no dice «basta» Nos menosprecia y se ríe de nosotros Dice que en Rusia éramos doctores Que en Etiopía éramos ignorantes, hermano, porque venimos de pueblos Soñamos con esperanza, un futuro color de rosa para los niños Vinimos aquí y recibimos una polla en la cara