[וורס 1]
מתי בכלל קיבלתי את עצמי
מתי למדתי או הקשבתי, רק הזנחתי את עצמי
כמה התגוננתי, התלוננתי, התחשבנתי
הסתכלתי במראה והתעצבנתי
אובססיבי לפגמים שבי
תמיד רואה את השלדים את הצדדים הלא הטובים שבי
חלומות מפוספסים
רגשות מסוכסכים
גדלנו דור של מתוסבכים, לא יפים לא מוצלחים
ולמה מבפנים אנ'לא מרגיש טוב
שאני הזוי, ואני דפוק, אנ'לא מספיק טוב
אף פעם לא רגוע, אף פעם אין לי נחת
אף פעם לא עוצר ומקבל את עצמי, ככה
[Verso 1]
¿Cuándo siquiera me acepté a mí mismo?
¿Cuándo aprendí o escuché? Solo me descuidé a mí mismo
Cuánto me defendí, me quejé, llevé la cuenta
Me miré al espejo y me enfadé
Obsesivo con mis defectos
Siempre veo los esqueletos, los lados no tan buenos en mí
Sueños perdidos
Sentimientos en conflicto
Crecimos una generación de complicados: no guapos, no exitosos
¿Y por qué por dentro no me siento bien?
Que estoy delirando, y estoy jodido, no soy lo bastante bueno
Nunca tranquilo, nunca tengo sosiego
Nunca me detengo y me acepto, tal cual
[פזמון]
בדיוק בדיוק כמו שאני
ככה זה טוב
שאני שלם, לא חסר בי דבר
ומותר לי אותי לאהוב
[Estribillo]
Exactamente, exactamente tal como soy
Así está bien
Que estoy completo, no me falta nada
Y se me permite amarme a mí mismo
[וורס 2]
אומרים שהדור שלנו באמוק של דפיקות
דרמות של בדידות, או טראומות מילדות
סוחבים על עצמנו הרבה יותר ממה שהלב דורש
וכשהכל קורס, האגו עוף דורס, שרק הורס לנו
דרכים נותרו מסובכות
כשאני כל הזמן נכנע לבריחות והנחות
הלילות הארוכים, השתיקות המביכות
אני אוהב אני שונא, אני דבר והיפוכו
כשצריך לשתוק צורח, כשצריך לפרוק שותק
או מתגונן כמו דפקט חסר ביטחון ולא מתאפק
מי ששלם עם עצמו, לא חייב להיות צודק
ואדם צועק את שחסר לו; לא חסר לו - לא צועק
לא דואג, ולא לועג לסובבים אותו
מקיף עצמו באנשים שאוהבים אותו
לא נפגע מכל מילה ולא קונה כל הבטחה
לא מונע מחוסר ביטחון או השלכה
[Verso 2]
Dicen que nuestra generación está en un frenesí de daños
Dramas de soledad, o traumas de la infancia
Cargamos con mucho más de lo que el corazón exige
Y cuando todo se derrumba, el ego es un ave de rapiña que solo nos destruye
Los caminos quedaron complicados
Cuando todo el tiempo cedo a las huidas y a las excusas
Las noches largas, los silencios incómodos
Amo, odio: soy una cosa y su opuesto
Cuando hay que callar, grito; cuando hay que desahogarse, callo
O me defiendo como un defectuoso, inseguro, y no me contengo
Quien está en paz consigo mismo no tiene que tener la razón
La persona grita lo que le falta; si no le falta, no grita
No se preocupa ni se burla de quienes lo rodean
Se rodea de gente que lo quiere
No se hiere por cada palabra ni compra cada promesa
No lo impulsa la inseguridad ni la proyección
[פזמון]
בדיוק בדיוק כמו שאני
ככה זה טוב
שאני שלם, לא חסר בי דבר
ומותר לי אותי לאהוב
[Estribillo]
Exactamente, exactamente tal como soy
Así está bien
Que estoy completo, no me falta nada
Y se me permite amarme a mí mismo
[וורס 3]
אני לא יכול לשקר לעצמי, ולהיות מישהו אחר
מגיע לי להיות שלו, מגיע לי יותר
...לא להתפשר על קשר לא להיות תמיד זה ש
לוקח הכל ללב ואף פעם לא משחרר
כל אחד והבריחה שלו
ואני נרקומן של מבוכה, ליצן ללא מנוחה
שליטש את התבוסה, חידש את החולשה, קידש את הבושה
והפך את הקומפורט זון לממלכה שלו
מה אם לא אגשים את אותו חלום נשגב
ואולי כולם מסתלבטים עליי מאחורי הגב
שאנלא מספיק חכם, לא מספיק יפה, לא מספיק מבין
לא מגניב, ולא בלב העניינים
אולי האושר הוא בחירה
ורק אתה מחליט מה טוב, מה רע, את גודל הצרה
לצאת מעבדות לחירות ולהסיר את הגזרה
כי יש ברירה, כי יש ברירה
אני מסרב לחזור ללופ הזה, לאותו מבוי סתום
זה לא היעד זה הדרך, יש לי דלק יש כיוון
כבר לא חולם להיות המלך לא חולם להיות כלום
רק להיות עצמי
[Verso 3]
No puedo mentirme a mí mismo ni ser otra persona
Merezco estar en paz, merezco más
...no conformarme con una relación, no ser siempre el que
se toma todo a pecho y nunca suelta
Cada quien y su escape
Y yo soy un adicto a la incomodidad, un payaso sin descanso
Que pulió la derrota, renovó la debilidad, santificó la vergüenza
Y convirtió la zona de confort en su reino
¿Qué pasa si no realizo ese sueño elevado?
Y quizá todos se burlan de mí a mis espaldas
Que no soy lo bastante listo, no lo bastante guapo, no lo bastante entendido
No soy cool, ni estoy en el centro de los asuntos
Quizá la felicidad es una elección
Y solo tú decides qué es bueno, qué es malo, el tamaño del problema
Salir de la esclavitud a la libertad y quitar el decreto
Porque hay elección, porque hay elección
Me niego a volver a ese bucle, a ese mismo callejón sin salida
No es el destino, es el camino; tengo combustible, tengo dirección
Ya no sueño con ser el rey, no sueño con ser nada
Solo ser yo mismo