Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Boche Al HaKever - בוכה על הקבר
Boche Al HaKever - בוכה על הקברAviv Geffen - אביב גפן

Canción Boche Al HaKever - בוכה על הקבר en hebreo

לא עשית שום דבר וכבר את הולכת אני רק מאושר כשאת מחבקת ואוהב אותך תמיד בוכה על הקבר של אמא שלי
No has hecho nada y ya te vas Solo soy feliz cuando me abrazas Y te amo siempre Lloro en la tumba de mi madre
ואבא שותה כשהוא שיכור את חוזרת והכלב בוכה והשכנה מייללת ואוהב אותך תמיד בוכה על הקבר של אמא שלי
Y papá bebe; cuando está borracho, vuelves Y el perro llora y la vecina aúlla Y te amo siempre Lloro en la tumba de mi madre
אני אדליק נר של נשמה בוכה על הקבר של אמא שלי
Encenderé una vela por el alma Lloro en la tumba de mi madre

Letra de la canción Boche Al HaKever - בוכה על הקבר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לא
no
עשית
hiciste (f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שום
ningún
דבר
cosa
דבר
וכבר
y ya
את
tú (f.)
הולכת
vas (f.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
אני
yo
רק
solo
מאושר
feliz
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
כשאת
cuando tú (f.)
מחבקת
abrazas (f.)
חבק
לְחַבֵּק
abrazar
ואוהב
y amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (f.)
תמיד
siempre
בוכה
lloro
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
על
sobre
הקבר
la tumba
קבר
לִקְבּוֹר
enterrar
של
de
אמא
mamá
שלי
mi
ואבא
y papá
שותה
bebe
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
כשהוא
cuando él
שכור
borracho
שכר
לְהִשְׁתַכֵּר
emborracharse
חוזרת
vuelves (f.)
חזר
לַחֲזוֹר
volver
והכלב
y el perro
כלב
והשכנה
y la vecina
שכן
לִשְׁכּוֹן
habitar
מיללת
te lamentas (f.)
ילל
לְיַלֵּל
lamentarse
אדליק
encenderé
דלק
לְהַדְלִיק
encender
נר
vela
נור
לְהָאִיר
iluminar
נשמה
alma
נשמ
לִנְשׁוֹם
respirar