לוח וגיר, מפה על הקיר מחברת, יומן וצלצול היא שהייתה מורה שעשתה לי בלבול שם בכיתה, אהבתי אותה הייתי כמו אפלטון יושב וחולם על מה שלא בא בחשבון

Pizarra y tiza, un mapa en la pared Cuaderno, diario y timbre Ella, la maestra, que me dejó confundido Allí en el aula, yo la amaba Yo era como Platón, sentado y soñando con lo que era impensable.

לו רק היית קצת פחות המורה שלי לו רק היית קצת יותר נערה שלי הייתי מראה לך מיהו הילד הכי מפותח בכיתה

Si sólo fueras un poco menos mi maestra, si sólo fueras un poco más mi chica, te mostraría quién es el chico más maduro de la clase.

{גשר}

{Puente}

שם בדירה, עם עוד חברה את גרה יותר משנה ?איזה תקליט את שמה לפני השינה

Allí en el departamento, con otra amiga, vives allí desde hace más de un año. ¿Qué disco pones antes de dormir?

לילה יורד, אינני לומד פשוט לא יכול, מורתי ?האם את ערה? האם את זוכרת אותי

Cae la noche, no estudio, simplemente no puedo, maestra mía. ¿Estás despierta? ¿Te acuerdas de mí?

{2גשר}

{Puente 2}

סוף השיעור, בסדר גמור הכל כבר ברור לי מלבד מתי נתראה, ומה את עושה בשבת

Fin de la clase, todo en orden, todo ya me queda claro salvo cuándo nos veremos y qué haces el sábado.

זה לא יכאב, ספרי לי עליו ?מיהו אצלך הראשון ?אל מי את שמחה ? עם מי את הולכת לישון

No va a doler, cuéntame de él, quién fue tu primero, ¿quién te hace feliz? ¿con quién te vas a la cama?

לו רק היית קצת פחות המורה שלי לו רק היית קצת יותר נערה שלי הייתי מראה לך הייתי מראה לך הייתי מראה לך הכל

Si sólo fueras un poco menos mi maestra, si sólo fueras un poco más mi chica, te lo mostraría, te lo mostraría, te lo mostraría todo.

לו היית יותר איתי מורתי לו היית יותר לו היית רק שלי

Si estuvieras más conmigo, maestra mía, si estuvieras más, si fueras sólo mía.