Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’efroach - האפרוח
Ha’efroach - האפרוחTeapacks - טיפקס (Ft. Tzipi Shavit - ציפי שביט)

Canción Ha’efroach - האפרוח en hebreo

הו מה חמוד הוא האפרוח רך ופלומתי הו איכה מיצמצו עיניו הגדולות בין נקירת לחם לח לצעדי תינוק שובב מה מקסים הוא האפרוח ונפשו זכה מה מתוק הוא האפרוח מעורר חמלה הו מה חמוד הוא האפרוח אפרוח סידרתי מציץ רוצה לרצוח אפרוח קטלני
Oh qué tierno es el pollito suave y plumoso Oh cómo parpadearon sus grandes ojos entre un picotazo de pan tierno y los pasos de un bebé travieso qué encantador es el pollito y su alma es pura qué dulce es el pollito que despierta compasión Oh qué tierno es el pollito pollito serial asoma quiere matar pollito letal
"מי אמר מילה אני הורג פה את כולם בדם קר אני הורג אותם באימשלי ואני לא צוחק אני יהרוג אותכם אחד אחד אל תתנו לנוצות להטעות אותכם אני סידרתי אני מי אמר קלימרו?"
"¿Quién dijo una palabra aquí estoy matando a todos a sangre fría los estoy matando Por mi madre no estoy bromeando los voy a matar uno por uno No dejen que las plumas los engañen soy serial yo ¿Quién dijo Calimero?"

Letra de la canción Ha’efroach - האפרוח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הו
oh
מה
qué/cómo
חמוד
lindo
ח-מ-ד
לְהִתְחַבֵּב
hacerse simpático
הוא
él
האפרוח
el polluelo
פ-ר-ח
לִבְקֹעַ
eclosionar
רך
blando
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
ablandar
ופלומתי
de plumón/esponjoso
פ-ל-מ
לְהִתְכַּסּוֹת
cubrirse (de plumón)
איכה
cómo
מצמצו
parpadearon
צ-מ-צ-מ
לְמַצְמֵץ
parpadear
עיניו
sus ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
הגדולות
grandes (f.pl.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
בין
entre
נקירת
picoteo (s.)
נ-ק-ר
לִנְקֹר
picar
לחם
pan
ל-ח-ם
לֶאֱפוֹת
hornear
לח
húmedo
ל-ח-ח
לְהַרְטִיב
humedecer/mojar
לצעדי
a los pasos (de)
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar/andar
תינוק
bebé
י-נ-ק
לְהִוָּלֵד
nacer
שובב
travieso
ש-ב-ב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
portarse mal/jugar
מקסים
encantador
ק-ס-מ
לְהַקְסִים
encantar
ונפשו
y su alma
נ-פ-ש
לִחְיוֹת
vivir
זכה
pura
ז-כ-כ
לְטַהֵר
purificar
מתוק
dulce
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
מעורר
que provoca
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
provocar
חמלה
compasión
ח-מ-ל
לַחְמוֹל
compadecer(se)
אפרוח
polluelo
פ-ר-ח
לִבְקֹעַ
eclosionar
סדרתי
arreglé/organicé
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
arreglar/ordenar
מציץ
espía/ojea
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
echar un vistazo/piar
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לרצוח
asesinar
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
קטלני
letal/mortal
ק-ט-ל
לְהָרֹג
matar
מי
quién
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מילה
palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
אני
yo
הורג
(estoy) matando
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
פה
aquí
לְהִמָּצֵא
encontrarse/estar
את
marcador de objeto directo “et”
כלם
todos/todos ellos
בדם
en sangre
ד-מ-ם
לְדַמֵּם
sangrar
קר
frío
ק-ר-ר
לְקָרֵר
enfriar
אותם
los/las (objeto)
באמשלי
lo juro por mi madre (col.)
לא
no
צוחק
me río
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
יהרג
(él) matará
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
אותכם
a ustedes (obj.)
אחד
uno
אל
no (prohibición)
תתנו
(vosotros/ustedes) daréis/darán
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לנוצות
a las plumas
נ-ו-צ
לָעוּף
volar
להטעות
inducir a error/engañar
ט-ע-ה
לְהַטְעוֹת
inducir a error/engañar
קלימרו
Calimero