[פתיח]
יה, מממ
(?על מה נמדדת גבריות)
(הרי מכתוב הכול מכתוב הרי)
(כסף קל)
'ארבע ב
(אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר)
דודא
(כסף קל)
כסף שחור מלוכלך
[Introducción]
Yeah, mmm
(¿Con qué se mide la masculinidad?)
(Al fin y al cabo, maktub, todo está escrito)
(Dinero fácil)
4B
(No se puede arreglar lo que no está roto)
Ansia
(Dinero fácil)
Dinero negro sucio
['וורס א]
מפולות הרים, סגור בחדרי חדרים
תקשורת לקויה שברתי מיליון מחסומים
ככה זה שאתה לוחץ ת'ילד לרצות אחרים
וזה אף פעם לא עובד ללכת רק על הקווים
רק על רק על הקווים
לקבל ת'הוא מולי, לא לתת מקום לכעסים
לפרוק הכל על הדפים, איך למזער את החשקים
איך לנתב ת'נגטיב בראש גם ככה לא תבין
ילדות של חסכים
שוב רץ למקום מבטחים, מחפש אושר בפחים
לא דופק חשבון לאחי, חולק אותו חדר עם אחותי
ואבא מזמן לא בתמונה, ואני עדיין באותה שכונה
ואני לא שונה מהם
['Verso A]
Deslizamientos de montaña, encerrado a puertas cerradas
Comunicación deficiente, rompí un millón de barreras
Así es cuando presionas al niño para complacer a otros
Y nunca funciona caminar solo por las líneas
Solo por, solo por las líneas
Aceptar al que tengo enfrente, no dar lugar a la ira
Volcarlo todo en las páginas, cómo minimizar los deseos
Cómo encauzar lo negativo en mi cabeza — igual no vas a entender
Una infancia de carencias
Vuelvo a correr a un lugar seguro, buscando la felicidad en los contenedores
No le rindo cuentas a mi hermano, comparto la misma habitación con mi hermana
Y papá hace tiempo que no está en la foto, y yo sigo en el mismo barrio
Y no soy diferente a ellos
[פזמון]
בשכונה שלי כולם רוצים ת'כסף קל (דודא)
כסף קל, בומבוקלאט
אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל, או, יה
קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל
לא מכיר את עצמי, זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל
[Estribillo]
En mi barrio todos quieren el dinero fácil (ansia)
Dinero fácil, bumboclaat
No se puede arreglar lo que no está roto
Dinero fácil, dinero fácil, oh, yeah
Adelante, adelante, otro trago por mamá
Y de nuevo estoy frustrado
No me reconozco, no es el mismo Yuval
No es el mismo Yuval
['וורס ב]
הייתי אמסטף (אה הו), דבר מילה
אי אפשר לעצור אותי בשעת הנעילה
עמוק עמוק בסמים, יד ביד עם התסביכים
יודע שפגעתי בך יא אמא יקרה
נכון שהייתי קצת מטומטם, נהגתי כמו דביל
היום אני מכל דבר לומד, מכל אדם משכיל
לא נותן לגאווה לעלות לראש גם אם אתה קטין
גם אם לא תסכים איתי, בוא תרד לסוף דעתי
ועדיין אני לא חסין, כמעט כל יום הרגש בשיא
מנסה לשמור על היחסים
עוד מטפח אילן יוחסין
גם אם ריק בכיסים
הילדה שלי לפני הכל
הכל או כלום על הקשקשים
ולא חשוב איך יגיע הכסף
['Verso B]
Yo era un Amstaff (ah-wo), di una palabra
No se me podía parar a la hora del cierre
Muy, muy metido en las drogas, de la mano con los complejos
Sé que te hice daño, querida mamá
Es cierto que fui un poco tonto, me comporté como un idiota
Ahora aprendo de todo, de cada persona me vuelvo más sabio
No dejo que el orgullo se me suba a la cabeza, aunque seas menor
Aunque no estés de acuerdo conmigo, trata de ir al fondo de mi pensamiento
Y aun así no soy inmune, casi todos los días la emoción está en su punto máximo
Intento mantener las relaciones
Sigo cultivando el árbol genealógico
Aunque tenga los bolsillos vacíos
Mi hija antes que todo
Todo o nada en la balanza
Y no importa cómo llegue el dinero
[פזמון]
אני עוד מנסה להתרחק מכסף קל (דודא)
כסף קל, בומבוקלאט
אי אפשר לתקן את מה שלא נשבר
כסף קל, כסף קל, או, יה
קדימה לקדימה, עוד שוט לחיי אמא
והנה שוב פעם אני מתוסכל
לא מכיר את עצמי, זה לא אותו יובל
זה לא אותו יובל
[Estribillo]
Aún intento alejarme del dinero fácil (ansia)
Dinero fácil, bumboclaat
No se puede arreglar lo que no está roto
Dinero fácil, dinero fácil, oh, yeah
Adelante, adelante, otro trago por mamá
Y de nuevo estoy frustrado
No me reconozco, no es el mismo Yuval
No es el mismo Yuval
['וורס ג]
ויש לי שני אחים שלושה הפכים
אותו בית, אותו אבא, אותם התסביכים
אוטוטו זה מתפוצץ לך בפנים
עד היום הוא לא ראה ת'נכדים שלו
הנה שוב פעם אני מתוסכל
והתפוח לא רחוק נפל
כסף בשוק אפור, הכתם שחור משחור
יהרג ובל יעבור, אולי עדיף שלא תחזור
)
['Verso C]
Y tengo dos hermanos — tres opuestos
La misma casa, el mismo padre, los mismos complejos
En nada te va a estallar en la cara
Hasta hoy no ha visto a sus nietos
Y de nuevo estoy frustrado
Y la manzana no cayó lejos
Dinero en el mercado gris, la mancha más negra que el negro
Mejor morir que transgredir; quizá sea mejor que no vuelvas
)