Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Keta Tov - קטע טוב
Keta Tov - קטע טובFass - פאס (Ft. Mish Bejerano - מיש בז'רנו)

Canción Keta Tov - קטע טוב en hebreo

[פזמון: פאס] שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב
[Estribillo: Paz] Vuelvo a salir de paseo, me pongo los auriculares Tengo todo el día libre, no tengo ningún plan En buen rollo, en buen rollo De verdad, en buen rollo, buen rollo
[וורס 1: פאס & מיש] מאחלים בהצלחה, אני שובר ת'רגל בקטע טוב הכי גבוה שאפשר, מרחף למעלה כמו מטוס אני פה להישאר, לא יורד למטה רק כדי לעקוץ שמעתי כל כך הרבה דיבורים שמזמן הפסקתי לעקוב יושב במרפסת רגל על רגל יום שבת בבוקר כוס קפה כפית סוכר, החיים שלי שוקולד חצוף חסר בושה, החלקתי על הקוקונט אני כלב משוגע, תבדוק ת'ברקוד בקולר
[Verso 1: Paz y Mish] Me desean suerte, me ‘rompo la pierna’ en buen rollo Lo más alto posible, flotando arriba como un avión Estoy aquí para quedarme, no bajo solo para picar Escuché tanta charla que dejé de seguir hace tiempo Sentado en el balcón, pierna sobre pierna, sábado Por la mañana, una taza de café, una cucharita de azúcar — mi vida es chocolate Caradura, sin vergüenza, me resbalé con el coco Soy un perro loco, mira el código de barras del collar
[פזמון: פאס & מיש] שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב
[Estribillo: Paz y Mish] Vuelvo a salir de paseo, me pongo los auriculares Tengo todo el día libre, no tengo ningún plan En buen rollo, en buen rollo De verdad, en buen rollo, buen rollo Vuelvo a salir de paseo, me pongo los auriculares Tengo todo el día libre, no tengo ningún plan En buen rollo, en buen rollo De verdad, en buen rollo, buen rollo
[וורס 2: פאס & מיש] בקטע טוב שותה שותה עד שלא מדבר מגיע הביתה בקטע טוב, מעשן כדי להירדם זורק את השם פותח דלתות, תודה ברוך השם עושה מה בא לי ולא עוצר עד שמשיח לא מתקשר (מתקשרת אל פאס נייד) בקטע טוב אח יקר אני לא עונה בחיים לא יוצא מפה, מי זה שם? אני לא בודק הם יודעים את זה בעל פה אז אני נותן להם לדבר כן הצלחתי גם אם לא הצלחתי על הניסיון הראשון שותה ומעשן בקטע טוב לא ישן ראשון עד ראשון מזגתי משהו לשתות, אני עוד עובד על להוריד את הטון אבל הכל קורה בקטע טוב אין לי דאגות לוקח הכל בצחוק צחוקים, שם הכל בתוך תיק פייסלים בקוקפיט פעם היה אכפת לי, היום יכולים לקפוץ לי (יכולים לקפוץ לי) אל תקרבו
[Verso 2: Paz y Mish] En buen rollo, bebo y bebo hasta no hablar Llego a casa en buen rollo, fumo para dormirme Suelto el nombre, se abren puertas; gracias, bendito sea Dios Hago lo que quiero y no paro hasta que el Mesías llame (Llamando al móvil de Paz) En buen rollo, hermano querido, no contesto Nunca salgo de aquí, ¿quién es? No lo compruebo Se lo saben de memoria, así que los dejo hablar Sí, lo logré, aunque no a la primera Bebo y fumo en buen rollo, no duermo — de domingo a domingo Me serví algo de beber; aún trabajo para bajar el tono Pero todo pasa en buen rollo, no tengo preocupaciones, me lo tomo todo a risa Risas, meto todo en una bolsa Porros en la cabina Antes me importaba; hoy pueden irse al cuerno (pueden irse al cuerno) No se acerquen
[פזמון: פאס] שוב יוצא לטיול, שם את האוזניות כל היום שלי פנוי, אין לי שום תוכניות בקטע טוב, בקטע טוב וואלה בקטע טוב, קטע טוב
[Estribillo: Paz] Vuelvo a salir de paseo, me pongo los auriculares Tengo todo el día libre, no tengo ningún plan En buen rollo, en buen rollo De verdad, en buen rollo, buen rollo

Verbos de la canción Keta Tov - קטע טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יוצא
sale
לצאת
salir
שם
pone (se pone)
לשים
poner(se)
מאחלים
desean
לאחל
desear
שובר
rompe
לשבור
romper
מרחף
levita / planea
לרחף
levitar / planear
להישאר
quedarse
להישאר
quedarse
יורד
baja; desciende
לרדת
bajar; descender
לעקוץ
picar; vacilar (arg.)
לעקוץ
picar; vacilar
שמעתי
oí / escuché
לשמוע
oír / escuchar
הפסקתי
dejé; paré
להפסיק
dejar; parar
לעקוב
seguir (en redes); rastrear
לעקוב
seguir
יושב
se sienta / está sentado
לשבת
sentarse / estar sentado
החלקתי
me resbalé
להחליק
resbalarse
תבדוק
revisa
לבדוק
revisar
שותה
bebe
לשתות
beber
מדבר
habla
לדבר
hablar
מגיע
llega
להגיע
llegar
מעשן
fuma
לעשן
fumar
להירדם
quedarse dormido
להירדם
quedarse dormido
זורק
tira / arroja
לזרוק
tirar / arrojar
פותח
abre
לפתוח
abrir
עושה
hace
לעשות
hacer
בא
viene; apetece (col.)
לבוא
venir
עוצר
para / se detiene
לעצור
parar / detenerse
מתקשר
llama; contacta
להתקשר
llamar; contactar
מתקשרת
(ella) llama
להתקשר
llamar
עונה
responde
לענות
responder
בודק
revisa
לבדוק
revisar
יודעים
saben
לדעת
saber
נותן
da
לתת
dar
לדבר
hablar
לדבר
hablar
הצלחתי
tuve éxito / lo logré
להצליח
tener éxito / lograr
ישן
duerme
לישון
dormir
מזגתי
serví / vertí
למזוג
servir / verter
לשתות
beber
לשתות
beber
עובד
trabaja
לעבוד
trabajar
להוריד
bajar; quitar
להוריד
bajar; quitar
קורה
ocurre / pasa
לקרות
ocurrir / pasar
לוקח
toma
לקחת
tomar
היה
era / fue
להיות
ser / estar
יכולים
pueden
להיות יכול
poder
לקפוץ
saltar (col. ‘déjame en paz’)
לקפוץ
saltar
תקרבו
acérquense (imp. pl.)
להתקרב
acercarse

Letra de la canción Keta Tov - קטע טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פאס
Paz (nombre)
מיש
Mish (nombre)
וורס
verso (rap)
1
1
שוב
de nuevo
יוצא
sale
לצאת
salir
לטיול
de excursión
שם
pone (se pone)
לשים
poner(se)
את
marcador del objeto directo definido
האוזניות
auriculares
כל
todo; cada
היום
hoy
שלי
mío / mi
פנוי
libre (disponible)
אין
no hay
לי
a mí; tengo
שום
ningún; ninguno
תוכניות
planes
בקטע
en el rollo (arg.)
טוב
bueno
וואלה
¿en serio? (arg.)
קטע
segmento; rollo (arg.)
מאחלים
desean
לאחל
desear
בהצלחה
¡buena suerte!
אני
yo
שובר
rompe
לשבור
romper
ת'רגל
(col.) ‘la pierna’ (contr.)
הכי
lo más (superlativo)
גבוה
alto
ש
que
אפשר
posible; permitido
מרחף
levita / planea
לרחף
levitar / planear
למעלה
arriba
כמו
como
מטוס
avión
פה
aquí
להישאר
quedarse
להישאר
quedarse
לא
no
יורד
baja; desciende
לרדת
bajar; descender
למטה
abajo
רק
solo
כדי
para; con el fin de
לעקוץ
picar; vacilar (arg.)
לעקוץ
picar; vacilar
שמעתי
oí / escuché
לשמוע
oír / escuchar
כך
así
הרבה
mucho
דיבורים
charlas; habladurías
מזמן
hace mucho
הפסקתי
dejé; paré
להפסיק
dejar; parar
לעקוב
seguir (en redes); rastrear
לעקוב
seguir
יושב
se sienta / está sentado
לשבת
sentarse / estar sentado
במרפסת
en el balcón
רגל
pierna
על
sobre; en
יום
día
שבת
sábado; shabat
בבוקר
por la mañana
כוס
taza; vaso
קפה
café
כפית
cucharadita / cucharilla
סוכר
azúcar
החיים
vida (plural morfol.)
שוקולד
chocolate
חצוף
descarado
חסר
falto de
בושה
vergüenza
החלקתי
me resbalé
להחליק
resbalarse
הקוקונט
el coco (coconut)
כלב
perro
משוגע
loco
תבדוק
revisa
לבדוק
revisar
ת'ברקוד
(col.) el código de barras
בקולר
en el collar
שותה
bebe
לשתות
beber
עד
hasta
שלא
que no; para que no
מדבר
habla
לדבר
hablar
מגיע
llega
להגיע
llegar
הביתה
a casa
מעשן
fuma
לעשן
fumar
להירדם
quedarse dormido
להירדם
quedarse dormido
זורק
tira / arroja
לזרוק
tirar / arrojar
השם
el Nombre; (epíteto de Dios)
פותח
abre
לפתוח
abrir
דלתות
puertas
תודה
gracias
ברוך
bendito
עושה
hace
לעשות
hacer
מה
qué
בא
viene; apetece (col.)
לבוא
venir
ולא
y no
עוצר
para / se detiene
לעצור
parar / detenerse
שמשיח
que el Mesías
מתקשר
llama; contacta
להתקשר
llamar; contactar
מתקשרת
(ella) llama
להתקשר
llamar
אל
a; hacia
נייד
móvil (teléfono)
אח
hermano
יקר
querido; caro
עונה
responde
לענות
responder
בחיים
nunca (en la vida); en la vida
מפה
de aquí
מי
quién
זה
esto; este
בודק
revisa
לבדוק
revisar
הם
ellos / ellas
יודעים
saben
לדעת
saber
בעל
dueño; (en la loc.) ‘de memoria’
אז
entonces; así que
נותן
da
לתת
dar
להם
a ellos
לדבר
hablar
לדבר
hablar
כן
sí
הצלחתי
tuve éxito / lo logré
להצליח
tener éxito / lograr
גם
también
אם
si
הניסיון
el intento; experiencia
הראשון
primero
ישן
duerme
לישון
dormir
ראשון
primero; (semana) domingo
מזגתי
serví / vertí
למזוג
servir / verter
משהו
algo
לשתות
beber
לשתות
beber
עוד
más; todavía
עובד
trabaja
לעבוד
trabajar
להוריד
bajar; quitar
להוריד
bajar; quitar
הטון
el tono
אבל
pero
הכל
todo
קורה
ocurre / pasa
לקרות
ocurrir / pasar
דאגות
preocupaciones
לוקח
toma
לקחת
tomar
בצחוק
en broma
צחוקים
bromas (col.)
בתוך
dentro de
תיק
bolso; mochila; maletín
פייסלים
porros (arg.)
בקוקפיט
en la cabina (cockpit)
פעם
una vez; antes
היה
era / fue
להיות
ser / estar
אכפת
importa (impersonal)
יכולים
pueden
להיות יכול
poder
לקפוץ
saltar (col. ‘déjame en paz’)
לקפוץ
saltar
תקרבו
acérquense (imp. pl.)
להתקרב
acercarse