Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kiryat Bialik - קריית ביאליק
Kiryat Bialik - קריית ביאליקOranium - אורניום

Canción Kiryat Bialik - קריית ביאליק en hebreo

[פזמון] הפלואו בא בחבילה ארוז יפה בעטיפה אין מקום לנפילה קריית ביאליק שלב הבא X2
[Estribillo] El flow viene en paquete Bien envuelto No hay lugar para caer Kiryat Bialik — el siguiente nivel x2
[וורס 1] שומעים מאיפה אני בא ישר חושבים אני ערס בטח הוא אוכל תכעס בטח אתה סתם דוכס היום אני מפוקס אז מאן אל תשפוט אני פשוט אוהב איך שהליידי שלי משדרת קלאס גם אם תנסה אתה לא תתפוס תי על חצי צעד כמו קובי גורם פה לפייק אמסיז לעשות אירובי אוהב את הגישה יותר אוהב תפוני אם אתה פ'וני עדיף שלא תיגע במיקרופונים הומי אני צועד עם החרב באמצע יער חשוך אל תתקרב אליי כי כולי הפוך אמרו לי יו דוד תיתן כבוד למי שלמדו אם 'תה תלמיד טוב אז אתה תוכל גם לזוז כל החשכה הזאת בתוכי הדלקתי ת'גפרור סטייל שלי קונג פו על הרידם סמיילז פול אם קיל דם זה אדיר כמו מילר אין פה שום פילר מן לא מוכר לך בארז היו אז אל תקרא לי דילר כן? אולי תקרא לי פיטר פן כי אני מרחף מגלגל טונה תבלינים כמו שף הולך יחף ולא אכפת לי כמה אסחף אשאר יציב עם פייס דלוק בפה שלא תשנו על זה
[Verso 1] Escuchan de dónde vengo y enseguida piensan que soy un macarra Seguro que está lleno de rabia, seguro que tú sólo eres un duque Hoy estoy enfocado, así que, man, no juzgues Me encanta cómo mi lady irradia clase Aunque lo intentes, no me vas a atrapar Con medio paso como Kobe, hago que los MCs falsos hagan aeróbic Me gusta la actitud, me gusta lo phony aún más Si eres phony, mejor no toques los micrófonos, homie Camino con la espada en medio de un bosque oscuro No te me acerques, que estoy todo del revés Me dijeron: yo, tío, da respeto a los que enseñaron Si eres buen alumno, tú también podrás moverte Toda esta oscuridad dentro de mí — encendí el fósforo Mi estilo es kung-fu sobre el riddim Sonríe, saca eso y mátalos Es enorme como Miller — aquí no hay relleno, man Si no te suena de antaño, no me llames dealer, ¿ok? Quizá llámame Peter Pan, porque estoy flotando Enrolo una tonelada de especias como un chef, voy descalzo Y no me importa cuánto me deje llevar Me mantengo firme con un porro encendido en la boca — no te duermas con esto
[פזמון] הפלואו בא בחבילה ארוז יפה בעטיפה אין מקום לנפילה קריית ביאליק שלב הבא X2
[Estribillo] El flow viene en paquete Bien envuelto No hay lugar para caer Kiryat Bialik — el siguiente nivel x2
[וורס 2] אז תשים לב לארומה שובל עשן מרגיש לך ניחוחות של הולנד סאמפלים קופצים כמו הגזים של הקולה משאיר העבר מאחורי אנ'לא חוזר אחורה אני מתקדם בחללית מוכן לחצות פה כל גבול אז שומר הכל קול גם אם רואה כחול אומרך היי יו צ'יל מאן הערב רק התחיל מילה שתוך 5 דקות בספוט חותך כמו אבי הטחול זה בסדר תתקרב טיפה נשבע אנ'לא נושך השארתי ת'כלב במלונה החבר'ה שלי אומרים לי אורניום יו אין לך מנוחה תפוס 'תי משנה תנוחה, באתי לתת עבודה מלמעלה אלוהים שומר עליי יום אחד נגלה אליי והביא לי סטייל של הוואי וואי אם אתה לא נותן כבוד אני פשוט אומרך סטופ באמצע השיחה חותך וזה ביי ביי
[Verso 2] Así que presta atención al aroma Una estela de humo — te llegan aromas de Holanda Los samples saltan como las burbujas de la coca-cola Dejo el pasado atrás, no vuelvo para atrás Avanzo en una nave espacial, listo para cruzar cualquier frontera aquí Así que lo mantengo todo cool aunque vea azul Te digo: hey, yo, chill, man — la noche apenas empieza Palabra, que en 5 minutos en el spot corto como Avi el Bazo Todo bien, acércate un poquito Lo juro, no muerdo — dejé al perro en la perrera Mi gente me dice: Uranio, yo, no descansas nunca Píllame cambiando postura — vine a dar trabajo Desde arriba, Dios me cuida Un día se me reveló y me trajo un estilo “wow-wai” Si no das respeto, simplemente te digo stop A mitad de la charla lo corto — y es bye-bye
[קטע מעבר] אל תשנו על זה אל תשנו על זה אל תשנו על זה אל תשנו על זה
[Puente] No te duermas con esto No te duermas con esto No te duermas con esto No te duermas con esto
[פזמון] הפלואו בא בחבילה ארוז יפה בעטיפה אין מקום לנפילה קריית ביאליק שלב הבא X2
[Estribillo] El flow viene en paquete Bien envuelto No hay lugar para caer Kiryat Bialik — el siguiente nivel x2

Verbos de la canción Kiryat Bialik - קריית ביאליק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
לָבוֹא
venir
שומעים
oyen
לִשְׁמוֹעַ
oír
חושבים
piensan
לַחְשֹׁב
pensar
אוכל
come
לֶאֱכוֹל
comer
תכעס
te enojarás
לִכְעוֹס
enojarse
תשפוט
juzgues (2 m.sg.)
לִשְׁפּוֹט
juzgar
אוהב
ama
לֶאֱהוֹב
amar
משדרת
transmite
לְשַׁדֵּר
transmitir
תנסה
probarás/intentarás
לְנַסּוֹת
probar/intentar
תתפוס
agarrarás
לִתְפּוֹס
agarrar
גורם
provoca
לִגְרוֹם
provocar
לפייק
fingir/falsear
לְפֵּייק
fingir/falsear
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
תגע
tocarás
לָגַעַת
tocar
צועד
marcha
לִצְעוֹד
marchar
תתקרב
te acerques (no)
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אמרו
dijeron
לוֹמַר
decir
תתן
darás
לָתֵת
dar
שלמדו
que aprendieron
לִלְמוֹד
aprender
תוכל
podrás/puedes
לזוז
moverse
לָזוּז
moverse
הדלקתי
encendí
לְהַדְלִיק
encender
פול
tirar
קיל
matar
היו
eran/fueron
לִהְיוֹת
ser/estar
תקרא
llamarás/leerás
לִקְרוֹא
llamar/leer
מרחף
levita/flota
לְרַחֵף
levitar/flotar
מגלגל
enrollo
לְגַלְגֵּל
enrollar
הולך
va/camina
לָלֶכֶת
ir/caminar
אכפת
importa
אסחף
me dejaré llevar
לְהִסָּחֵף
dejarse llevar
אשאר
me quedaré
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
תשנו
(no) durmáis/duermen
לִישׁוֹן
dormir
תשים
pon (2 m.sg.)
לָשִׂים
poner
מרגיש
sientes/siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
קופצים
saltan
לִקְפּוֹץ
saltar
משאיר
dejo
לְהַשְׁאִיר
dejar
חוזר
vuelvo/vuelve
לַחְזוֹר
volver
מתקדם
avanzo
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
לחצות
cruzar
לַחְצוֹת
cruzar
שומר
mantiene/guarda
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
רואה
veo/ve
לִרְאוֹת
ver
אומרך
te digo
לוֹמַר
decir
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
חותך
corta
לַחְתוֹךְ
cortar
נשבע
juro
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
נושך
muerdo/muerde
לִנְשֹׁךְ
morder
השארתי
dejé
לְהַשְׁאִיר
dejar
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
תפוס
agarra (imp.)
לִתְפּוֹס
agarrar
משנה
cambio
לְשַׁנּוֹת
cambiar
באתי
vine
לָבוֹא
venir
לתת
dar
לָתֵת
dar
נגלה
se reveló
לְהִגָּלוֹת
revelarse
והביא
y trajo
לְהָבִיא
traer
נותן
das/da
לָתֵת
dar

Letra de la canción Kiryat Bialik - קריית ביאליק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
הפלואו
flow (flujo rítmico)
בא
viene
לָבוֹא
venir
בחבילה
en un paquete
ארוז
empaquetado
יפה
bonito
בעטיפה
en un envoltorio
אין
no hay
מקום
lugar
לנפילה
para una caída
קרית
Kiryat (ciudad)
ביאליק
Bialik
שלב
etapa
הבא
siguiente
X2
×2
ורס
verso (estrofa)
1
1
שומעים
oyen
לִשְׁמוֹעַ
oír
מאיפה
de dónde
אני
yo
ישר
recto
חושבים
piensan
לַחְשֹׁב
pensar
ערס
macarra (argot)
בטח
claro
הוא
él
אוכל
come
לֶאֱכוֹל
comer
תכעס
te enojarás
לִכְעוֹס
enojarse
אתה
tú
סתם
solo/así nomás
דוכס
duque
היום
hoy
מפוקס
enfocado
אז
entonces
מאן
man (argot)
אל
no (prohibitivo)
תשפוט
juzgues (2 m.sg.)
לִשְׁפּוֹט
juzgar
פשוט
simplemente
אוהב
ama
לֶאֱהוֹב
amar
איך
cómo
שהליידי
que la dama
שלי
mío/mía
משדרת
transmite
לְשַׁדֵּר
transmitir
קלאס
clase (estilo)
גם
también
אם
si
תנסה
probarás/intentarás
לְנַסּוֹת
probar/intentar
לא
no
תתפוס
agarrarás
לִתְפּוֹס
agarrar
תי
me (clítico)
על
sobre
חצי
mitad
צעד
paso
כמו
como
קובי
Kobe (nombre)
גורם
provoca
לִגְרוֹם
provocar
פה
aquí
לפייק
fingir/falsear
לְפֵּייק
fingir/falsear
אמסיז
MCs
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
אירובי
aeróbico
את
(marca acusativa)
הגישה
actitud/enfoque
יותר
más
פוני
falso (phony)
עדיף
preferible/mejor
שלא
para que no/que no
תגע
tocarás
לָגַעַת
tocar
במיקרופונים
en micrófonos
הומי
homie/colega
צועד
marcha
לִצְעוֹד
marchar
עם
con
החרב
la espada
באמצע
en medio
יער
bosque
חשוך
oscuro
תתקרב
te acerques (no)
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אלי
a mí
כי
porque
כולי
todo yo/completamente
הפוך
al revés
אמרו
dijeron
לוֹמַר
decir
לי
a mí
יו
yo
דוד
tío (argot)
תתן
darás
לָתֵת
dar
כבוד
respeto/honor
למי
a quién
שלמדו
que aprendieron
לִלְמוֹד
aprender
'תה
tú (coloquial)
תלמיד
alumno
טוב
bueno
תוכל
podrás/puedes
לזוז
moverse
לָזוּז
moverse
כל
todo/cada
החשכה
oscuridad
הזאת
esta
בתוכי
dentro de mí
הדלקתי
encendí
לְהַדְלִיק
encender
ת'גפרור
el fósforo (coloq.)
סטייל
estilo
קונג
kung
פו
fu (kung-fu)
הרידם
riddim (ritmo)
סמילז
sonrisas
פול
tirar
קיל
matar
דם
sangre
זה
esto
אדיר
poderoso/genial
מילר
Miller
שום
ningún
פילר
relleno (filler)
מן
man
מכר
conocido
לך
a ti (m.sg.)
בארז
en cedro/en Erez
היו
eran/fueron
לִהְיוֹת
ser/estar
תקרא
llamarás/leerás
לִקְרוֹא
llamar/leer
דילר
dealer
כן
sí
אולי
quizá
פיטר
Peter
פן
Pan
מרחף
levita/flota
לְרַחֵף
levitar/flotar
מגלגל
enrollo
לְגַלְגֵּל
enrollar
טונה
tonelada
תבלינים
especias
שף
chef/cocinero
הולך
va/camina
לָלֶכֶת
ir/caminar
יחף
descalzo
ולא
y no
אכפת
importa
כמה
cuánto
אסחף
me dejaré llevar
לְהִסָּחֵף
dejarse llevar
אשאר
me quedaré
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
יציב
estable
פיס
face (cara) (argot)
דלוק
encendido
בפה
en la boca
תשנו
(no) durmáis/duermen
לִישׁוֹן
dormir
תשים
pon (2 m.sg.)
לָשִׂים
poner
לב
corazón (atención)
לארומה
al aroma
שובל
estela
עשן
humo
מרגיש
sientes/siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ניחוחות
fragancias
של
de
הולנד
Holanda
סמפלים
samples/muestras (audio)
קופצים
saltan
לִקְפּוֹץ
saltar
הגזים
los gases (burbujas)
הקולה
cola (refresco)
משאיר
dejo
לְהַשְׁאִיר
dejar
העבר
el pasado
מאחרי
detrás de mí
אנ'לא
no (soy/estoy) (col.)
חוזר
vuelvo/vuelve
לַחְזוֹר
volver
אחורה
hacia atrás
מתקדם
avanzo
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
בחללית
en una nave espacial
מוכן
listo
לחצות
cruzar
לַחְצוֹת
cruzar
גבול
frontera
שומר
mantiene/guarda
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
הכל
todo
קול
guay
רואה
veo/ve
לִרְאוֹת
ver
כחול
azul
אומרך
te digo
לוֹמַר
decir
היי
hey
צ'יל
chill/tranki
הערב
la tarde/noche
רק
solo
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
מלה
palabra
שתוך
que en (dentro de)
5
5
דקות
minutos
בספוט
en el spot/lugar
חותך
corta
לַחְתוֹךְ
cortar
אבי
Avi (nombre)
הטחול
bazo
בסדר
vale/está bien
טיפה
un poco/una gota
נשבע
juro
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
נושך
muerdo/muerde
לִנְשֹׁךְ
morder
השארתי
dejé
לְהַשְׁאִיר
dejar
ת'כלב
el perro (coloq.)
במלנה
en la caseta
החבר'ה
la peña/panda
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
אורניום
uranio
מנוחה
descanso
תפוס
agarra (imp.)
לִתְפּוֹס
agarrar
'תי
me (corto)
משנה
cambio
לְשַׁנּוֹת
cambiar
תנוחה
postura/posición
באתי
vine
לָבוֹא
venir
לתת
dar
לָתֵת
dar
עבודה
trabajo
מלמעלה
desde arriba
אלהים
Dios
יום
día
אחד
uno
נגלה
se reveló
לְהִגָּלוֹת
revelarse
והביא
y trajo
לְהָבִיא
traer
הואי
Hawái
ואי
ay/guau
נותן
das/da
לָתֵת
dar
סטופ
alto/stop
השיחה
la conversación
וזה
y esto
בי
bye/adiós
קטע
sección/parte
מעבר
transición