Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחול
Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחולRockfour - רוקפור

Canción Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחול en hebreo

[בית ראשון] היא - באה השמש וזה סימן שכבר מאוחר היא - באה השמש כבר לא אתמול ועוד לא מחר
[Estrofa 1] Ahí viene el sol Y es señal de que ya es tarde Ahí viene el sol Ya no es ayer y aún no es mañana
[בית שני] היא - באה השמש עם הקפה, אליי למיטה היא - באה השמש אני יכול לאכול אותה
[Estrofa 2] Ahí viene el sol Con el café, a mi cama Ahí viene el sol Puedo comérmela
[פזמון] וכשאפתח את הדלת ואסתכל על הכול הכול נראה כמו שמיים מה שיותר עמוק - יותר כחול
[Estribillo] Y cuando abra la puerta Y mire todo Todo se ve como el cielo Cuanto más profundo, más azul
[בית שלישי] באה השמש וכל הלילה הייתי ער היא - באה השמש והיא כל מה שהיה חסר
[Estrofa 3] Ahí viene el sol Y estuve despierto toda la noche Ahí viene el sol Y ella es todo lo que faltaba
[פזמון] וכשאפתח את הדלת ואסתכל על הכול הכול נראה כמו עיניים מה שיותר עמוק יותר כחול מה שיותר עמוק יותר כחול
[Estribillo] Y cuando abra la puerta Y mire todo Todo se ve como ojos Cuanto más profundo, más azul Cuanto más profundo, más azul
[סיום] באה השמש, באה השמש באה השמש, באה השמש
[Final] Ahí viene el sol, ahí viene el sol Ahí viene el sol, ahí viene el sol

Verbos de la canción Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחול

Letra de la canción Ma Sheyoter Amok Yoter Kachol - מה שיותר עמוק יותר כחול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
ראשון
primero
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
preceder
שני
segundo
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
duplicar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
שלישי
tercero
ש-ל-ש
לְשַׁלֵּשׁ
triplicar
סיום
final
ס-י-מ
לְסַיֵּם
terminar
היא
ella
באה
viene/llegó
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
השמש
el sol
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
brillar (el sol)
וזה
y esto
סימן
señal
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
marcar
שכבר
que ya
מאוחר
tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
כבר
ya
לא
no
אתמול
ayer
ועוד
y aún
ע-ו-ד
מחר
mañana
עם
con
הקפה
el café
לִשְׁתּוֹת
beber
אלי
a mí
למיטה
a la cama
לִישׁוֹן
dormir
אני
yo
יכול
puedo/puede
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לאכול
comer (inf.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
אותה
la (a ella)
וכשאפתח
y cuando abra
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
את
marcador acusativo (et)
הדלת
la puerta
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
abrir
ואסתכל
y miraré
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
על
sobre/en
הכל
todo
כ-ל-ל
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
כמו
como
שמים
cielo
לָעוּף
volar
מה
qué
שיותר
cuanto más
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
יותר
más
י-ת-ר
כחול
azul
כ-ח-ל
לְהִכְחִיל
teñir de azul
וכל
y todo
כ-ל-ל
הלילה
esta noche/la noche
ל-י-ל
לִישׁוֹן
dormir
הייתי
yo estaba/fui
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
ער
despierto
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
והיא
y ella
כל
todo/cada
כ-ל-ל
שהיה
que era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
חסר
faltante
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
faltar
עינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver