Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת
Shuv Ani Ve At - שוב אני ואתShlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Marina Maximilian - מארינה מקסימיליאן)

Canción Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת en hebreo

[פתיחה: שלומי שבת] שוב אני ואת כל זה בשבילנו כמה יפה לך שקיעה זה לא נורמלי
[Intro: Shlomi Shabat] Otra vez tú y yo Todo esto es para nosotros Qué bien te sienta el atardecer Esto no es normal
[בית 1: מארינה מקסימיליאן] אלף נשיקות כולם רוקדים עלינו בוא ותאהב אותי ככה לא נורמלית
[Verso 1: Marina Maximilian] Mil besos Todos bailan a nuestro alrededor Ven y quiéreme así No es normal
[קטע מעבר: שלומי, מארינה ] אני שלך מה יכול להיות כמה טוב לנו ככה אני איתך אתה יכול לראות
[Puente: Shlomi, Marina] Soy tuya ¿Qué puede pasar? Qué bien estamos así Estoy contigo Puedes ver
[פזמון: שלומי] בא לי עכשיו מיצינו לשכב על הגב זמן יעצור פעמיים ניצחנו בקרב אני ואת כמו זוג עיניים
[Estribillo: Shlomi] Me apetece ahora Vamos a tumbarnos de espaldas El tiempo se detendrá dos veces Ganamos la batalla Tú y yo como un par de ojos
לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה
La la la la la la la Tú y yo como un par de ojos La la la la la la la
[בית 2: מארינה] הבוקר בא כמעט לא עצמתי עין יש עוד הרבה לגלות תהיה רומנטי
[Verso 2: Marina] Ya casi amaneció No pegué ojo Aún hay mucho por descubrir Sé romántico
[בית 3: שלומי] בואי ונצחק על כל מה שסביבנו רוח עושה לי קולות לאן הגעתי
[Verso 3: Shlomi] Ven y riámonos de todo lo que nos rodea El viento me hace sonidos A dónde he llegado
[קטע מעבר: שלומי, מארינה ] אני איתך מה יכול להיות כמה טוב לנו ככה אני איתך את יכולה לראות
[Puente: Shlomi, Marina] Estoy contigo, ¿qué puede pasar? Qué bien estamos así Estoy contigo, puedes ver
[פזמון: שלומי, מארינה ] בא לי עכשיו רציתי לשכב על הגב זמן יעצור פעמיים ניצחנו בקרב אני אתה כמו זוג עיניים
[Estribillo: Shlomi, Marina] Me apetece ahora Quise tumbarme de espaldas El tiempo se detendrá dos veces Ganamos la batalla Tú y yo como un par de ojos
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים
La la la la la la la Tú y yo como un par de ojos La la la la la la la Tú y yo como un par de ojos
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים
La la la la la la la Tú y yo como un par de ojos La la la la la la la Tú y yo como un par de ojos
לה לה לה לה לה לה לה אני אתה כמו זוג עיניים לה לה לה לה לה לה לה אני ואת כמו זוג עיניים
La la la la la la la Tú y yo como un par de ojos La la la la la la la Tú y yo como un par de ojos

Verbos de la canción Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
בוא
ven (masc.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ותאהב
y ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מצינו
agotamos
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
agotar
לשכב
acostarse
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
acostarse
יעצור
detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
נצחנו
ganamos
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
עצמתי
cerré (los ojos)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
לגלות
descubrir
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
descubrir
תהיה
sé/serás (masc.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ונצחק
y reiremos
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הגעתי
llegué
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer

Letra de la canción Shuv Ani Ve At - שוב אני ואת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
introducción
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
שלומי
Shlomi
שבת
Shabat
שוב
de nuevo
אני
yo
ואת
y tú (fem.)
כל
todo
זה
esto/eso
בשבילנו
para nosotros
כמה
cuánto/cómo
יפה
hermosa (fem.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
לך
a ti (fem.)
שקיעה
atardecer
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
ponerse (el sol)/hundirse
לא
no
נורמלי
normal
בית
estrofa
ב-י-ת
1
uno
מארינה
Marina
מקסימיליאן
Maximiliano
אלף
mil
נשיקות
besos
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
כולם
todos
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
עלינו
sobre nosotros
בוא
ven (masc.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ותאהב
y ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
me/a mí
ככה
así
נורמלית
normal (fem.)
קטע
sección
ק-ט-ע
מעבר
transición
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
שלך
tuyo
מה
qué
יכול
puede/capaz (m.)
י-כ-ל
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
לנו
a nosotros
אתך
contigo (fem.)
אתה
tú (masc.)
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
פזמון
estribillo
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí
עכשו
ahora
מצינו
agotamos
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
agotar
לשכב
acostarse
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
acostarse
על
sobre
הגב
la espalda
ג-ב
זמן
tiempo
ז-מ-ן
יעצור
detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
פעמים
dos veces
פ-ע-מ
נצחנו
ganamos
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
בקרב
en la batalla
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
luchar
כמו
como
זוג
pareja
ז-ו-ג
לְזַוֵּג
emparejar
עינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
לה
la
הבקר
la mañana
ב-ק-ר
כמעט
casi
עצמתי
cerré (los ojos)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
עין
ojo
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
יש
hay
עוד
más/aún
לְהוֹסִיף
añadir
הרבה
mucho
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
לגלות
descubrir
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
descubrir
תהיה
sé/serás (masc.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רומנטי
romántico
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ונצחק
y reiremos
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
שסביבנו
alrededor de nosotros
ס-ב-ב
רוח
viento/espíritu
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קולות
sonidos/voces
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
emitir (sonido)
לאן
adónde
הגעתי
llegué
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
את
tú (fem.)
יכולה
puedes/capaz (f.)
י-כ-ל
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
2
dos
3
tres