אני נכנס למכונית ופותח ת'חלון נותן לרוח לשחק עם הבלורית ולרדיו לתת את הטון הלילה רק עכשיו מתחיל מזמין הרפתקאות אוטומטית האוטו מוביל אל הפאב הקרוב

Entro en el coche y abro la ventana, dejo que el viento juegue con el flequillo y que la radio marque el tono. La noche apenas empieza, invita a aventuras. Automáticamente el coche me lleva al bar más cercano.

תופס מקום ליד הבר מזמין כוסית או שתיים לא חשוב מה יהיה מחר אלא מה שקורה כאן בינתיים

Cojo un sitio junto a la barra, pido un trago o dos, no importa qué será mañana, sino lo que pasa aquí y ahora.

אני מרגיש יותר רגוע זורק מבט אל זאת שבפינה היא נראית כמו צעצוע מחייכת, ממש מזמינה... וכבר מגלגלים מהר שיחה מאוד אישית ובסוף, כרגיל, מתברר: היא נורא שמרנית

Me siento más tranquilo, echo una mirada a la de la esquina, parece un juguete, sonríe, casi invita... Y enseguida nos metemos en una conversación muy personal, y al final, como de costumbre, resulta que es tremendamente conservadora.

תופס מקום ליד הבר מזמין לי כוס של יין המזל אולי יאיר מחר ואם לא מחר - מחרתיים

Cojo sitio junto a la barra, me pido una copa de vino, quizá la suerte sonría mañana, y si no mañana, pasado mañana.

הזמן חלף ולא הרגשתי אם כולם מתפזרים אל הבתים וגם הפעם נשארתי עם אותם זאבים בודדים והנה כבר המלצרית עושה חשבון פשוט ומזכירה לנו שהמחיר לא כולל ת'שרות...

El tiempo pasó y ni me di cuenta, ya todos se dispersan a sus casas, y también esta vez me quedé con los mismos lobos solitarios. Y ya la camarera hace la cuenta sencilla y nos recuerda que el precio no incluye el servicio...

תופס מקום ליד הבר עוד בירה וסיגריה המקום נראה כמו מדבר אפשר כבר לסגור את הלילה

Cojo sitio junto a la barra, otra cerveza y un cigarrillo, el lugar parece un desierto, ya se puede cerrar la noche.

אני נכנס למכונית ופותח את החלון נותן לרוח לשחק עם הבלורית ולרדיו לתת את הטון בחוץ הבוקר כבר עולה בין גגות הבתים ובצד אוטובוס מתמלא אנשים חרוצים...

Entro en el coche y abro la ventana, dejo que el viento juegue con el flequillo y que la radio marque el tono. Afuera ya amanece entre los tejados de las casas, y al lado un autobús se va llenando de gente trabajadora...