Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד
Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבדZehava Ben - זהבה בן

Canción Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד en hebreo

כוכב אחד לבד אני איתכם ואני בדד לכל אדם כוכב כוכב אחד לבד
Una estrella sola Estoy con ustedes y estoy solo Cada persona tiene una estrella Una estrella sola
מסלסלת בין צלילי השיר וחולמת חולמת על אביר שיבוא ויבריא את העולם
Trinando entre los sonidos de la canción Y sueña, sueña con un caballero Que vendrá y sanará el mundo
בוא ונושיט ידיים לשמיים נבקש מכל הלב בריאות וכוח לכואב לאהוב אחד את השני ורק כך ישכון שלום בעולם
Ven, extendamos las manos hacia el cielo Pidamos de todo corazón Salud y fuerza para el que sufre Amarnos los unos a los otros Y solo así morará la paz en el mundo

Verbos de la canción Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מסלסלת
hace melismas/trina
סלסל
לְסַלְסֵל
hacer melismas/trinar
וחולמת
y sueña
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
חולמת
sueña
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
שיבוא
que venga
בוא
לָבוֹא
venir
ויבריא
y curará
ברא
לְהַבְרִיא
curar
בוא
¡ven!
בוא
לָבוֹא
venir
ונושיט
y tenderemos
שיט
לְהוֹשִׁיט
extender/ofrecer
נבקש
pediremos
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
ישכון
habitará
שכן
לִשְׁכּוֹן
habitar

Letra de la canción Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כוכב
estrella
ככב
לִזְרֹחַ
brillar
אחד
uno
לבד
solo
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
אני
yo
אתכם
con ustedes/vosotros
ואני
y yo
בדד
en soledad
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
לכל
para todos/cada
אדם
persona
אדם
לִחְיוֹת
vivir
מסלסלת
hace melismas/trina
סלסל
לְסַלְסֵל
hacer melismas/trinar
בין
entre
צלילי
sonidos de
צלל
לְצַלְצֵל
sonar
השיר
la canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
וחולמת
y sueña
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
חולמת
sueña
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
על
sobre
אביר
caballero
אבר
לְהָגֵן
proteger
שיבוא
que venga
בוא
לָבוֹא
venir
ויבריא
y curará
ברא
לְהַבְרִיא
curar
את
marcador de objeto directo
העולם
el mundo
עלם
לְהִתְקַיֵּם
existir
בוא
¡ven!
בוא
לָבוֹא
venir
ונושיט
y tenderemos
שיט
לְהוֹשִׁיט
extender/ofrecer
ידים
manos
יד
לֶאֱחֹז
sujetar
לשמים
al cielo
שמי
לַעֲלוֹת
ascender
נבקש
pediremos
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
מכל
de todo/de todos
הלב
el corazón
לב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בריאות
salud
ברא
לְהַבְרִיא
sanar
וכח
y fuerza
כח
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
לכואב
al que sufre
כאב
לִכְאֹב
doler
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
השני
el segundo; el uno al otro (en la frase)
שני
ורק
y solo
כך
así
ישכון
habitará
שכן
לִשְׁכּוֹן
habitar
שלום
paz
שלם
לְהַשְׁלִים
reconciliar(se)/hacer las paces
בעולם
en el mundo
עלם
לְהִתְקַיֵּם
existir