Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית
Natati Lach Ba’it - נתתי לך ביתOfek Adanek - אופק אדנק

Canción Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית en hebreo

[פתיח] אני חי כולם יודעים שאנ'לא מת, יה, אה (נו, נו) Cause' אני חי כולם יודעים שאנ'לא מת לא, אנ'לא מת
[Intro] Estoy vivo Todos saben que no estoy muerto, yeah, ah (vamos, vamos) Porque estoy vivo Todos saben que no estoy muerto No, no estoy muerto
['בית א] את מספרת הכל אבל אצלך הכל שקר מניפולציות זולות אני ישבתי בשקט לא קונה ת'פאסון כי הלב שלך אבן מהחלל החיצון בטח שלא מגן עדן
['Verso A] Lo cuentas todo Pero contigo todo es mentira Manipulaciones baratas Me quedé callado No me trago tu pose Porque tu corazón es de piedra Del espacio exterior Seguro que no del Edén
[קדם-פזמון] לא, את לא יודעת כמה התחננתי, תחזרי למה את שופכת לי ת'דם ?ואז מחפשת אשמים
[Pre-Coro] No, no sabes Cuánto supliqué: vuelve ¿Por qué me estás sacando la sangre y luego buscas culpables?
[פזמון] את משחקת עם הלב הזה סתם החברות שלך רוצות את זה גם באשמתך אני יותר מפורסם בגללך אנ'לא יוצא מהבית אני מת לנתק אותך וגם מת לנשק אותך תני לי מינימום לב, נתתי לך בית אני שונא שזה מול כולם אני מת שנפסיק כבר
[Estribillo] Juegas con este corazón por nada Tus amigas también lo quieren Por tu culpa soy más famoso Por tu culpa no salgo de casa Me muero por cortar contigo Y también me muero por besarte Dame al menos un poco de corazón — te di una casa Odio que sea delante de todos Me muero porque ya lo dejemos
['בית ב] אה, אז סגרתי ת'לב מינימום טאקט, זה אחרי הקפה לפני שאת מדברת אליי שוב לא יפה ?מה יותר חשוב לך, הכבוד או הפיים אז מה? הכבוד, הכבוד יצאת עליי בסטורי שיצאתי לעבוד עשינו טעויות באיזה בוקר חרבות כולי חרדות, אולי השארתי עקבות אז
['Verso B] Ah, así que cerré el corazón Mínimo tacto, y eso después del café Antes de que me hables otra vez de mala manera ¿Qué es más importante para ti, el respeto o la fama? ¿Entonces qué? El respeto, el respeto Me reventaste en una story por salir a trabajar Cometimos errores en una mañana hecha trizas Estoy lleno de ansiedad, quizá entonces dejé huellas
[קדם-פזמון] לא, את לא יודעת (לא) כמה התחננתי, תחזרי למה את שופכת לי ת'דם ?ואז מחפשת אשמים
[Pre-Coro] No, no sabes (no) Cuánto supliqué: vuelve ¿Por qué me estás sacando la sangre y luego buscas culpables?
[פזמון] את משחקת עם הלב הזה סתם החברות שלך רוצות את זה גם באשמתך אני יותר מפורסם בגללך אנ'לא יוצא מהבית אני מת לנתק אותך וגם מת לנשק אותך תני לי מינימום לב, נתתי לך בית אני שונא שזה מול כולם אני מת שנפסיק כבר
[Estribillo] Juegas con este corazón por nada Tus amigas también lo quieren Por tu culpa soy más famoso Por tu culpa no salgo de casa Me muero por cortar contigo Y también me muero por besarte Dame al menos un poco de corazón — te di una casa Odio que sea delante de todos Me muero porque ya lo dejemos
[גשר אינסטרומנטלי]
[Puente instrumental]
[פזמון] את משחקת עם הלב הזה סתם החברות שלך רוצות את זה גם באשמתך אני יותר מפורסם בגללך אנ'לא יוצא מהבית אני מת לנתק אותך וגם מת לנשק אותך תני לי מינימום לב, נתתי לך בית אני שונא שזה מול כולם אני מת שנפסיק כבר
[Estribillo] Juegas con este corazón por nada Tus amigas también lo quieren Por tu culpa soy más famoso Por tu culpa no salgo de casa Me muero por cortar contigo Y también me muero por besarte Dame al menos un poco de corazón — te di una casa Odio que sea delante de todos Me muero porque ya lo dejemos
[סגיר] אני חי כולם יודעים שאנ'לא מת, יה, אה 'Cause אה-אה כולם יודעים שאנ'לא מת לא, אנ'לא מת אנ'לא מת, לא
[Outro] Estoy vivo Todos saben que no estoy muerto, yeah, ah Porque ah-ah Todos saben que no estoy muerto No, no estoy muerto No estoy muerto, no

Verbos de la canción Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
מספרת
cuentas (f.sg.)
ספר
לְסַפֵּר
contar
ישבתי
me senté
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
קונה
compra(s)
קנה
לִקְנוֹת
comprar
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
התחננתי
supliqué
חנן
לְהִתְחַנֵּן
suplicar
תחזרי
vuelve (f.)
חזר
לַחֲזוֹר
volver
שופכת
viertes (f.)
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
verter
מחפשת
buscas (f.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
משחקת
juegas (f.)
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
רוצות
quieren (f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
יוצא
salgo
יצא
לָצֵאת
salir
לנתק
desconectar
נתק
לְנַתֵּק
desconectar
לנשק
besar
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
תני
da (imper. f.)
נתנ
לָתֵת
dar
נתתי
di
נתנ
לָתֵת
dar
שונא
odio/odias
שנא
לִשְׂנוֹא
odiar
שנפסיק
que paremos
פסק
לְהַפְסִיק
parar
סגרתי
cerré
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar
מדברת
hablas (f.)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
יצאת
saliste (f.)
יצא
לָצֵאת
salir
שיצאתי
que salí
יצא
לָצֵאת
salir
לעבוד
trabajar
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
עשינו
hicimos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
השארתי
dejé
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar

Letra de la canción Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אני
yo
חי
vivo
חיה
לִחְיוֹת
vivir
כלם
todos
כל
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
שאנ'לא
que no soy
מת
muerto/«me muero por»
מות
לָמוּת
morir
יה
ye (interj.)
אה
ah (interj.)
נו
vamos (interj.)
Cause
porque
לא
no
אנ'לא
no soy/estoy (coloquial)
את
tú (fem.)
מספרת
cuentas (f.sg.)
ספר
לְסַפֵּר
contar
הכל
todo
כל
אבל
pero
אצלך
en tu casa
אצל
שקר
mentira
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
מניפולציות
manipulaciones
לְתַמְרֵן
manipular
זולות
baratas
זול
לְהוֹזִיל
abaratar
ישבתי
me senté
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
בשקט
en silencio
שקט
לְהַשְׁקִיט
apaciguar
קונה
compra(s)
קנה
לִקְנוֹת
comprar
ת׳פאסון
postureo
לְהַעֲמִיד פָּנִים
fingir/posar
כי
porque
הלב
el corazón
לבב
לֶאֱהוֹב
amar
שלך
tuyo (fem.)
של
אבן
piedra
אבן
לְאַבֵּן
petrificar
מהחלל
del espacio
חלל
החיצון
externo
חוץ
לְהַחְצִין
externalizar
בטח
claro
שלא
que no
מגן
del jardín
גן
עדן
Edén
עדנ
לְעַדֵּן
refinar
קדם-פזמון
pre-coro
לָשִׁיר
cantar
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
כמה
cuánto
התחננתי
supliqué
חנן
לְהִתְחַנֵּן
suplicar
תחזרי
vuelve (f.)
חזר
לַחֲזוֹר
volver
למה
por qué
שופכת
viertes (f.)
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
verter
לי
a mí/para mí
ת׳דם
(la) sangre
דם
ואז
y entonces
מחפשת
buscas (f.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אשמים
los culpables
אשם
לְהַאֲשִׁים
acusar
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
משחקת
juegas (f.)
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
עם
con
הזה
este
סתם
solo/porque sí
החברות
amigas
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigas/conectar
רוצות
quieren (f.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
זה
esto/este
גם
también
באשמתך
por tu culpa
אשם
יותר
más
מפורסם
famoso
פרסם
לְהִתְפַּרְסֵם
hacerse famoso
בגללך
por tu culpa (f.)
גלל
יוצא
salgo
יצא
לָצֵאת
salir
מהבית
de la casa
בית
לָגוּר
vivir
לנתק
desconectar
נתק
לְנַתֵּק
desconectar
אותך
a ti (fem.)
וגם
y también
לנשק
besar
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
תני
da (imper. f.)
נתנ
לָתֵת
dar
מינימום
mínimo
לְמַזְעֵר
minimizar
לב
corazón
לבב
לֶאֱהוֹב
amar
נתתי
di
נתנ
לָתֵת
dar
לך
a ti (f.)
בית
casa
בית
לְבַיֵּת
domesticar
שונא
odio/odias
שנא
לִשְׂנוֹא
odiar
שזה
que esto
מול
frente a
שנפסיק
que paremos
פסק
לְהַפְסִיק
parar
כבר
ya
אה־אה
ah-ah (interj.)
אז
entonces
סגרתי
cerré
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar
ת׳לב
(el) corazón
לבב
לֶאֱהוֹב
amar
טאקט
tacto
לְהִתְנַהֵג
comportarse
זה
esto
אחרי
después de
הקפה
café
קפה
לִשְׁתּוֹת
beber
לפני
antes de
שאת
que tú (f.)
מדברת
hablas (f.)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אלי
a mí
שוב
de nuevo
יפה
bonito/hermoso
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
מה
qué
חשוב
importante
חשב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
הכבוד
honor
כבד
לְכַבֵּד
honrar
או
o
הפיים
la fama
לְהִתְפַּרְסֵם
hacerse famoso
יצאת
saliste (f.)
יצא
לָצֵאת
salir
עלי
sobre mí
בסטורי
en una historia (IG)
לְפַרְסֵם
publicar
שיצאתי
que salí
יצא
לָצֵאת
salir
לעבוד
trabajar
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
עשינו
hicimos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טעויות
errores
טעה
לִטְעוֹת
errar
באיזה
en qué/algún
בקר
mañana
בקר
לְהַשְׁכִּים
madrugar
חרבות
espadas/ruina (ctx)
חרב
לְהַחְרִיב
destruir
כולי
estoy todo/a
כל
חרדות
ansiedades
חרד
לַחֲרוֹד
temblar/temer
אולי
quizás
השארתי
dejé
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
עקבות
huellas
עקב
לַעֲקוֹב
seguir/rastrear
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
סגיר
cierre/outro
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar
בית
estrofa (verso)
בית
לְבַיֵּת
domesticar
אלף
Álef (letra א)
בית (אות)
Bet (letra ב)