זהו סיפור עצוב על ילד אחר כך נער היום כבר איש הוא לא שמע קולם של אלה שהזהירו הוא נשאר אדיש הוא לא שמע מה שאמרו לו לכן היום הוא בעסק ביש

Esta es una historia triste de un niño, luego un adolescente, hoy ya un hombre. No escuchó las voces de quienes lo advirtieron; permaneció indiferente. No oyó lo que le decían, por eso hoy está en un mal aprieto.

אמרו לו שהחיים זה לא משחק וקונצים פה אין אמרו לו שהוא מוכרח להיות חזק כי אוי לו למסכן אמרו לו שיהיה כבר מעשי רמזו לו שיתבגר אז הוא לא למד שום לקח ואין לו שכל גם להצטער

Le dijeron que la vida no es un juego, y que aquí no hay trucos. Le dijeron que tiene que ser fuerte, porque ay del desdichado. Le dijeron que ya sea práctico, le insinuaron que madure. Pero no aprendió ninguna lección, ni tiene el juicio siquiera para arrepentirse.

עוד שהיה כולו רק ילד בבית הספר העממי עוד כשתלה בשמי התכלת מבט עצוב קצת וחולמני כבר אז עינו הייתה פוזלת אל חבצלת האדמונית

Cuando todavía era solo un niño, en la escuela primaria, cuando aún alzaba hacia el cielo azulado una mirada algo triste y soñadora, ya entonces se le iba la mirada hacia el lirio carmesí.

אמרו לו שיתרכז בלימודים כי זה החשוב אמרו לו שמבנות וריקודים יהיה סוף עצוב אמרו לו שיהיה כבר מעשי רמזו לו שיתגבר אז הוא לא למד שום לקח אין לו שכל גם להצטער

Le dijeron que se concentrara en los estudios, porque eso es lo importante. Le dijeron que de chicas y bailes saldría un final triste. Le dijeron que ya fuera práctico, le insinuaron que se sobrepusiera. Así que no aprendió ninguna lección; ni tiene juicio siquiera para lamentarlo.

גם כשהלך לכדורגל הוא לא חיפש לו רק ניצחון ובהתלהבות של עגל ויתר על שקט וביטחון ועד היום הוא עם הדגל ועם הצבע הלא נכון

Incluso cuando iba al fútbol, no buscaba solo la victoria. Con entusiasmo de ternero renunció a la calma y a la seguridad. Y hasta hoy está con la bandera y con el color equivocado.

אמרו לו שהחולצה האדומה זאת לא מציאה אמרו לו שהוא נכנס פה לצרה ואין יציאה אמרו לו שיהיה כבר מעשי רמזו לו שיתבגר אז הוא לא למד שום לקח ואין לו שכל גם להצטער

Le dijeron que la camiseta roja no es ninguna ganga. Le dijeron que aquí se mete en un lío y que no hay salida. Le dijeron que ya sea práctico, le insinuaron que madure. Pero no aprendió ninguna lección ni tiene el juicio siquiera para lamentarlo.