Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ad Einsof - עד אינסוף
Ad Einsof - עד אינסוףMaor - מאור

Песня Ad Einsof - עד אינסוף на иврите

['וורס א] אומרים שתוחלת חיים של פרפר זה יום, שתיים הפרפרים שלנו איתנו יותר משנתיים לפני זה לא חוויתי שום דבר דומה לאהבת אמת פרפר שמת, שכחתי איך לפרוש כנפיים כן, ועדיין זוכר מה לבשת בפעם הראשונה שהעיניים הצליבו מבט גופיה צמודה של הרון פרסטון, צבע לבן שנתיים בלי אהבה, כישורי משחק שלי העלו אבק אבל באת עם כל הגיים וואלה תוך שבועיים כבר הכרת את כל הגאנג משהו שם הרגיש לי בטוח, אף פעם לא הייתי פתוח כמו שאיתך איך משומקום הצלחת לסובב תי כמו בעיטה שמתי רוקי באוטו, את שרת את גולדי בעל פה אופי מסקרן ויופי מערפל אני נופל, צ׳יק צ׳ק לא היה מה לעשות על ההתחלה הרגשתי שזה עד הסוף, יה
['Куплет А] Говорят, что срок жизни бабочки — день‑два, наши бабочки с нами уже больше двух лет. До этого я не переживал ничего, похожего на настоящую любовь. Бабочка умерла — я забыл, как расправлять крылья. Да, и всё ещё помню, что на тебе было в первый раз, когда наши глаза встретились. Обтягивающая майка Heron Preston, белого цвета. Два года без любви — мои актёрские навыки покрылись пылью, но ты пришла со всей игрой. Вау, через две недели ты уже знала всю банду. Что‑то там почувствовалось мне как безопасное; никогда не был таким открытым, как с тобой. Как из ниоткуда ты сумела развернуть меня, как ударом. Я включил Rocky в машине, ты пела Goldie наизусть. Характер интригующий и красота, что туманит. Я падаю — чик‑чик, ничего нельзя было сделать. С самого начала я чувствовал, что это до конца, йе.
[גשר] (עד הסוף, עד אינסוף)
[Переход] (до конца, до бесконечности)
[פזמון] עד האינסוף, עד הקצה עד שהזמן שלנו עוצר, את מה שאני רוצה עד האינסוף, עד הקצה עד שהזמן שלנו עוצר, את מה שאני רוצה ועד האינסוף, עד הקצה עד שהזמן שלנו עוצר, את מה שאני רוצה
[Припев] До бесконечности, до края, пока наше время не застынет — то, чего я хочу. До бесконечности, до края, пока наше время не застынет — то, чего я хочу. И до бесконечности, до края, пока наше время не застынет — то, чего я хочу.
['וורס ב] אומרים שתוחלת חיים של ראפר זה גג חמש עשרה וזה עוד במקרה שזה הפך לעסק כתבתי הכל בשבילי, פאק על הכסף דפדפת אחרי דפדפת ולא בשביל לתפוס איזו משבצת תמלא את השורות אחת אחת אמרו לי יום יבוא זה ימלא ת׳שורות של ההיכל סשן מבוקר עד מאוחר, עד שזה חם ?אבל איך אני שומר על הפרפר שבבית חי היפייפיה שלי נרדמה בדירה לבדה בשביל שנגור בטירה, צריך להיות אגדה זוכר ת׳ביקור הראשון במקום בו גדלת אמא שלך הקרינה קלטות, היית ממש ילדה עוד לא הייתי מודע למה שעברת בהמשך עד שסיפרת לי פתאום על אלפיים ושש גדלת עם סוג אחר של גשם כזה שבמפגש עם שמש לא נוצרת קשת אמרת שגם אחרי שנים של שקט את חוששת סיפרת על בית ישן, החוויות שהיו שם ועל איך הכל קרס בגלל קטיושה ואני רחוק מלהיות סושרד אבל יכול להרגיש מתי את חושבת על מה שקורה בצד השני של הכביש אני מכחיש, מנסה לתת לך תחושת ביטחון אבל איכשהו באותה שבת לא מצאתי כוחות כל יום מרגיש פחות, והפחד שזה יפגע בפרפרים כבר דיברתי על לקחת ת׳כנפיים לפרברים מבחוץ בסדר, בפנים לא בריא כבר תקופה כשת'ה בסטרס הוויד הופך להיות הפוך מתרופה אדמה בוערת, אהבה קפאה את אמרת שזה עניין של זמן, כשסירבתי לטיפול היית רופאה נתת לי פטור מתור וזה לא שרק הרגעת את הכאב, הצלחת לפתור לא סתם קוראים לך סהר, הכנסת ללילות שלי אור רוצה לספור איתך עשור אחרי עשור אחרי עשור אחרי עשור כי זה
['Куплет Б] Говорят, что срок жизни рэпера — максимум пятнадцать, и это ещё в том случае, если всё вообще стало делом. Я писал всё для себя — к чёрту деньги, страница за страницей, и не затем, чтобы занять какую-то клетку, заполнял строки одну за другой. Мне говорили: придёт день — это заполнит ряды зала. Сессии с утра до позднего, пока не станет жарко. Но как мне сохранить бабочку дома живой? Моя красавица заснула в квартире одна; чтобы жить в замке, нужно стать легендой. Помню первый визит в место, где ты выросла, твоя мама ставила кассеты — ты была совсем ребёнком. Я ещё не знал, через что ты прошла потом, пока ты вдруг не рассказала мне про две тысячи шестой. Ты выросла с другим видом дождя, таким, что при встрече с солнцем не рождает радугу. Ты сказала, что даже после лет тишины тебе страшно; ты рассказывала про старый дом, про всё, что там было, и о том, как всё рухнуло из‑за «Катюши». И я далёк от того, чтобы быть (Лиор) Сучардом, но могу чувствовать, когда ты думаешь о том, что происходит по другую сторону дороги. Я отрицаю, пытаюсь дать тебе чувство безопасности, но как‑то в ту субботу я не нашёл сил. Каждый день чувствуется меньше, и страх, что это повредит бабочкам; я уже говорил о том, чтобы унести крылья в пригороды. Снаружи — норм, внутри — уже давно нездорово; когда ты в стрессе, трава становится противоположностью лекарства. Земля пылает, любовь застыла. Ты сказала, это вопрос времени; когда я отказывался от лечения — ты была врачом, дала мне пройти без очереди, и дело не в том, что ты лишь уняла боль — тебе удалось её решить. Недаром тебя зовут Сагар: ты внесла в мои ночи свет. Хочу считать с тобой десятилетие за десятилетием, за десятилетием, за десятилетием, потому что это—
[גשר] (עד הסוף, עד אינסוף)
[Переход] (до конца, до бесконечности)
[פזמון] עד האינסוף, עד הקצה עד שהזמן שלנו עוצר, את מה שאני רוצה עד האינסוף, עד הקצה עד שהזמן שלנו עוצר, את מה שאני רוצה ועד האינסוף, עד הקצה עד שהזמן שלנו עוצר, את מה שאני רוצה
[Припев] До бесконечности, до края, пока наше время не застынет — то, чего я хочу. До бесконечности, до края, пока наше время не застынет — то, чего я хочу. И до бесконечности, до края, пока наше время не застынет — то, чего я хочу.

Глаголы из песни Ad Einsof - עד אינסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוצר
останавливается
לַעֲצוֹר
остановить
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
חוויתי
я испытал(а)
לַחֲווֹת
испытывать/переживать
שמת
который умер
לָמוּת
умереть
שכחתי
я забыл(а)
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לפרוש
расправить/раскинуть
לִפְרוֹשׂ
расправить
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
לבשת
ты надела
לִלְבֹּשׁ
надеть
הצליבו
скрестили
לְהַצְלִיב
скрестить
העלו
подняли/сделали пыльным
לְהַעֲלוֹת
поднять/повысить
באת
ты пришла
לָבוֹא
прийти
הכרת
ты познакомилась/узнала
לְהַכִּיר
знать/познакомиться
הרגיש
почувствовалось
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הייתי
я был(а)
לִהְיוֹת
быть
הצלחת
ты смогла/успела
לְהַצְלִיחַ
смочь/преуспеть
לסובב
крутить/повернуть
לְסוֹבֵב
повернуть
שמתי
я поставил(а)/положил(а)
לָשִׂים
положить/поставить
שרת
ты пела
לָשִׁיר
петь
מערפל
затуманивает
לְעַרְפֵּל
затуманить
נופל
падаю
לִפּוֹל
падать
היה
было
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
הפך
превратилось/обратилось
לְהַפְכוֹת
превратить(ся)
כתבתי
я писал(а)
לִכְתּוֹב
писать
לתפס
занять/схватить
לִתְפֹּס
занять/схватить
תמלא
заполни (пов.)
לְמַלֵּא
заполнить
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
יבוא
придёт
לָבוֹא
прийти
ימלא
заполнит
לְמַלֵּא
заполнить
שומר
сохраняю/охраняю
לִשְׁמוֹר
сохранять/охранять
נרדמה
заснула
לְהֵירָדֵם
заснуть
שנגור
чтобы мы жили
לָגוּר
жить (проживать)
גדלת
ты выросла
לִגְדֹּל
расти
הקרינה
показывала (на экране)
לְהַקְרִין
показывать (на экране)
היית
ты была
לִהְיוֹת
быть
שעברת
которое ты прошла
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
סיפרת
ты рассказала
לְסַפֵּר
рассказать
נוצרת
образуется
לְהִוָּצֵר
образоваться
אמרת
ты сказала
לוֹמַר
сказать
חוששת
боишься (ж.)
לַחְשׁוֹשׁ
бояться
שהיו
которые были
לִהְיוֹת
быть
קרס
рухнул
לִקְרֹס
рухнуть/обрушиться
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חושבת
думаешь (ж.)
לַחְשׁוֹב
думать
שקורה
что происходит
לִקְרוֹת
происходить
מכחיש
отрицаю
לְהַכְחִישׁ
отрицать
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
לתת
давать
לָתֵת
давать
מצאתי
я нашёл/нашла
לִמְצֹא
найти
יפגע
повредит/ранит
לִפְגּוֹעַ
повредить/задеть
דברתי
я говорил(а)
לְדַבֵּר
говорить
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
הופך
становится/обращается
לְהַפְכוֹת
становиться/обращать(ся)
בוערת
горит (ж.)
לִבְעֹר
гореть
קפאה
замёрзла
לִקְפֹּא
замёрзнуть
כשסרבתי
когда я отказался/лась
לְסָרֵב
отказываться
נתת
ты дала
לָתֵת
дать
הרגעת
ты успокоила
לְהַרְגִּיעַ
успокоить
לפתור
решить (задачу/проблему)
לִפְתּוֹר
решить
קוראים
зовут/называют
לִקְרוֹא
звать/называть
הכנסת
ты внесла/впустила
לְהַכְנִיס
внести/впустить
לספור
считать
לִסְפּוֹר
считать

Слова из песни Ad Einsof - עד אינסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עד
до
האין־סוף
бесконечность
הקצה
край
הזמן
время
שלנו
наш
עוצר
останавливается
לַעֲצוֹר
остановить
את
частица вин. падежа
מה
что
שאני
что я
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
תוחלת
ожидаемость/ожидание
חיים
жизнь
של
из/принадлежность (of)
פרפר
бабочка
זה
это
יום
день
שתים
два
הפרפרים
бабочки (мн.)
אתנו
с нами
יותר
больше
משנתים
чем два года
לפני
до/перед
לא
нет/не
חוויתי
я испытал(а)
לַחֲווֹת
испытывать/переживать
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
דומה
похожий/подобный
אהבה
любовь
אמת
истина/правда
שמת
который умер
לָמוּת
умереть
שכחתי
я забыл(а)
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
איך
как
לפרוש
расправить/раскинуть
לִפְרוֹשׂ
расправить
כנפים
крылья
כן
да
ועדין
и всё ещё
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
לבשת
ты надела
לִלְבֹּשׁ
надеть
בפעם
в первый раз (раз)
הראשונה
первая
העינים
глаза
הצליבו
скрестили
לְהַצְלִיב
скрестить
מבט
взгляд
גופיה
майка
צמודה
обтягивающая/прилегаюшая
הרון
Герон (имя)
פרסטון
Престон
צבע
цвет
לבן
белый
שנתים
два года
בלי
без
כשורי
навыки (мои)
משחק
игра
שלי
мой
העלו
подняли/сделали пыльным
לְהַעֲלוֹת
поднять/повысить
אבק
пыль
אבל
но
באת
ты пришла
לָבוֹא
прийти
עם
с
כל
весь/все
גיים
гейм/игра (англ. loan)
ואלה
вау/правда?
תוך
в течение/внутри
שבועים
две недели
כבר
уже
הכרת
ты познакомилась/узнала
לְהַכִּיר
знать/познакомиться
הגאנג
банда (gang)
משהו
что-то
שם
там
הרגיש
почувствовалось
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לי
мне/для меня
בטוח
уверенный/надёжно
אף
даже/совсем (в выраж.)
פעם
раз/когда-либо (в выраж.)
הייתי
я был(а)
לִהְיוֹת
быть
פתוח
открытый
כמו
как/подобно
שאתך
что с тобой
משום־מקום
ниоткуда
הצלחת
ты смогла/успела
לְהַצְלִיחַ
смочь/преуспеть
לסובב
крутить/повернуть
לְסוֹבֵב
повернуть
אותי
меня
בעיטה
удар (ногой)
שמתי
я поставил(а)/положил(а)
לָשִׂים
положить/поставить
רוקי
Рокки (имя)
באוטו
в машине
את
ты (ж.)
שרת
ты пела
לָשִׁיר
петь
גולדי
Голди (имя)
בעל־פה
наизусть
אופי
характер
מסקרן
занимательный/интригующий
יופי
красота
מערפל
затуманивает
לְעַרְפֵּל
затуманить
אני
я
נופל
падаю
לִפּוֹל
падать
צ׳יק־צ׳ק
быстро/мгновенно
היה
было
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
על
на/о
ההתחלה
начало
שזה
что это/что это (именно)
סוף
конец
יה
йе/ага
ראפר
рэпер
גג
максимум (разг.)
חמש־עשרה
пятнадцать
במקרה
случайно/в случае
הפך
превратилось/обратилось
לְהַפְכוֹת
превратить(ся)
עסק
бизнес/дело
כתבתי
я писал(а)
לִכְתּוֹב
писать
הכל
всё
בשבילי
для меня
פאק
чёрт/блин
הכסף
деньги
דפדפת
тетрадь/буклет
לתפס
занять/схватить
לִתְפֹּס
занять/схватить
איזו
какая‑нибудь/какая
משבצת
ячейка/клетка/слот
תמלא
заполни (пов.)
לְמַלֵּא
заполнить
השורות
строки/ряды
אחת
одна
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
יבוא
придёт
לָבוֹא
прийти
ימלא
заполнит
לְמַלֵּא
заполнить
היכל
дворец/зал
סשן
сессия (сл.)
מבקר
с утра
מאוחר
поздно
חם
жарко/горячо
שומר
сохраняю/охраняю
לִשְׁמוֹר
сохранять/охранять
בבית
в доме
חי
живой
היפיפיה
красавица
נרדמה
заснула
לְהֵירָדֵם
заснуть
דירה
квартира
לבדה
одна/в одиночестве
שנגור
чтобы мы жили
לָגוּר
жить (проживать)
טירה
замок/крепость
צריך
нужно/должен
אגדה
легенда/сказание
בקור
визит
ראשון
первый
מקום
место
בו
в нём
גדלת
ты выросла
לִגְדֹּל
расти
אמא
мама
שלך
твой (ж.)
הקרינה
показывала (на экране)
לְהַקְרִין
показывать (на экране)
קלטות
кассеты/записи
היית
ты была
לִהְיוֹת
быть
ממש
очень/прямо
ילדה
девочка
עוד
ещё/пока еще
מודע
осведомлённый
למה
почему/за что
שעברת
которое ты прошла
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
בהמשך
в дальнейшем
סיפרת
ты рассказала
לְסַפֵּר
рассказать
פתאום
вдруг/внезапно
אלפים
две тысячи
שש
шесть
סוג
вид/тип
אחר
другой
גשם
дождь
במפגש
при встрече/на встрече
שמש
солнце
נוצרת
образуется
לְהִוָּצֵר
образоваться
קשת
радуга/дуга
אמרת
ты сказала
לוֹמַר
сказать
גם
также/тоже
אחרי
после
שנים
годы
שקט
тишина/покой
חוששת
боишься (ж.)
לַחְשׁוֹשׁ
бояться
בית
дом
ישן
старый
החויות
впечатления/опыты
שהיו
которые были
לִהְיוֹת
быть
קרס
рухнул
לִקְרֹס
рухнуть/обрушиться
בגלל
из‑за
קטיושה
Катюша (ракета)
ואני
а я/и я
רחוק
далёк
סושרד
Сушард (лиц. имя)
יכול
могу/способен
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מתי
когда
חושבת
думаешь (ж.)
לַחְשׁוֹב
думать
שקורה
что происходит
לִקְרוֹת
происходить
בצד
на стороне
השני
второй
הכביש
шоссе/дорога
מכחיש
отрицаю
לְהַכְחִישׁ
отрицать
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
לתת
давать
לָתֵת
давать
לך
тебе (ж.)
תחושת
ощущение (связка ‘ощущение безопасности’)
בטחון
безопасность/уверенность
איכשהו
как‑то/каким‑то образом
באותה
в ту же (жен.)
שבת
суббота/шаббат
מצאתי
я нашёл/нашла
לִמְצֹא
найти
כחות
силы
פחות
меньше
פחד
страх
יפגע
повредит/ранит
לִפְגּוֹעַ
повредить/задеть
דברתי
я говорил(а)
לְדַבֵּר
говорить
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
כנפים
крылья
לפרורים
в пригороды
מבחוץ
снаружи
בסדר
в порядке/нормально
בפנים
внутри
בריא
здоровый
תקופה
период
כש
когда/коли‑
בסטרס
в стрессе
הויד
травка/марихуана
הופך
становится/обращается
לְהַפְכוֹת
становиться/обращать(ся)
הפוך
наоборот/противоположный
תרופה
лекарство
אדמה
земля/почва
בוערת
горит (ж.)
לִבְעֹר
гореть
קפאה
замёрзла
לִקְפֹּא
замёрзнуть
ענין
дело/вопрос/вещь
כשסרבתי
когда я отказался/лась
לְסָרֵב
отказываться
לטפול
на лечение/к лечению
רופאה
врач (ж.)
נתת
ты дала
לָתֵת
дать
פטור
освобождение/отвод
מתור
от очереди/записи
רק
только
הרגעת
ты успокоила
לְהַרְגִּיעַ
успокоить
כאב
боль
לפתור
решить (задачу/проблему)
לִפְתּוֹר
решить
סתם
просто/ни с того ни с сего
קוראים
зовут/называют
לִקְרוֹא
звать/называть
סהר
Саар/Сагар (имя)
הכנסת
ты внесла/впустила
לְהַכְנִיס
внести/впустить
לילות
ночи
אור
свет
לספור
считать
לִסְפּוֹר
считать
אתך
с тобой (ж.)
עשור
десятилетие
כי
потому что