Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’Ezrach HaKatan - האזרח הקטן
Ha’Ezrach HaKatan - האזרח הקטןShem Tov Heavy - שם טוב האבי (Ft. Jimbo J - ג'ימבו ג'יי)

Песня Ha’Ezrach HaKatan - האזרח הקטן на иврите

[סקיט: השופט & ג'ימבו ג'יי] ?מה תשובת הנאשם כופרים באשמה ?מי הם עדי ההגנה מרשי מעוניין להעיד בשם עצמו
[Скит: Судья & Джимбо Джей] Каков ответ подсудимого? Мы не признаём вину. Кто свидетели защиты? Мой подзащитный желает дать показания от своего имени
[וורס 1: שם טוב האבי & ג'ימבו ג'יי] ?ע... עכשיו כל מה שעשיתי כל מה שעשיתי זה ניסיתי רק לחסוך טיפה לפנסיה (קצת לפנסיה) אולי קצת התנסיתי אולי קצת התמכרתי לסמי ההרדמה וקצת סחרתי (?קצת ס... מה) ואז פתאום אומרים לי למה לא הצהרת על הכסף והסתרת ולמה לי לשלם לכם אני שומר בצד כסף שאני עובד עליו (?שומר בצד כסף) טייקונים, מג'נונים חותכים לי את הפנסיה כמו ברית מילה קוניס מפסידים את העתיד של העם אבל הם מוגנים בחומה של חברה בע"מ ומה אני ביקשתי? לא למות מרעב בגיל 70 !אין לנו פנסיה (שקט, שקט בבית המשפט) תן לי להגיד לך משהו הלבנתי הון, גנבתי טובלרון, אני מודה (תקשיב אתה פשוט מודה בעוד פשעים) אבל מי שיושב מעל גונב אותנו באמת ומי יכלכל את הילדים שלי מי יכלכל את הנכדים שלי מי יכלכל את כל מי שצריך לכלכל וקלקלתם הכל, גרגמל על הכסף שלי, די
[Куплет 1: שם טוב האבי & Джимбо Джей] Э… сейчас Всё, что я сделал Всё, что я сделал — я всего лишь пытался чуть-чуть откладывать на пенсию (чуть на пенсию) Может, я немного поэкспериментировал Может, слегка подсел на анестетики и чуть-чуть ими торговал (чуть… что?) А потом вдруг мне говорят: Почему ты не заявил о деньгах и скрывал их? И почему я должен платить вам? Я откладываю в сторону деньги, за которые я горбатился (копишь деньги на стороне?) Тайкуны, безумцы Режут мне пенсию как «брит Мила Кунис» Проигрывают будущее народа А сами защищены стеной ООО И что я просил? Не умереть с голоду в 70 лет У нас нет пенсии! (Тихо, тихо в зале суда) Дай сказать тебе кое-что Я отмыл капитал, украл «Тоблерон», признаю (Слушай, ты просто признаёшься ещё в преступлениях) Но те, кто наверху, действительно грабят нас И кто будет содержать моих детей? Кто будет содержать моих внуков? Кто прокормит всех, кого надо прокормить? А вы всё испортили — Гаргамель на моих деньгах, хватит
[טרום פזמון] משתנה של מדינה וואלה מי יצילני, אמא מי יצילני
[Предприпев] Писсуар страны Валла, кто меня спасёт, мама? Кто меня спасёт
[פזמון] ...אזרח הק האזרח הקטן אני ...אזרח הק האזרח הקטן אני האזרח הקטן אני ...אזרח הק אזרח ה אזרח ה האזרח הקטן אני אזרח ה האזרח הקטן אני האזרח הקטן אני
[Припев] ...граж- Я — маленький гражданин ...граж- Я — маленький гражданин Я — маленький гражданин ...граж- Граж- Граж- Я — маленький гражданин Граж- Я — маленький гражданин Я — маленький гражданин
[וורס 2: שם טוב האבי & ג'ימבו ג'יי] יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) הו לא הנה זה בא הו לורד, אלוקים, ג'ה ניצולי שואה הפקרנו הנה זה חוזר אלינו אלוהים לא שוב פעם השואה שוב כאן הנה הקארמה חזרה (וואה וואה) אומרים אין לך כסף, תעבור לפריפריה אבל בפריפריה וואלה אין עבודה לא, האזרח הקטן, משרת בצבא משלם את המיסים, מאכזב את ההורים לא עוזב את הבית, מתים שתלך האזרח הקטן אני מרוויח קצת כסף, יוצא מהבית והנה הם באים עליי שומר על עצמי בגדול, עושה ספורט בא הטכנאי של ההוט קובר אותו בחולות של ראשון ליד הסופרלנד כבוד השופט במחילה, רק שנייה (״יש מצב אתה מדבר פחות על עבירות ויותר על פנסיה כמו שדיברנו?״) נמות מדמנציה בעוני כולנו בלי שווי או שוני ?ככה אומרים כן כן כי לא עשינו שום דבר אין לנו פנסיה כבר טייקונים, מג'נונים עושים לנו תספורת כמו של ויין רוני מנסה לסובב את הבעיטה אבל הם מאחורי החומה של חברה בע"מ
[Куплет 2: שם טוב האבי & Джимбо Джей] Да возвысится и да святится Имя Его великое (аминь) О нет, вот оно идёт О Лорд, Боже, Джа Мы бросили выживших из Шоа Вот это возвращается к нам Боже, только не снова Холокост снова здесь Вот карма вернулась (уа-уа) Говорят: нет у тебя денег — переезжай в периферию Но в периферии, валла, нет работы Нет — маленький гражданин служит в армии Платит налоги, разочаровывает родителей Из дома не уходит — мечтают, чтобы ты ушёл Я — маленький гражданин Зарабатываю немного денег, выхожу из дома — и вот они наезжают В целом забочусь о себе, занимаюсь спортом Приходит техник из HOT Я закапываю его в песках Ришона, возле Суперленда Ваша честь, простите, одну секунду (Есть шанс, что вы будете говорить меньше о правонарушениях и больше о пенсии, как мы договорились?) Мы умрём от деменции в нищете Все мы — без равенства и различий Так говорят? Да-да Ведь мы ничего не сделали У нас уже нет пенсии Тайкуны, безумцы Делают нам «стрижку», как у Уэйна Руни Пытаюсь закрутить удар Но они за стеной ООО
[טרום פזמון] משתנה של מדינה וואלה מי יצילני, אמא מי יצילני
[Предприпев] Писсуар страны Валла, кто меня спасёт, мама? Кто меня спасёт
[פזמון] אזרח ה אזרח ה אזרח ה האזרח הקטן אני אזרח ה האזרח הקטן אני האזרח הקטן אני אזרח ה
[Припев] Граж- Граж- Граж- Я — маленький гражданин Граж- Я — маленький гражданин Я — маленький гражданин Граж-
[אאוטרו] (שקט, תוציאו אותו החוצה) מאה עשרים אנשים לא מספיק משכילים מחליטים לי על מה שנהיה מאה שמונים הם דופקים לי פרסה בכל פעם שיש החלטה שטובה מאה אחוז מהפנסיה מושקעת על קרן של צבי שהוא בן של זונה יתגדל ויתקדש שמיה רבא הנה זה בא )
[Аутро] (Тихо, выведите его наружу) Сто двадцать недостаточно образованных людей решают за меня, кем нам быть Сто восемьдесят — они делают разворот на 180 каждый раз, когда есть хорошее решение Сто процентов пенсии вложены в фонд Цви, который сын шлюхи Да возвысится и да святится Имя Его великое Вот оно идёт )

Глаголы из песни Ha’Ezrach HaKatan - האזרח הקטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כופרים
отрицают
כ-פ-ר
לִכְפּוֹר
отрицать
להעיד
свидетельствовать
ע-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
עשיתי
я сделал
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נסיתי
я пытался/попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לחסוך
экономить
ח-ס-ך
לַחְסוֹךְ
экономить
התנסיתי
я поэкспериментировал
נ-ס-ה
לְהִתְנַסּוֹת
экспериментировать
התמכרתי
я пристрастился
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
סחרתי
я торговал
ס-ח-ר
לִסְחוֹר
торговать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
הצהרת
ты задекларировал
צ-ה-ר
לְהַצְהִיר
декларировать
הסתרת
ты спрятал
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать
לשלם
платить
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
שומר
(я/он) хранит/берегу
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь/хранить
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
חותכים
режут
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
резать
מפסידים
теряют/проигрывают
ה-פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
терять/проигрывать
בקשתי
я просил
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להגיד
сказать
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
הלבנתי
я отмыл (деньги)
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
отмывать (деньги)
גנבתי
я украл
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
מודה
признаю(сь)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать(ся)
תקשיב
послушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
יכלכל
прокормит/содержит
כ-ל-כ-ל
לְכַלְכֵּל
содержать/прокармливать
קלקלתם
вы испортили
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
портить/испортить
יצילני
он спасёт меня
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
יתגדל
да возвеличится
ג-ד-ל
לְהִתְגַּדֵּל
возвеличиться
יתקדש
и да освятится
ק-ד-שׁ
לְהִתְקַדֵּשׁ
освятиться
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הפקרנו
мы бросили/обрекли
פ-ק-ר
לְהַפְקִיר
бросить/пустить на самотёк
חזר
вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תעבר
перейдёшь/переедешь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти/переехать
משרת
служит
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
מאכזב
разочаровывает
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
לעזוב
уйти/покинуть
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להרויח
зарабатывать
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קובר
хоронит/закапывает
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить/закапывать
מדבר
говоришь/говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
נמות
мы умрём
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לסובב
повернуть/крутить
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
поворачивать
תוציאו
вынесите/выведите
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выносить/выводить
מחליטים
решают
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать

Слова из песни Ha’Ezrach HaKatan - האזרח הקטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
תשובת
ответ (сопр.)
שׁוּב
לְהָשִׁיב
ответить
הנאשם
подсудимый
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
כופרים
отрицают
כ-פ-ר
לִכְפּוֹר
отрицать
באשמה
в вине/обвинении
א-ש-מ
מי
кто
הם
они
עדי
свидетели (сопр.)
ע-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
ההגנה
защита
ג-נ-ה
לְהָגֵן
защищать
מרשי
мой подзащитный
לְיַצֵּג
представлять
מעונין
заинтересован
ע-נ-י
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
להעיד
свидетельствовать
ע-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
בשם
именем, от имени
ש-מ
עצמו
сам (он сам)
עכשו
сейчас
כל
всё/все
עשיתי
я сделал
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נסיתי
я пытался/попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לחסוך
экономить
ח-ס-ך
לַחְסוֹךְ
экономить
טפה
капля
ט-פ
לְטַפְטֵף
капа́ть
פנסיה
пенсия
לִפְרוֹשׁ
выйти на пенсию
התנסיתי
я поэкспериментировал
נ-ס-ה
לְהִתְנַסּוֹת
экспериментировать
התמכרתי
я пристрастился
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
סמי
наркотики (сопр.)
ס-מ-ם
לְסַמֵּם
одурманивать
ההרדמה
анестезия
ר-ד-ם
לְהַרְדִּים
анестезировать
סחרתי
я торговал
ס-ח-ר
לִסְחוֹר
торговать
פתאום
вдруг
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
למה
почему
הצהרת
ты задекларировал
צ-ה-ר
לְהַצְהִיר
декларировать
כסף
деньги
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
הסתרת
ты спрятал
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать
לשלם
платить
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
לכם
вам
שומר
(я/он) хранит/берегу
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь/хранить
בצד
в стороне
צ-ד
לְהָנִיחַ
отложить/положить
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
טיקונים
тайкуны
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
מג׳נונים
сумасшедшие
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
חותכים
режут
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
резать
ברית
союз (завет, «брит»)
ב-ר-ת
לִכְרוֹת (בְּרִית)
заключить (союз)
מילה
обрезание; слово
מ-ו-ל
לִמּוֹל
делать обрезание
מפסידים
теряют/проигрывают
ה-פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
терять/проигрывать
עתיד
будущее
ע-ת-ד
לְחַזּוֹת
предвидеть
הם
они
חמה
стена (крепостная)
ח-ו-מ
לְבַצֵּר
укреплять
חברה
компания; общество
ח-ב-ר
לְהָקִים
основать/создать
בע"מ
ООО/Лтд. (сокр.)
בקשתי
я просил
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מרעב
от голода
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
גיל
возраст
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
שבעים
семьдесят
שקט
тише! тишина!
ש-ק-ט
משפט
суд/суждение
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להגיד
сказать
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
משהו
что-то
הלבנתי
я отмыл (деньги)
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
отмывать (деньги)
הון
капитал
ה-ו-ן
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
גנבתי
я украл
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
מודה
признаю(сь)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать(ся)
תקשיב
послушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
פשוט
просто(й)
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
פשעים
преступления
פ-ש-ע
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מעל
над
יכלכל
прокормит/содержит
כ-ל-כ-ל
לְכַלְכֵּל
содержать/прокармливать
ילדים
дети
י-ל-ד
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
נכדים
внуки
נ-כ-ד
לְגַדֵּל
воспитывать
צריך
нужен/должен
צ-ר-כ
לְהִזָּקֵק
нуждаться
קלקלתם
вы испортили
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
портить/испортить
די
хватит
משתנה
переменная
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַנּוֹת
меняться
מדינה
государство/страна
מ-ד-נ
לִמְשׁוֹל
править
ואלה
вау/правда? (сленг)
יצילני
он спасёт меня
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
אמא
мама
א-מ
לָלֶדֶת
рожать
האזרח
гражданин
א-ז-ר-ח
לְהִתְאַזְרֵחַ
натурализоваться
הקטן
маленький/малый
ק-ט-נ
לְמַעֵט
уменьшать
אני
я
יתגדל
да возвеличится
ג-ד-ל
לְהִתְגַּדֵּל
возвеличиться
יתקדש
и да освятится
ק-ד-שׁ
לְהִתְקַדֵּשׁ
освятиться
שמה
его имя (арам.)
ש-מ
לְקָרוֹא
называть
רבא
великий (арам.)
ר-ב
לְהַגְדִּיל
увеличить
אמן
аминь
הנה
вот
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלהים
Бог
ניצולי
выжившие (сопр.)
נ-צ-ל
לִנְצוֹל
выжить
שואה
Шоа/Холокост
ש-ו-א
לְהַשְׁמִיד
уничтожать
הפקרנו
мы бросили/обрекли
פ-ק-ר
לְהַפְקִיר
бросить/пустить на самотёк
חזר
вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
קרמה
карма
לִגְמוֹל
воздавать
תעבר
перейдёшь/переедешь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти/переехать
פריפריה
периферия
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
משרת
служит
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
מסים
налоги
מ-ס
לְמַסּוֹת
облагать налогом
מאכזב
разочаровывает
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
הורים
родители
ה-ו-ר
לְהוֹרוֹת
наставлять/учить
לעזוב
уйти/покинуть
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
בית
дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להרויח
зарабатывать
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ספורט
спорт
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
טכנאי
техник (мастер)
ט-כ-נ
לְתַקֵּן
чинить/ремонтировать
קובר
хоронит/закапывает
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить/закапывать
חלות
пески (дюны)
ח-ו-ל
לַחְפּוֹר
рыть/копать
ליד
рядом с/возле
כבוד
честь/почёт
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почитать/уважать
שופט
судья
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
במחילה
с позволения/простите
מ-ח-ל
לִמְחוֹל
прощать
שניה
секунда/момент
ש-נ-י
לְהַמְתִּין
подождать
מצב
ситуация/положение
צ-ו-ב/מ-צ-ב
לְהִמָּצֵא
находиться
מדבר
говоришь/говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עברות
правонарушения
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
совершать правонарушение
נמות
мы умрём
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
דמנציה
деменция
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
עני
нищета/бедность
ע-נ-ה
לְהִתְעַנּוֹת
страдать/терпеть лишения
בלי
без
שוי
равенство/стоимость
ש-ו-ו
לְהַשְׁווֹת
уравнивать/сравнивать
שוני
различие
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
תספרת
стрижка (фин. «хэйркат» тоже)
ס-פ-ר
לְהִסְתַּפֵּר
подстричься
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לסובב
повернуть/крутить
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
поворачивать
בעיטה
удар (ногой)
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
бить (ногой)
מאחורי
за/позади (чего-то)
תוציאו
вынесите/выведите
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выносить/выводить
החוצה
наружу
מאה
сто
עשרים
двадцать
אנשים
люди
א-נ-שׁ
לִחְיוֹת
жить
מספיק
достаточно (дост.)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
быть достаточным/успевать
משכילים
образованные
ש-כ-ל
לְהַשְׂכִּיל
просвещать(ся)
מחליטים
решают
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать
פעם
раз/разок
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
יש
есть/имеется
החלטה
решение
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/благотворить
אחוז
процент
א-ח-ז
לְהַעֲרִיךְ
оценивать
מושקעת
инвестирована
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
קרן
фонд; рог
ק-ר-ן
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
בן
сын
ב-נ-ה/י
לְהוֹלִיד
порождать/рожать (о мужчине: порождать)
זונה
проститутка
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
блудить/заниматься проституцией