[בית 1]
בנחלת בנימין בקומה ראשונה
כבר שינו את השם על הקיר
איך יצאת בזול, כמו בסוף העונה
גם אני מורידה במחיר
ובלילה פרצו גנבים
הם קפצו מהגג לחלון שמעל המקלחת
מה כבר נשאר לקחת
[Куплет 1]
На Нахалат-Биньямин, на первом этаже
Имя на стене уже сменили
Как тебе это сошло дёшево, как в конце сезона
Я тоже снижаю цену
А ночью вломились воры
Они спрыгнули с крыши к окну над душем
Что уж там осталось брать
[בית 2]
אז רקדנו מילים של זמר שכבר מת
החיים מתחילים אחרינו
אם השקר מתוק מה שווה האמת
היא תמיד רק הפרידה בינינו
כבר הכנתי בראש את הכל מסודר
בשורות מתוחות של מילים
שרציתי לומר לך, תגיד לי איך לא מר לך
[Куплет 2]
И вот мы танцевали под слова певца, что уже умер
Жизнь начинается после нас
Если ложь сладка, чего стоит правда
Она всегда лишь разлука между нами
Я уже всё разложила в голове по полочкам
В натянутых строках слов
Которые хотела сказать тебе, скажи, как тебе не горько
[פזמון]
מתוק וקר על הלשון
עם ג'וני מיטשל בסלון
כל הלילה נשבר לי הלב
מה נשאר לי ממך
ריחות של יין וסבון
רק כמה זוגות גרביים בארון
וכל העיר שבילים
לחזור אלייך
[Припев]
Сладко и холодно на языке
С Джони Митчелл в гостиной
Всю ночь у меня разрывалось сердце
Что осталось мне от тебя
Запахи вина и мыла
Лишь несколько пар носков в шкафу
И весь город — тропинки
Вернуться к тебе
[בית 3]
מחייך וצעיר בן עשרים וחמש
בא לקחת אותי לטיול
לא השאיר צלקות כבר קשה לנחש
אם זה הוא או אחר שם ממול
החיים רק יודעים להוסיף אבל לא לשנות
מכל מה שעבר יש אחד שתמיד נשאר
[Куплет 3]
Улыбающийся и юный, двадцать пять
Пришёл забрать меня на прогулку
Не оставил шрамов — уже трудно догадаться,
Он это или другой там напротив
Жизнь умеет лишь прибавлять, но не менять
Из всего, что прошло, есть один, что всегда остаётся
[פזמון]
מתוק וקר על הלשון
עם ג'וני מיטשל בסלון
כל הלילה נשבר לי הלב
מה נשאר לי ממך
ריחות של יין וסבון
רק כמה זוגות גרביים בארון
וכל העיר שבילים
לחזור אלייך
[Припев]
Сладко и холодно на языке
С Джони Митчелл в гостиной
Всю ночь у меня разрывалось сердце
Что осталось мне от тебя
Запахи вина и мыла
Лишь несколько пар носков в шкафу
И весь город — тропинки
Вернуться к тебе
[אאוטרו]
ובלילה פרצו גנבים
הם קפצו מהגג לחלון שמעל המקלחת
מה כבר נשאר לקחת
[Аутро]
А ночью вломились воры
Они спрыгнули с крыши к окну над душем
Что уж там осталось брать