Hebrewerry Logo
Lo Nofel - לא נופלTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Lo Nofel - לא נופל на иврите

[פזמון] אני אף פעם לא נופל גם אם פספסתי צעד או איבדתי את הדרך אני עוד שנייה חוזר כאן בזכות עצמי ופאק על כל מי ששנא פתח ת'עין וזלזל אני מסודר אז אל תדאג לי לא נראה לי שצריך להתארגן מה אמרת? לא שמעתי הנה בדיוק התקשרת אני בדיוק מסנן
[Припев] Я никогда не падаю Даже если я оступился или сбился с пути — через секунду вернусь Я здесь благодаря себе, и к чёрту всех, кто ненавидел, таращил глаза и принижал меня У меня всё схвачено, так что не переживай за меня, не думаю, что мне нужно готовиться Что ты сказал? Не слышал — ты как раз звонил, а я как раз фильтрую звонки
[וורס 1] וואלה זה לא במקרה , עוצם את העניים תן לי ספייס כולה באתי גבר, She can get a taste זה לא טייט זה לא דואופ זה לא פראש (או נה נה נה) איי , אני ילד שגדל בלוד אף פעם לא הרגשתי נחיתות מספר את כל מה שקורה לי פאק על סקפטים עם דעות קדומות על טדי אתה לא מכיר מן אל תתיימר ?וואלה הולד אפ, רגע על מה אתה מדבר יש לך שקל וחלום אז קח מספר הפסקתי לחכות אין פה שום מזל יש לי קילו של אמביציה נעולה בתא מטען אין לי סבלנות לבולשיט סורי אין לי מספיק זמן עוד כפולה בעבודה ועוד אחת בתוך אולפן יש מחיר כבד ויש מלא שיט על הגב
[Куплет 1] Правда, это не случайно — закрываю глаза, дай мне немного пространства Я просто пришёл, братан, она может попробовать Это не тайт, это не дуо, это не фреш (о на-на-на) Эй, я пацан, который вырос в Лоде Никогда не чувствовал себя неполноценным Рассказываю всё, что со мной происходит К чёрту скептиков с предрассудками о Тедди Ты меня не знаешь, мужик, не выпендривайся Холд-ап, погоди — о чём ты говоришь? У тебя шекель и мечта — тогда возьми номерок Я перестал ждать, здесь нет никакой удачи У меня кило амбиций, запертое в багажнике У меня нет терпения к булшиту, сорри, у меня мало времени Ещё одна двойная смена на работе и ещё одна в студии Цена высока, и полно дерьма на плечах
[פזמון] אני אף פעם לא נופל גם אם פספסתי צעד או איבדתי את הדרך אני עוד שנייה חוזר כאן בזכות עצמי ופאק על כל מי ששנא פתח ת'עין וזלזל אני מסודר אז אל תדאג לי לא נראה לי שצריך להתארגן מה אמרת? לא שמעתי הנה בדיוק התקשרת אני בדיוק מסנן
[Припев] Я никогда не падаю Даже если я оступился или сбился с пути — через секунду вернусь Я здесь благодаря себе, и к чёрту всех, кто ненавидел, таращил глаза и принижал меня У меня всё схвачено, так что не переживай за меня, не думаю, что мне нужно готовиться Что ты сказал? Не слышал — ты как раз звонил, а я как раз фильтрую звонки
[וורס 2] שתיקה שווה זהב אני ככה גבר מה אתה נעלב אין לך שום מושג מה יש לי על הגב אין צורך להוסיף לשם עוד עלוקה פליז , תגדל עמוד שדרה נגמר הסרט שלך אני מתחיל סדרה אנלא מדבר איתך קרא למנהל (רגע רגע רגע) רגע אני מנהל אבל עדיין אל דבר איתי שיט הזה מסריח אנלא מתייחס לנגטיב אף פעם לא מתוח תעלו ת'לחץ עד לשיא ביצ'ס הן יודעות אני נסיך לא יודע אני סתם מסיק ביי לכל הבולשיט ביי שלום וסלבי LODסיונרה יא מוצ'צ'ו אני כאן ב אנלא נח הם לא נחים אנלא אח הם לא אחים יבשים כמו כעכים (אז וואלה טפי)
[Куплет 2] Молчание — золото Я такой, мужик, чего ты обижаешься Ты не имеешь понятия, что у меня на горбу Не нужно добавлять туда ещё одну пиявку Плиз, отрасти хребет Твой фильм закончился — я начинаю сериал Я с тобой не разговариваю, позови менеджера (стой, стой, стой) Погодь, я — менеджер Но всё равно не говори со мной Это дерьмо воняет, я не реагирую на негатив Никогда не парюсь — поднимайте давление до пика Сучки знают, что я принц Не знаю, я просто делаю вывод Пока всему булшиту — пока, шалом и салве Сайонара, мучачо, я здесь, в LOD Я не отдыхаю — они не отдыхают Я не брат — они не братья Сухие, как сухари (так что — тьфу)
[פזמון] אני אף פעם לא נופל גם אם פספסתי צעד או איבדתי את הדרך אני עוד שנייה חוזר כאן בזכות עצמי ופאק על כל מי ששנא פתח ת'עין וזלזל אני מסודר אז אל תדאג לי לא נראה לי שצריך להתארגן מה אמרת? לא שמעתי הנה בדיוק התקשרת אני בדיוק מסנן
[Припев] Я никогда не падаю Даже если я оступился или сбился с пути — через секунду вернусь Я здесь благодаря себе, и к чёрту всех, кто ненавидел, таращил глаза и принижал меня У меня всё схвачено, так что не переживай за меня, не думаю, что мне нужно готовиться Что ты сказал? Не слышал — ты как раз звонил, а я как раз фильтрую звонки

Глаголы из песни Lo Nofel - לא נופל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נופל
падаю
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
פספסתי
я пропустил; я промахнулся
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
пропускать; промахиваться
אבדתי
я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
ששנא
который ненавидел
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
וזלזל
и принижал; и презирал
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
пренебрегать; принижать
תדאג
(ты) будешь волноваться
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться; выглядеть
להתארגן
организоваться; собраться
א-ר-ג-ן
לְהִתְאַרְגֵּן
организоваться; собраться
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
שמעתי
я услышал
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
התקשרת
ты позвонил
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить; связаться
מסנן
фильтрую; отсеиваю
ס-נ-נ
לְסַנֵּן
фильтровать; отсевать

Слова из песни Lo Nofel - לא נופל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
אף
даже
פעם
раз; один раз
פ-ע-מ
לא
не
נופל
падаю
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
גם
тоже; также
אם
если
פספסתי
я пропустил; я промахнулся
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
пропускать; промахиваться
צעד
шаг
צ-ע-ד
או
или
אבדתי
я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
את
частица винительного падежа
הדרך
дорога; путь
ד-ר-ך
עוד
ещё; всё ещё
שניה
секунда; мгновение
ש-נ-י
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
כאן
здесь
בזכות
благодаря
עצמי
сам; себя (самостоятельно)
ופאק
и фак
על
на; о
כל
весь; каждый; все
מי
кто
ששנא
который ненавидел
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת'עין
глаз (разг., с артиклем)
ע-י-נ
וזלזל
и принижал; и презирал
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
пренебрегать; принижать
מסדר
устроен; в порядке
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить; устроить
אז
тогда; значит
אל
не (запр.)
תדאג
(ты) будешь волноваться
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться
לי
мне
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться; выглядеть
שצריך
что нужно; что следует
צ-ר-כ
להתארגן
организоваться; собраться
א-ר-ג-ן
לְהִתְאַרְגֵּן
организоваться; собраться
מה
что
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
שמעתי
я услышал
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הנה
вот
בדיוק
точно; как раз
התקשרת
ты позвонил
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить; связаться
מסנן
фильтрую; отсеиваю
ס-נ-נ
לְסַנֵּן
фильтровать; отсевать
פאק
фак