Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Trilili Tralala - טרילילי טרללה
Trilili Tralala - טרילילי טרללהNoa Kirel - נועה קירל (Ft. Ilan Peled - אילן פלד)

Песня Trilili Tralala - טרילילי טרללה на иврите

[פתיח: נועה קירל & אילן פלד] (Wha, wha, wha) מה השם שלך? נועה נח, מעניין זה קצת שם של בן
[Вступление: Ноа Кирел и Илан Пелед] (Wha, wha, wha) Как тебя зовут? Ноа Ноах, интересно, это немного мужское имя
[בית א': נועה קירל & אילן פלד] מי ששותה מים, יש לו הרבה סודות וזאת עושה לחיים, שוברת תכוסות אל תגידי "הופ" לפני שאת קופצת איך שהיא קופצת, איזה קופצת?! תקשיבי בחמישה לשבע השכבתי ת'בנות דפקתי עלי צבע בבר עם השכנות (וואי) כל העיר רוחשת משהו פה קורה פה משהו פה קורה פה, הנה האוועד באים
[Куплет 1: Ноа Кирел и Илан Пелед] Кто пьёт воду — у того много секретов А эта говорит «лехаим», бокалы крошит Не говори «хоп», пока не прыгнула Как она прыгает, ну и прыгунья?! Слушай Без пяти семь уложила девчонок Намазюкала макияж в баре с соседками (вай) Весь город гудит, тут что-то происходит Что-то тут происходит, вот и комитет идёт
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד] בסופש הזה רוקדת איך שבא לי ובמוצש הולך להיות פנומנלי אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי נח, אני מתפוצצת בעשר, תשע שמונה, שלוש, אחת
[Предприпев: Ноа Кирел и Илан Пелед] В эти выходные я танцую, как мне вздумается А в субботу вечером будет феноменально Так что пойдём со мной — у тебя будет ненормальный вечер, ненормальный Ноах, я взрываюсь на десять, девять восемь, три, один
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה זה לא עולה לי ולא נעליים, שקט
[Припев: Ноа Кирел и Илан Пелед] Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Вот-вот поднимается у неё, траляля Вот-вот поднимается у неё У меня это не работает, и точка, тихо
[וורס ב': נועה קירל & אילן פלד] אני רוצה סופ"ש מונפש, מותש, מופרעש זיקוקים, פרחים, גברים בעקבים לנצוץ, לקפוץ, לפרוץ, ההפך מלשרוץ ?מה ,the proof is in the pudding לטס דרינק פינק, דונט טינק שרינק, בלי מינק קינק איטצ׳ סטינק אוינק, רק צינג צינג ובלינג בלינג זה שלי, בסדר, גלילאו גליליי
[Куплет 2: Ноа Кирел и Илан Пелед] Я хочу уик-энд оживлённый, изнурённый, шумный Фейерверки, цветы, мужчины на каблуках Искриться, прыгать, прорваться — противоположность «валяться» Что? the proof is in the pudding Let’s drink pink, don’t think shrink, no mink kink Itch stink oink, только zing zing и bling bling Это моё, всё нормально, Галилео Галилей
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד] בסופש הזה רוקדת איך שבא לי ובמוצש הולך להיות פנומנלי אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי ?נח, מה זה את עושה לי עי"ן ו"ו פי"י רי"ש הא"י
[Предприпев: Ноа Кирел и Илан Пелед] В эти выходные я танцую, как мне вздумается А в субботу вечером будет феноменально Так что пойдём со мной — у тебя будет ненормальный вечер, ненормальный Ноах, что это — ты мне делаешь «айн-вав, пей-реш, хей-йуд»?
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה, אנ'לא יודעת אני לא נהנית
[Припев: Ноа Кирел и Илан Пелед] Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Вот-вот поднимается у неё, траляля Вот-вот поднимается у неё, не знаю, мне не в кайф
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה (לא), הנה זה עולה לה עלי זה לא עובד
[Припев: Ноа Кирел и Илан Пелед] Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Вот-вот поднимается у неё (нет), вот-вот поднимается у неё На мне это не работает
[גשר: נועה קירל & אילן פלד] תרימו לה תרימו תדעי לך יום שלא נחשב לא סופרים תרימו לה תרימו וגבינה חינם יש רק במלכודת עכברים תרימו לה תרימו, עד שכולם ירימו, הלילה הם ישירו נח, פחות שאיפה חאלהא ויותר
[Бридж: Ноа Кирел и Илан Пелед] Поднимите её, поднимите Знай: день, который не считается, не считают Поднимите её, поднимите И бесплатный сыр бывает только в мышеловке Поднимите её, поднимите, пока все не поднимут, сегодня ночью они запоют Ноах, поменьше «шаифа халаха», и больше...
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה !עלה לך
[Припев: Ноа Кирел и Илан Пелед] Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Трилили траляля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Вот-вот поднимается у неё, траляля Вот-вот поднимается у неё Поднялось у тебя!
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] !איזה אושר לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה (לה-לה-לה-לה) לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה ונח, אל תרוצי שיורים עליך כי תמותי עייפה
[Припев: Ноа Кирел и Илан Пелед] Какое счастье! ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Трилили траляля (ля-ля-ля-ля) ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Вот-вот поднимается у неё, траляля Вот-вот поднимается у неё И, Ноах, не беги, будто по тебе стреляют, а то умрёшь уставшая

Глаголы из песни Trilili Tralala - טרילילי טרללה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ששותה
который пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שוברת
ломает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
קופצת
прыгаешь/прыгает (ж.)
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
תקשיבי
послушай (ж.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
השכבתי
я уложила (спать)
ש-כ-ב
לְהַשְׁכִּיב
укладывать (спать)
דפקתי
я накатала/накинула; постучала (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
רוחשת
кипит, бурлит (ж.)
ר-ח-שׁ
לִרְחֹשׁ
кипеть, бурлить
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
רוקדת
танцует (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הולך
собирается, идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בואי
иди, пойдём (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתפוצצת
взрываюсь (ж.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לנצוץ
блестеть, искриться
נ-צ-ץ
לְנַצּוֹץ
блестеть
לקפוץ
прыгать, подпрыгнуть
ק-פ-ץ
לְקַפּוֹץ
прыгать
לפרוץ
прорваться, взломать
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
прорваться
לשרוץ
прозябать, слоняться
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
слоняться
is
есть (быть)
to be
быть
דרינק
дринк (пить)
to drink
пить
טינק
тинк (думать)
to think
думать
שרינק
шринк (уменьшаться)
to shrink
уменьшаться
סטינק
вонять (stink)
to stink
вонять
יודעת
знаю/знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נהנית
наслаждаюсь (ж.)
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
עובד
работает, действует
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
תדעי
ты узнаешь/знай (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נחשב
считается
ח-שׁ-ב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
סופרים
считают
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать (числа)
ירימו
поднимут
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
ישירו
споют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עלה
поднялся/поднялось
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
תרוצי
беги/побежишь (ж.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שיורים
что (они) стреляют
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
תמותי
умрёшь (ж.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать

Слова из песни Trilili Tralala - טרילילי טרללה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
נועה
Ноа
קירל
Кирел
אילן
Илан
פלד
Пелед
Wha
уа
מה
что
השם
имя
ש-מ
שלך
твоё (ж.)
נח
Ной
מענין
интересный
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
интересовать
זה
это
קצת
немного
שם
имя
ש-מ
של
из, принадлежности (של)
בן
сын; мальчик
ב-נ
בית
куплет; дом
ב-י-ת
מי
кто
ששותה
который пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מים
вода
יש
есть, имеется
לו
ему
הרבה
много
סודות
секреты
ס-ו-ד
וזאת
и эта
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לחיים
за жизнь! (тост)
ח-י-ה
שוברת
ломает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תכוסות
стаканы (разг.)
כ-ו-ס
אל
не (императив)
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
הופ
оп!
לפני
перед
את
ты (ж.)
קופצת
прыгаешь/прыгает (ж.)
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
איך
как
היא
она
איזה
какой/какая
תקשיבי
послушай (ж.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
חמישה
пять
שבע
семь
השכבתי
я уложила (спать)
ש-כ-ב
לְהַשְׁכִּיב
укладывать (спать)
בנות
девочки
ב-ת
דפקתי
я накатала/накинула; постучала (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
עלי
на мне
צבע
краска, цвет
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
בר
бар
עם
с
השכנות
соседки
ש-כ-נ
ואי
вай!
כל
весь, каждый
העיר
город
ע-י-ר
רוחשת
кипит, бурлит (ж.)
ר-ח-שׁ
לִרְחֹשׁ
кипеть, бурлить
משהו
что-то
פה
здесь
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
הנה
вот
הועד
комитет
ו-ע-ד
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קדם־פזמון
пред-припев
בסופש
на выходных (разг.)
הזה
этот
רוקדת
танцует (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне
מוצ״ש
субботний вечер (после шаббата)
הולך
собирается, идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פנומנלי
феноменальный
אז
тогда, значит
בואי
иди, пойдём (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אתי
со мной
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе (ж.)
ערב
вечер
ע-ר-ב
לא
не, нет
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
אני
я
מתפוצצת
взрываюсь (ж.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
עשר
десять
תשע
девять
שמונה
восемь
שלוש
три
אחת
одна
פזמון
припев
טרילילי
трилили
טרללה
тралала
לה־לה־לה־לה־לה־לה־לה
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לה
ей
ולא
и не
נעלים
обувь, туфли
שקט
тихо!
ורס
куплет (верс)
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
סופ״ש
уик-энд, выходные (сокр.)
מונפש
оживлённый, анимированный
מותש
изнурённый
מופרעש
буйный, шумный (разг.)
זיקוקים
фейерверки
ז-ק-ק
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
גברים
мужчины
ג-ב-ר
עקבים
каблуки, пятки
ע-ק-ב
לנצוץ
блестеть, искриться
נ-צ-ץ
לְנַצּוֹץ
блестеть
לקפוץ
прыгать, подпрыгнуть
ק-פ-ץ
לְקַפּוֹץ
прыгать
לפרוץ
прорваться, взломать
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
прорваться
ההפך
противоположность
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
обратить, перевернуть
לשרוץ
прозябать, слоняться
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
слоняться
the
the (артикль)
proof
доказательство
to prove
доказывать
is
есть (быть)
to be
быть
in
в
pudding
пудинг
לטס
давай (let’s)
דרינק
дринк (пить)
to drink
пить
פינק
розовый
דונט
не (don’t)
טינק
тинк (думать)
to think
думать
שרינק
шринк (уменьшаться)
to shrink
уменьшаться
בלי
без
מינק
норка (мех)
קינק
кинк, фетиш
איטצ׳
зуд
to itch
зудеть
סטינק
вонять (stink)
to stink
вонять
אוינק
хрю (oink)
רק
только
צינג
дзынь (ching)
בלינג
блинг
זה
это
שלי
мой, моя
בסדר
в порядке, ок
גלילאו
Галилео
גליליי
Галилей
עין
Айн (буква)
וו
Вав (буква)
פא
Пе (буква)
ריש
Реш (буква)
הא
Хей (буква)
אנ׳לא
я не
יודעת
знаю/знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נהנית
наслаждаюсь (ж.)
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
עובד
работает, действует
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
תדעי
ты узнаешь/знай (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לך
тебе (ж.)
יום
день
שלא
что не
נחשב
считается
ח-שׁ-ב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
סופרים
считают
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать (числа)
וגבינה
и сыр
ג-ב-נ
חנם
бесплатно
רק
только
מלכודת
ловушка
ל-כ-ד
עכברים
мыши
ע-כ-ב-ר
עד
до
כלם
все
ירימו
поднимут
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
הלילה
сегодня ночью
הם
они (м.)
ישירו
споют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
פחות
меньше
שאיפה
вдох; стремление
ש-א-פ
חלה־הא?
хала/халла (межд.)
ויותר
и больше
עלה
поднялся/поднялось
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אשר
счастье
א-שׁ-ר
תרוצי
беги/побежишь (ж.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שיורים
что (они) стреляют
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
עליך
на тебя (ж.), против тебя
כי
потому что
תמותי
умрёшь (ж.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
עיפה
уставшая
ע-י-פ
לְהִתְעַיֵּף
уставать