Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mishkafaim - משקפיים
Mishkafaim - משקפייםPeer Tasi - פאר טסי (Ft. Talisman - טליסמאן)

Песня Mishkafaim - משקפיים на иврите

שמתי משקפיים יש לי יום נחמד בסבון ומים בועות על העולם נכנס להתקלח זה כבר לא מעצבן כי יש לי משקפיים ואני כבר בן 5
Я надел очки У меня хороший день С мылом и водой Пузыри над миром Захожу в душ Это уже не раздражает Потому что у меня есть очки И мне уже пять лет
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(Что ты видишь?) Я вижу (Красивый мир) красивый мир Я вижу Уже не размыто, не исчёркано Я видел море (я видел море) По дороге на представление (по дороге на представление) Селфи с Ювалем Было электризующе, сбивало с толку
שמתי משקפיים היתי בחוג היום בחוג של מוזיקאים מצלתיים פעמון דום דום דום דום זה שיר על משקפיים זה שיר עליי קצת גם זה שיר על הילדים שרואים מהמשקפיים שלהם את העולם מושלם
Я надел очки Сегодня был на кружке В кружке музыкантов: тарелки, колокольчик, дум дум дум дум Это песня про очки Это песня и немножко про меня Это песня о детях, которые через свои очки видят мир совершенным
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(Что ты видишь?) Я вижу (Красивый мир) красивый мир Я вижу Уже не размыто, не исчёркано Я видел море (я видел море) По дороге на представление (по дороге на представление) Селфи с Ювалем Было электризующе, сбивало с толку
שמתי משקפיים ומעיל אני צ'יל תן לי כיף למעלה עדיף וואו עשיתי לך תרגיל עכשיו אני רואה הכל חד מביא להם בראפ (יואו יואו וואט) בן 5 אבל מרגיש בן 8, ועוד קצת
Я надел очки и пальто, я чилл Дай мне пять, наверху — лучше Вау, я сделал тебе трюк Теперь я вижу всё чётко, привожу им рэп (йоу йоу уот) Мне пять, но чувствую себя на восемь, и ещё чуть-чуть
כל הגננות לזוז זוז כשאני עושה חרוז שטוז אני קובע מה הלו"ז לוז אם קובעים איתי בודק בלו"ז לוז כשאני כאן אז בטח אין מה להיות במתח שימו ת'ידיים באוויר יואו כל ילדי השטח
Все воспитательницы — двигайтесь, двигайтесь Когда я рифмую — рифму-чепуху Я назначаю, какой распорядок (ло'з) Если со мной договариваются — проверяю в расписании (ло'з) Когда я здесь, то точно Нечего нервничать Поднимите руки в воздух, йоу, все дети района
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(Что ты видишь?) Я вижу (Красивый мир) красивый мир Я вижу Уже не размыто, не исчёркано Я видел море (я видел море) По дороге на представление (по дороге на представление) Селфи с Ювалем Было электризующе, сбивало с толку

Глаголы из песни Mishkafaim - משקפיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמתי
я положил(а)/надел(а)
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
נכנס
вхожу/заходил
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
להתקלח
принять душ/мыться в душе
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
принять душ
רואה
вижу/видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שרואים
(которые) видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מביא
приношу/приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
מרגיש
чувствую/ощущаю
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לזוז
двигаться/шевелиться
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
זוז
двигайся!
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קובע
назначаю/решаю
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
назначать/решать (определять)
קובעים
назначают/договариваются
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
назначать/договариваться
בודק
проверяю
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שימו
положите/поставьте (мн.)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить

Слова из песни Mishkafaim - משקפיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמתי
я положил(а)/надел(а)
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
משקפים
очки
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
видеть
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
יום
день
י-ו-ם
נחמד
милый/приятный
ח-מ-ד
לְהַעֲנִיג/לְהַרְצוֹת
нравиться/радовать
בסבון
в мыле/с мылом
ס-ב-נ
לְרַחֵץ/לִשְׁטוֹף
мыть/смывать
ומים
и вода
בועות
пузыри
ב-ו-ע
לְבַעְבֵּעַ
бурлить/пузыриться
על
на/о
העולם
мир/весь мир
ע-ל-מ
נכנס
вхожу/заходил
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
להתקלח
принять душ/мыться в душе
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
принять душ
זה
это
כבר
уже
לא
не
מעצבן
раздражающий
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
раздражать
כי
потому что
ואני
и я
בן
сын; (в возрасте ... лет)
ב-נ
5
5
מה
что?
אתה
ты (м.)
רואה
вижу/видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אני
я
עולם
мир
ע-ל-מ
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
מטושטש
размытый
ט-ש-ט-ש
לְטַשְׁטֵשׁ
размывать/размыть
מקושקש
исчерканный/накаракуканный
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
черкать/каракулями писать
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ים
море
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
להצגה
на представление/спектакль
צ-ג
לְהַצִּיג
представлять/показывать
סלפי
селфи
עם
с
יובל
Юваль (имя)
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מחושמל
электризованный
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
электризовать
מבלבל
сбитый с толку/растерянный
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
путать/сбивать с толку
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בחוג
в кружке/клубе
ח-ו-ג
לְהִשְׁתַּתֵּף
участвовать
היום
сегодня
י-ו-ם
של
из/принадлежности: «из/у» (род.)
מוזיקאים
музыканты
לְנַגֵּן
играть (музыку)
מצלתים
тарелки (ударн.)
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל/לְהַשְׁמִיעַ צְלִיל
звенеть/издавать звук
פעמון
колоколчик/звонок
פ-ע-מ
לְצַלְצֵל
звенеть
דום
дум (звук)
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עלי
обо мне
קצת
немного
גם
тоже/также
הילדים
дети
י-ל-ד
שרואים
(которые) видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מהמשקפים
из очков/через очки
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
видеть
שלהם
их
את
(показатель прямого дополнения)
משלם
идеальный/совершенный
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
совершенствовать/завершать
ומעיל
и пальто/куртка
לִלְבּוֹשׁ
надеть/носить (одежду)
צ׳יל
чил/расслабленный
לְהִרָגֵעַ
расслабиться
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
כיף
кайф/удовольствие
לְהֵינָהוֹת/לֵיהָנוֹת
наслаждаться
למעלה
наверху/вверх
לַעֲלוֹת
подниматься
עדיף
лучше/предпочтительнее
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
וואו
вау
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе/тебе (м.)
תרגיל
упражнение/трюк
ת-ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
тренировать(ся)
עכשו
сейчас
הכל
всё
כ-ל-ל
חד
резкий/чёткий/острый
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять/оттачивать
מביא
приношу/приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
להם
им/для них
בראפ
в рэпе/рэп
יואו
йоу
וואט
уат?/what? (межд.)
אבל
но
מרגיש
чувствую/ощущаю
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ועוד
и ещё/ещё
ע-ו-ד
כל
весь/всё
כ-ל-ל
הגננות
воспитательницы (в детсаду)
ג-נ-נ
לְלַמֵּד
учить/обучать
לזוז
двигаться/шевелиться
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
זוז
двигайся!
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
כשאני
когда я
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חרוז
рифма
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
рифмовать
שטוז
«штоз» (нелепая рифма)
קובע
назначаю/решаю
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
назначать/решать (определять)
הלו״ז
расписание (ло״з)
לְתַזְמֵן
планировать/составлять расписание
לו״ז
расписание/луз
לְתַזְמֵן
планировать/расписывать
אם
если
קובעים
назначают/договариваются
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
назначать/договариваться
אתי
со мной
בודק
проверяю
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
בלו״ז
в расписании (ло״з)
לְתַזְמֵן
планировать/составлять расписание
כאן
здесь
אז
тогда
בטח
конечно/уверен
אין
нет (не существует)
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
במתח
в напряжении/стрессе
מ-ת-ח
שימו
положите/поставьте (мн.)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить
ת׳ידים
(эти) руки
י-ד
באויר
в воздухе
לְאוֹוֵר
проветривать/вентилировать
ילדי
дети (смихут: «дети-…» )
י-ל-ד
השטח
местность/территория
ש-ט-ח
ומעצבן?
8
8