Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sone Et Tel Aviv - שונא את תל אביב
Sone Et Tel Aviv - שונא את תל אביבOsher Cohen - אושר כהן

Песня Sone Et Tel Aviv - שונא את תל אביב на иврите

[פתיח] נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה
[Вступление] на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
['בית א] אני שונא את תל אביב התגעגעתי ללילות איתך הכול פה שקר מסביב את לא יודעת מה אני עושה ברוטשילד כשאין אותך הכול מלא פה ילדים רבים מכות כמו הלב שלך כבר לא אכפת לי מה אומרים זה רק אני ברמזורים שמקלל וצועק אותך
[Куплет 1] Я ненавижу Тель-Авив Я скучал по ночам с тобой Здесь вокруг одна ложь Ты не знаешь, что я делаю на Ротшильде, когда тебя нет Здесь всё полно детей Дерутся, как твоё сердце Мне уже плевать, что говорят — это лишь я на светофорах Который ругается и кричит твоё имя
[פזמון] מאמי, את אמרת לי מילים קשות עם ים של כוונה אז עשיתי לך בושות, אני מול כל המדינה התחרטתי קשות, אולי את לא מאמינה נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה
[Припев] Детка, ты сказала мне жёсткие слова с морем намерений Так я тебя опозорил — я перед всей страной Я сильно пожалел, может, ты не веришь Ты вдруг исчезла у меня — и мелодия пропала
[בתר-פזמון] נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה איך נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה
[Пост-припев] на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на Как ты внезапно исчезла у меня, и мелодия пропала, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
['בית ב] אני שונא את תל אביב קשה לרקוד פה כשאנ'לא איתך שורף פה כסף על אוויר, אבל בתאכלס, זה עדיף לי מלשבת לבכות אותך והלוואי שתפתחי את הפצעים בתוך הלב שלך כי רק עכשיו אני קולט איך בלעדייך אני מת נו, אני מת רק לנשום אותך
[Куплет 2] Я ненавижу Тель-Авив Тут трудно танцевать, когда я не с тобой Жгу здесь деньги в никуда, но по-честному, это лучше для меня, чем сидеть и рыдать по тебе И хоть бы ты открыла Раны внутри своего сердца Ведь только сейчас я понимаю, как без тебя я умираю Ну, я умираю, лишь бы вдохнуть тебя
[פזמון] מאמי, את אמרת לי מילים קשות עם ים של כוונה אז עשיתי לך בושות, אני מול כל המדינה התחרטתי קשות, אולי את לא מאמינה נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה את אמרת לי מילים קשות עם ים של כוונה אז עשיתי לך בושות, אני מול כל המדינה התחרטתי קשות, אולי את לא מאמינה נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה את אמרת לי מילים קשות עם ים של כוונה אז עשיתי לך בושות, אני מול כל המדינה התחרטתי קשות, אולי את לא מאמינה נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה
[Припев] Детка, ты сказала мне жёсткие слова с морем намерений Так я тебя опозорил — я перед всей страной Я сильно пожалел, может, ты не веришь Ты вдруг исчезла у меня — и мелодия пропала Ты сказала мне жёсткие слова с морем намерений Так я тебя опозорил — я перед всей страной Я сильно пожалел, может, ты не веришь Ты вдруг исчезла у меня — и мелодия пропала Ты сказала мне жёсткие слова с морем намерений Так я тебя опозорил — я перед всей страной Я сильно пожалел, может, ты не веришь Ты вдруг исчезла у меня — и мелодия пропала
[בתר-פזמון] נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה איך נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה, נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
[Пост-припев] на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на Как ты внезапно исчезла у меня, и мелодия пропала, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на на-на-на-на-на-на-на
[פזמון] מאמי, את אמרת לי מילים קשות עם ים של כוונה אז עשיתי לך בושות, אני מול כל המדינה התחרטתי קשות, אולי את לא מאמינה נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה את אמרת לי מילים קשות עם ים של כוונה אז עשיתי לך בושות, אני מול כל המדינה התחרטתי קשות, אולי את לא מאמינה נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינה
[Припев] Детка, ты сказала мне жёсткие слова с морем намерений Так я тебя опозорил — я перед всей страной Я сильно пожалел, может, ты не веришь Ты вдруг исчезла у меня — и мелодия пропала Ты сказала мне жёсткие слова с морем намерений Так я тебя опозорил — я перед всей страной Я сильно пожалел, может, ты не веришь Ты вдруг исчезла у меня — и мелодия пропала

Глаголы из песни Sone Et Tel Aviv - שונא את תל אביב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שונא
ненавижу
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
התגעגעתי
я скучал(а)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
עושה
делаю/делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
רבים
дерутся/ссорятся
ריב
לָרִיב
ссориться/драться
אומרים
говорят (они)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
שמקלל
который ругается/проклинает
קלל
לְקַלֵּל
ругаться/проклинать
וצועק
и кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
התחרטתי
я пожалел(а)
חרט
לְהִתְחַרֵּט
раскаиваться/жалеть
מאמינה
веришь (ж.)
אמן
לְהַאֲמִין
верить
נעלמת
исчезаешь (ж.)
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть/исчезать
ונעלמה
и исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть/исчезать
לרקוד
танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
שורף
жгу/трачу (разг.)
שרף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
מלשבת
чем сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
שתפתחי
чтобы ты открыла
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
קולט
понимаю/улавливаю
קלט
לִקְלוֹט
улавливать/понимать
מת
умираю/мертвый
מות
לָמוּת
умереть
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать

Слова из песни Sone Et Tel Aviv - שונא את תל אביב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
נה-נה-נה
на-на-на
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
на-на-на-на-на-на-на
בית
куплет
בית
א
А (буква алеф)
מאמי
детка
פזמון
припев
זמר
לָשִׁיר
петь
בתר-פזמון
пост-припев
אני
я
שונא
ненавижу
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
את
ты (ж.р.)
תל
Тель- (часть названия)
תלל
אביב
Авив (часть названия)
אבב
התגעגעתי
я скучал(а)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
ללילות
к ночам (мн.)
ליל
אתך
с тобой (ж.)
הכל
всё
פה
здесь
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
מסביב
вокруг
סביב
לא
не/нет
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
עושה
делаю/делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ברוטשילד
на Ротшильде (бульвар)
כשאין
когда нет
אותך
тебя (ж.)
מלא
полный
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
ילדים
дети
ילד
רבים
дерутся/ссорятся
ריב
לָרִיב
ссориться/драться
מכות
удары
נכה
לְהַכּוֹת
бить/ударять
כמו
как/подобно
הלב
сердце
לב
שלך
твой/твоя (ж.)
כבר
уже
אכפת
не всё равно (безлич.)
לי
мне
אומרים
говорят (они)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
זה
это/этот
רק
только
ברמזורים
на светофорах
רמז
שמקלל
который ругается/проклинает
קלל
לְקַלֵּל
ругаться/проклинать
וצועק
и кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
מלים
слова
מלל
קשות
жёсткие/тяжёлые (слова)
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/ужесточать
עם
с
ים
море
ים
של
из/‘… из’ (приналежность)
כונה
намерение
כון
לְכַוֵּן
намереваться/нацеливать
אז
тогда/итак
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе/тебе (ж.)
בושות
позор/стыд (мн.)
בוש
לְבַיֵּשׁ
позорить/стыдить (кого-то)
מול
напротив/перед
כל
весь/каждый
המדינה
государство/страна
דין
התחרטתי
я пожалел(а)
חרט
לְהִתְחַרֵּט
раскаиваться/жалеть
אולי
может быть
מאמינה
веришь (ж.)
אמן
לְהַאֲמִין
верить
נעלמת
исчезаешь (ж.)
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть/исчезать
פתאום
вдруг/внезапно
ונעלמה
и исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть/исчезать
המנגינה
мелодия
נגן
לְנַגֵּן
играть (музыку)
איך
как
קשה
трудно/трудный
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать труднее
לרקוד
танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
כשאני לא
когда я не
שורף
жгу/трачу (разг.)
שרף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
כסף
деньги/серебро
כסף
על
на/о
אויר
воздух
אבל
но
בתכל'ס
по факту/если по-честному
תכלית
זה
это/этот
עדיף
предпочтительнее/лучше
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
מלשבת
чем сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
והלואי
и хоть бы/хотелось бы
שתפתחי
чтобы ты открыла
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
הפצעים
раны (мн.)
פצע
לִפְצוֹעַ
ранить
בתוך
внутри/в
תוך
עכשו
сейчас
קולט
понимаю/улавливаю
קלט
לִקְלוֹט
улавливать/понимать
בלעדיך
без тебя (ж.)
מת
умираю/мертвый
מות
לָמוּת
умереть
נו
ну
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать