['בית א]
את פותחת ת׳דלת סוגרת עוד יום
מדליקה את הקטורת שלך בסלון
והפיג׳מה הקצרה הזאת
עושה אותך כל כך יפה כזאת
את סוגרת ת׳מים מכבה את האור
שמע ישראל ונכנסת לישון
עד שנתחבק שוב באור ראשון
[Куплет 1]
Ты открываешь дверь, закрывая ещё один день
Зажигаешь свой ладан в гостиной
И эта короткая пижама
Делает тебя такой красивой, вот так
Ты перекрываешь воду, выключаешь свет
«Шма, Исраэль» — и ты ложишься спать
Пока мы не обнимемся вновь при первом свете
[קדם-פזמון]
והשקיעות שלך כמוך מושלמות
אפס מאמץ ואלף רגשות
וכשאת נופלת אני בא לתפוס
כשאת צוחקת אני מסוגל לבכות
גם במלחמה גם כשהיו תקופות
פשוט נאחזנו בנו בסופות
ואת
[Пред-припев]
И твои закаты, как и ты, безупречны
Ноль усилий и тысяча чувств
И когда ты падаешь — я иду, чтобы подхватить тебя
Когда ты смеёшься — я способен заплакать
И на войне, и когда были тяжёлые времена
Мы просто держались друг за друга в бурях
А ты
[פזמון]
לאן שלא תלכי אלך איתך לקרב
אני אשרוף ת׳עצמי שלא יהיה לך קר
כי אני מספיק לי רק לנשום אותך
לעולם ועד אני נשבע לך
להיות לך בית שהיום נגמר
לאן שלא תלכי אלך איתך לקרב
[Припев]
Куда бы ты ни пошла — я пойду с тобой в бой
Я сожгу себя, лишь бы тебе не было холодно
Ведь мне достаточно просто дышать тобой
Навеки и навсегда я клянусь тебе
Быть для тебя домом, когда день закончится
Куда бы ты ни пошла — я пойду с тобой в бой
['בית ב]
מי היה מאמין מאמי כמה מדהים
שלא טבענו בסוף בתוך ים של פחדים
ובסוף ניצחנו את כל השדים
ותודה לך על ריפוי למחלה של שנים
על הזכות להתעטף בך בלילות קרים
על ההזדמנות אותנו להרים
[Куплет 2]
Кто бы поверил, милая, как это удивительно,
что в итоге мы не утонули в море страхов,
и в конце концов мы победили всех демонов,
и спасибо тебе за исцеление болезни многолетней,
за честь укутываться тобой в холодные ночи,
за возможность поднять нас.
[קדם-פזמון]
והשקיעות שלך כמוך מושלמות
אפס מאמץ ואלף רגשות
וכשאת נופלת אני בא לתפוס
כשאת צוחקת אני מסוגל לבכות
גם במלחמה גם כשהיו תקופות
פשוט נאחזנו בנו בסופות
ואת
[Пред-припев]
И твои закаты, как и ты, безупречны
Ноль усилий и тысяча чувств
И когда ты падаешь — я иду, чтобы подхватить тебя
Когда ты смеёшься — я способен заплакать
И на войне, и когда были тяжёлые времена
Мы просто держались друг за друга в бурях
А ты
[פזמון]
לאן שלא תלכי אלך איתך לקרב
אני אשרוף ת׳עצמי שלא יהיה לך קר
כי אני מספיק לי רק לנשום אותך
לעולם ועד אני נשבע לך
להיות לך בית שהיום נגמר
לרפא את כל מה שפגע בך
לחבק וכשיגיע יום חדש
קומי ותהיי כל מה שבא לך
ותשליכי את הכול רק עליי
לאן שלא תלכי אלך עד סוף חיי
[Припев]
Куда бы ты ни пошла — я пойду с тобой в бой
Я сожгу себя, лишь бы тебе не было холодно
Ведь мне достаточно просто дышать тобой
Навеки и навсегда я клянусь тебе
Быть для тебя домом, когда день закончится
Исцелить всё, что ранило тебя
Обнять, и когда настанет новый день,
встань и будь всем, чем захочешь,
и всё сваливай только на меня
Куда бы ты ни пошла — я пойду до конца своих дней
לעולם ועד אני נשבע לך
להיות לך בית שהיום נגמר
לרפא את כל מה שפגע בך
לחבק וכשיגיע יום חדש
מלכה שלי תניחי את הכתר
רק לרגע שימי את הראש עליי
כי נעים מאוד אני השקט
ואלוהים שלח אותך אליי
Навеки и навсегда я клянусь тебе
Быть для тебя домом, когда день закончится
Исцелить всё, что ранило тебя
Обнять, и когда настанет новый день
Моя королева, сними корону
Лишь на мгновение положи голову на меня
Потому что приятно познакомиться — я тишина
И Бог послал тебя ко мне
לעולם ועד אני נשבע לך
להיות לך בית שהיום נגמר
לרפא את כל מה שפגע בך
לחבק וכשיגיע יום חדש
קומי ותהיי כל מה שבא לך
ותשליכי את הכול רק עליי
לאן שלא תלכי אלך עד סוף חיי
Навеки и навсегда я клянусь тебе
Быть для тебя домом, когда день закончится
Исцелить всё, что ранило тебя
Обнять, и когда настанет новый день
Встань и будь всем, чем захочешь
И всё сваливай только на меня
Куда бы ты ни пошла — я пойду до конца своих дней