Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yechola Levad - יכולה לבד
Yechola Levad - יכולה לבדOdeya - אודיה

Песня Yechola Levad - יכולה לבד на иврите

מה שאמור להיות שלי יגיע עד אליי ואמא כל הזמן אמרה לי שאת מה שלא יהיה לי היום יהיה לי מחר
То, что предназначено мне, дойдёт до меня И мама всё время говорила мне, что того, чего у меня нет сегодня, у меня будет завтра
רצתי אל האש וגם שברתי לבבות עברתי כמה זאבים ואהבות אני אמצא לי מקום אני אסע למדבר
Я бежала в огонь и тоже разбивала сердца Прошла через парочку волков и любовей Я найду себе место Я уеду в пустыню
את יכולה לבד תורידי ת׳ירח תעשי טיול בים בלילות שאין לך אף אחד תחפשי כוכב זורח תשרפי את העולם תשרפי את העולם
Ты можешь сама Спусти луну Прогуляйся у моря В ночи, когда у тебя никого нет, ищи сияющую звезду Сожги этот мир Сожги этот мир
יש עניין שהכול יתהפך פה לטובה אז לא תראו אותי הולכת אבודה אני לא אתן לי ליפול אני מטפסת על הר
Есть ощущение, что здесь всё обернётся к лучшему Так что вы не увидите меня идущей потерянной — я не позволю себе упасть Я взбираюсь на гору
הכי חשוב שאני לא פוחדת לשנות ,כפרה לא פוחדת לענות אז אל תבואו עליי למה אני לא רגועה
Самое важное — я не боюсь меняться, детка, не боюсь отвечать Так что не наезжайте на меня За то, что я неспокойна
את יכולה לבד תורידי ת׳ירח תעשי טיול בים בלילות שאין לך אף אחד תחפשי כוכב זורח תשרפי את העולם תשרפי את העולם
Ты можешь сама Спусти луну Прогуляйся у моря В ночи, когда у тебя никого нет, ищи сияющую звезду Сожги этот мир Сожги этот мир

Глаголы из песни Yechola Levad - יכולה לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
יגיע
прибудет/доберётся
נ-ג-ע
להגיע
прибыть
אמרה
сказала
א-מ-ר
לומר
сказать
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
רצתי
я бежала
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
שברתי
я разбила
ש-ב-ר
לשבור
разбить
עברתי
я прошла
ע-ב-ר
לעבור
пройти/перейти
אמצא
я найду
מ-צ-א
למצוא
найти
אסע
я поеду/поеду на машине
נ-ס-ע
לנסוע
поехать/ехать
תורידי
сними/опусти (ж.)
י-ר-ד
להוריד
снимать/опускать
תעשי
сделай (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать/сделать
תחפשי
ищи/будешь искать (ж.)
ח-פ-ש
לחפש
искать
זורח
сияет/всходит
ז-ר-ח
לזרוח
сиять/всходить
תשרפי
сожги (ж.)
ש-ר-ף
לשרוף
сжигать/сжечь
יתהפך
перевернётся/изменится
ה-פ-ך
להתהפך
перевернуться/измениться
תראו
увидите
ר-א-ה
לראות
видеть
הולכת
иду/иду пешком (ж.)
ה-ל-ך
ללכת
идти/ходить
אתן
дам
נ-ת-נ
לתת
дать
לפל
упасть
נ-פ-ל
ליפול
упасть
מטפסת
карабкаюсь/поднимаюсь (ж.)
ט-פ-ס
לטפס
карабкаться/подниматься
פוחדת
боюсь (ж.)
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לשנות
менять
ש-נ-ה
לשנות
менять
לענות
ответить
ע-נ-ה
לענות
ответить
תבאו
придёте (вы)
ב-ו-א
לבוא
приходить

Слова из песни Yechola Levad - יכולה לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
שאמור
который должен; предполагаемый
א-מ-ר
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
שלי
мой
יגיע
прибудет/доберётся
נ-ג-ע
להגיע
прибыть
עד
до
אלי
ко мне
ואמא
и мама
א-מ
כל
весь/каждый
הזמן
время
ז-מ-נ
אמרה
сказала
א-מ-ר
לומר
сказать
לי
мне
שאת
что (с частицей «эт» — вин. п.)
שלא
что не
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
היום
сегодня
מחר
завтра
רצתי
я бежала
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
אל
к/кроме (предлог «к»)
האש
огонь
א-שׁ
וגם
и также
שברתי
я разбила
ש-ב-ר
לשבור
разбить
לבבות
сердца
ל-ב-ב
עברתי
я прошла
ע-ב-ר
לעבור
пройти/перейти
כמה
несколько; сколько
זאבים
волки
ז-א-ב
ואהבות
и любви
א-ה-ב
לאהוב
любить
אני
я
אמצא
я найду
מ-צ-א
למצוא
найти
מקום
место
ק-ו-ם
למקם
разместить/расположить
אסע
я поеду/поеду на машине
נ-ס-ע
לנסוע
поехать/ехать
למדבר
в пустыню
ד-ב-ר
את
ты (ж.)
יכולה
можешь/способна
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть способной
לבד
одна/в одиночку
להתבודד
уединяться
תורידי
сними/опусти (ж.)
י-ר-ד
להוריד
снимать/опускать
ת׳ירח
луна (разг., с частицей)
י-ר-ח
תעשי
сделай (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать/сделать
טיול
прогулка/поездка
ט-י-ל
לטייל
гулять/путешествовать
בים
в море
י-ם
בלילות
по ночам
ל-י-ל
שאין
что нет/не имеется
לך
тебе/у тебя (ж.)
אף
ни один/никакой
אחד
один
א-ח-ד
תחפשי
ищи/будешь искать (ж.)
ח-פ-ש
לחפש
искать
כוכב
звезда
כ-ו-כ-ב
לככב
блистать/играть главную роль
זורח
сияет/всходит
ז-ר-ח
לזרוח
сиять/всходить
תשרפי
сожги (ж.)
ש-ר-ף
לשרוף
сжигать/сжечь
את
частица винительного падежа
העולם
мир (вселенная)
ע-ו-ל-ם
יש
есть/имеется
ענין
дело/вопрос
ע-נ-י-נ
לעניין
интересовать/касаться
שהכל
что всё
יתהפך
перевернётся/изменится
ה-פ-ך
להתהפך
перевернуться/измениться
פה
здесь
לטובה
к лучшему
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать лучше
אז
тогда/значит
לא
не
תראו
увидите
ר-א-ה
לראות
видеть
אותי
меня (объект)
הולכת
иду/иду пешком (ж.)
ה-ל-ך
ללכת
идти/ходить
אבודה
потерянная
א-ב-ד
להיאבד
потеряться
אתן
дам
נ-ת-נ
לתת
дать
לפל
упасть
נ-פ-ל
ליפול
упасть
מטפסת
карабкаюсь/поднимаюсь (ж.)
ט-פ-ס
לטפס
карабкаться/подниматься
על
на
הר
гора
ה-ר
הכי
самый (превосх.)
חשוב
важный
ח-ש-ב
להחשיב
считать важным/ценить
שאני
что я
פוחדת
боюсь (ж.)
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לשנות
менять
ש-נ-ה
לשנות
менять
כפרה
«лапочка» (сленг); искупление
כ-פ-ר
לכפר
искупать (вину)
לענות
ответить
ע-נ-ה
לענות
ответить
אל
не (запрет)
תבאו
придёте (вы)
ב-ו-א
לבוא
приходить
עלי
на меня
למה
почему
רגועה
спокойная
ר-ג-ע
להירגע
успокоиться