Hebrewerry Logo
Od Yom - עוד יוםFull Trunk - פול טראנק

Песня Od Yom - עוד יום на иврите

אפחד פה לא יעצור לנו ת'זמן אז יאאלה תן גז, לא איכפת לנו לאן כל היום בחום אבל פתאום הכל פנאן כי עוד שניה סופ"ש יבוא יקח אותי מכאן
Никто здесь не остановит нам время Так что, йалла, жми газ — нам всё равно куда Весь день в жаре, но вдруг всё кайф Ведь через секунду придёт уик-энд и заберёт меня отсюда
שעתיים שינה אני קם, קם כמו טיל גיל בתרגיל חם אל תפיל עליי תיק, אל תדליק סתם בוא כנס רגע בין כוונות - באם
Два часа сна — я встаю, встаю Как ракета Gil на горячем учении Не вешай на меня дело, не заводись просто так Давай зайди на секунду между прицелами — бам
גם אני מדבר על טיול עוד מלפני השרשרת חיול עוד מלפני המסע לפני המבול האי ודאות במסלול
Я тоже говорю о поездке Ещё до этого Цепочка призыва Ещё до марша До потопа Неопределённость на маршруте
קח אותי וקח אותי וקח אותי מכאן קח אותי וקח אותי וקח אותי מכאן
Забери меня, забери меня, забери меня отсюда Забери меня, забери меня, забери меня отсюда
לעוף מפה מוכן נחנקתי כבר מזמן יאאלה בוא כבר ותיקח אותי מכאן
Готов свалить отсюда Я задыхаюсь уже давно Йалла, давай уже и забери меня отсюда
אפחד פה לא יעצור לנו ת'זמן אז יאאלה תן גז לא איכפת לנו לאן כל היום בחום אבל פתאום הכל פנאן כי עוד שניה סופ"ש יבוא יקח אותי מכאן
Никто здесь не остановит нам время Так что, йалла, жми газ — нам всё равно куда Весь день в жаре, но вдруг всё кайф Ведь через секунду придёт уик-энд И заберёт меня отсюда
בין עשרים לשלושים איש במסע שאמור להתיש אמרו שאסור להרעיש אמרו זה אמור להמחיש אתה לכאב אדיש
От двадцати до тридцати человек В походе, который должен вымотать Сказали, что шуметь нельзя Сказали, это должно продемонстрировать Ты к боли безразличен
גם
тоже
אני לא חושב על הסוף עוד יום עובר ונחשף איזה בלוף עוד יום עובר וקיבלתי אגרוף וואלק אמן והזמן יחלוף
Я не думаю о конце Проходит ещё день, и вскрывается какой-то блеф Проходит ещё день, и я получил удар Клянусь, аминь, и время пройдёт
קח אותי וקח אותי וקח אותי מכאן קח אותי וקח אותי וקח אותי מכאן
Забери меня, забери меня, забери меня отсюда Забери меня, забери меня, забери меня отсюда
לעוף מפה מוכן נחנקתי כבר מזמן יאאלה בוא כבר ותיקח אותי מכאן
Готов свалить отсюда Я задыхаюсь уже давно Йалла, давай уже и забери меня отсюда
אפחד פה לא יעצור לנו ת'זמן אז יאאלה תן גז, לא איכפת לנו לאן כל היום בחום אבל פתאום הכל פנאן כי עוד שניה סופ"ש יבוא יקח אותי מכאן
Никто здесь не остановит нам время Так что, йалла, жми газ — нам всё равно куда Весь день в жаре, но вдруг всё кайф Ведь через секунду придёт уик-энд И заберёт меня отсюда

Глаголы из песни Od Yom - עוד יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יעצור
остановит
לעצור
остановить
תן
дай
לתת
дать
יבוא
придёт
לבוא
прийти
יקח
возьмёт
לקחת
взять
קם
встаю
לקום
встать
תפיל
уронишь
להפיל
уронить
תדליק
включишь/зажжёшь
להדליק
включить/зажечь
בוא
приходи
לבוא
прийти
כנס
входи
להיכנס
войти
מדבר
говорю
לדבר
говорить
קח
возьми
לקחת
взять
וקח
и возьми
לקחת
взять
לעוף
свалить/улететь
לעוף
свалить/улететь
נחנקתי
я задохнулся
להיחנק
задохнуться
ותיקח
и возьмёшь
לקחת
взять
להתיש
изнурять (утомить)
להתיש
изнурять
אמרו
сказали
לומר
сказать
להרעיש
шуметь
להרעיש
шуметь
להמחיש
проиллюстрировать
להמחיש
проиллюстрировать
חושב
думаю
לחשוב
думать
עובר
проходит
לעבור
проходить
ונחשף
и раскрывается
להיחשף
раскрыться
וקיבלתי
и я получил
לקבל
получить
יחלוף
пройдёт/минует
לחלוף
миновать

Слова из песни Od Yom - עוד יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אפחד
никто
פה
здесь
לא
не
יעצור
остановит
לעצור
остановить
לנו
нам
ת'זמן
время
אז
тогда
יאאלה
давай
תן
дай
לתת
дать
גז
газ
לאן
куда
כל
весь/все
היום
сегодня
בחום
в жару
אבל
но
פתאום
вдруг
הכל
всё
פנאן
классный/кайф
כי
потому что
עוד
ещё/ещё один
שניה
секунда
סופ"ש
выходные
יבוא
придёт
לבוא
прийти
יקח
возьмёт
לקחת
взять
אותי
меня
מכאן
отсюда
שעתיים
два часа
שינה
сон
אני
я
קם
встаю
לקום
встать
כמו
как
טיל
ракета
גיל
ГИЛ (ракета)
בתרגיל
в упражнении
חם
горячий
אל
не (запрет)
תפיל
уронишь
להפיל
уронить
עליי
на меня
תיק
дело (юрид.)
תדליק
включишь/зажжёшь
להדליק
включить/зажечь
סתם
просто/без причины
בוא
приходи
לבוא
прийти
כנס
входи
להיכנס
войти
רגע
момент
בין
между
כוונות
прицелы
באם
бам
גם
тоже/также
מדבר
говорю
לדבר
говорить
על
о/на
טיול
поездка
מלפני
ещё до/раньше
השרשרת
цепь
חיול
призыв (в армию)
המסע
поход/путь
לפני
до/перед
המבול
потоп
האי
не- (приставка)
ודאות
определённость
במסלול
на маршруте
קח
возьми
לקחת
взять
וקח
и возьми
לקחת
взять
לעוף
свалить/улететь
לעוף
свалить/улететь
מפה
отсюда
מוכן
готов
נחנקתי
я задохнулся
להיחנק
задохнуться
כבר
уже
ותיקח
и возьмёшь
לקחת
взять
עשרים
двадцать
לשלושים
к тридцати
איש
человек
במסע
в походе
שאמור
который должен
להתיש
изнурять (утомить)
להתיש
изнурять
אמרו
сказали
לומר
сказать
שאסור
что запрещено/нельзя
להרעיש
шуметь
להרעיש
шуметь
זה
это/этот
אמור
должен/предназначен
להמחיש
проиллюстрировать
להמחיש
проиллюстрировать
אתה
ты
לכאב
к боли
אדיש
безразличный
חושב
думаю
לחשוב
думать
הסוף
конец
יום
день
עובר
проходит
לעבור
проходить
ונחשף
и раскрывается
להיחשף
раскрыться
איזה
какой/который
בלוף
блеф
וקיבלתי
и я получил
לקבל
получить
אגרוף
удар кулаком
וואלק
клянусь (валлак)
אמן
аминь
והזמן
и время
יחלוף
пройдёт/минует
לחלוף
миновать
Песня Od Yom - עוד יום на иврите — слова, музыка, озвучка