Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lemargalotayich - למרגלותיך
Lemargalotayich - למרגלותיךElai Botner - עילי בוטנר (Ft. Anat Ben Hamo - ענת בן חמו)

Песня Lemargalotayich - למרגלותיך на иврите

ולפני שתעצום עיניים שמור לי נשיקה אחת לפני שניפרד לעולם
И прежде чем ты закроешь глаза прибереги для меня один поцелуй прежде чем мы навсегда расстанемся
שמור את המילים האלה באוזני רק רעש וצלצול חזק שלא עוזב שלא מרפה
Сохрани эти слова В моих ушах лишь шум и сильный звон который не уходит который не отпускает
ונגן לי את השיר שאני אוהבת מהתחלה ועד הסוף ורחם עלי כי אני נשארת לבד את השברים לאסוף
И сыграй мне ту песню которую я люблю с начала и до конца и пожалей меня ведь я остаюсь одна собирать осколки
ולפני שתעצום עיניים שמש כבר שקעה מזמן ולילה שמגיע לא משאיר ולו סימן וכל שתבקש אגיע כל שרק תרצה אני נשארת כאן למרגלותיך
И прежде чем ты закроешь глаза солнце уже давно зашло и ночь, что приходит, не оставляет ни следа и на всё, что попросишь, я приду всё, что только захочешь я остаюсь здесь у твоих ног
עד אשר תשיר לי את השיר שאני אוהבת מהתחלה ועד הסוף ורחם עלי כי אני נשארת לבד את השברים לאסוף
Пока ты не споёшь мне ту песню которую я люблю с начала и до конца и пожалей меня ведь я остаюсь одна собирать осколки

Глаголы из песни Lemargalotayich - למרגלותיך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שתעצם
чтобы ты закрыл (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
שמר
сбереги/сохрани
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
сохранять
שנפרד
чтобы мы расстались
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расстаться
עוזב
оставляет/покидает
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять
מרפה
ослабляет/отпускает
ר-פ-ה
לְרַפּוֹת
ослаблять/отпускать
ונגן
и сыграй
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
אוהבת
люблю/она любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ורחם
и сжалься
ר-ח-ם
לְרַחֵם
сжалиться/жалеть
נשארת
остаёшься/остаюсь (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
לאסף
собирать (инф.)
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
שקעה
зашла/погрузилась (о солнце)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить/погружаться
שמגיע
который приходит/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
משאיר
оставляет (после себя)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
שתבקש
чтобы ты попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אגיע
я приду/доберусь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/приезжать
תרצה
ты захочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תשיר
ты споёшь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь

Слова из песни Lemargalotayich - למרגלותיך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ולפני
и перед/прежде
פ-נ-ה
שתעצם
чтобы ты закрыл (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
שמר
сбереги/сохрани
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
сохранять
לי
мне/для меня
נשיקה
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אחת
одна
א-ח-ד
לפני
перед/прежде
פ-נ-ה
שנפרד
чтобы мы расстались
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расстаться
לעולם
навсегда
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать/длиться
את
показатель винительного падежа (эт)
המלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
האלה
эти
באזני
в моих ушах
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
слышать
רק
только
רעש
шум
ר-ע-שׁ
לִרְעֹשׁ
шуметь
וצלצול
и звон
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звонить
חזק
сильный/громкий
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
שלא
чтобы не/который не
עוזב
оставляет/покидает
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять
מרפה
ослабляет/отпускает
ר-פ-ה
לְרַפּוֹת
ослаблять/отпускать
ונגן
и сыграй
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שאני
что я
אוהבת
люблю/она любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מהתחלה
с начала
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
ועד
и до
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
ורחם
и сжалься
ר-ח-ם
לְרַחֵם
сжалиться/жалеть
עלי
на меня
כי
потому что
אני
я
נשארת
остаёшься/остаюсь (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
לבד
в одиночку
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться
השברים
осколки/обломки
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать/разбивать
לאסף
собирать (инф.)
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
восходить/светить (о солнце)
כבר
уже
שקעה
зашла/погрузилась (о солнце)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить/погружаться
מזמן
давно
ולילה
и ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
שמגיע
который приходит/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
לא
не
משאיר
оставляет (после себя)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
ולו
даже
סימן
знак/признак
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
обозначать
וכל
и всякий/и любой
שתבקש
чтобы ты попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אגיע
я приду/доберусь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/приезжать
כל
весь/каждый
שרק
что лишь/только
תרצה
ты захочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
כאן
здесь
למרגלותיך
у твоих ног
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
идти/ходить
עד
до/пока
אשר
который/что
תשיר
ты споёшь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь