Hebrewerry Logo
Stam - סתםKalifi - כליפי

Песня Stam - סתם на иврите

[פזמון] כולם מדברים איתי סתם כולם כולל כולם מדברים איתי סתם אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם לא זורם איתם כמו כיור שנסתם טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה בטח הוא חושב שאני גר במקלט (אוף, שוב פעם אין לו קליטה) טוב, ננסה פעם אחרת יה שמתי שלט על הדלת עושים בלאגן בחדר שוב לא עניתי והיא נעלבת לא דיברנו מ2016 יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא שואלים 'תה בא לשבת? אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
[Припев] Все просто так со мной болтают Все, вообще все, просто так со мной болтают Часами выносят мозг, чаще всего без смысла Я с ними не в потоке, как забитая раковина Звонок от кого-то, кто учился со мной в классе Наверно думает, что я живу в бомбоубежище (Уф, опять у него нет связи) Ладно, попробуем в другой раз Йе, повесил табличку на дверь Устраивают бардак в комнате Снова не ответил — и она обиделась Мы не разговаривали с 2016-го Там на газоне тусуется кучка ребят Спрашивают: Ты зайдёшь посидеть? Я сначала бизнес, потом плезер, йе-йе
[וורס] ככה ביטחון עצמי נראה מרגיש כמו דודו טסה, כל היום אני רץ יושב ומדבר עם חברים בדירה על איך יום אחד נביא את המיליון מהראפ ככה ביטחון עצמי נראה משהו חם יושב על הכירה לא דיברנו והיא מכירה אמרה שמבאס אותה שיש לי חברה לא אכפת לי פתאום הם מבקשים קומינקטים עדיין מבלה כמו קרייתי בירה בקיוסק לפני הפארטי אין שורות של ניצחון עדיין עוד בונים את הכול בידיים זה בדוק שזיו זיו על הוויב אני שם את הכל, אני שם את הכל על הבית יש לי תכנית, מבשל אותה יש דיבור על לשדר את זה פיצ'ר שלי זה כמו החדר שלך אין סיכוי שתסדר את זה שואלים מאיפה אני בא פייר נמאס כבר לדבר על זה ראפרים שאני לא מכיר זורקים ת'שם שלי וזה אומר הרבה
[Куплет] Вот так выглядит уверенность в себе Чувствую себя как Дуду Таса, весь день на бегу Сижу и базарю с друзьями в квартире О том, как однажды мы поднимем миллион на рэпе Вот так выглядит уверенность в себе Что-то горячее стоит на плите Мы не говорили — а она меня узнаёт Сказала, её бесит, что у меня есть девушка Мне всё равно Вдруг они просят контакты Всё ещё тусуюсь как кирьяти Пиво в киоске перед пати Победных строк пока нет Ещё строим всё своими руками Это точно: Зив Зив на вайбе Я ставлю всё, я ставлю всё на «за счёт заведения» У меня есть план — я его варю Говорят, что это будут транслировать Мой фит — как твоя комната Ни шанса, что ты это уберёшь Спрашивают, откуда я Честно, надоело уже говорить об этом Рэперы, которых я не знаю, роняют моё имя — и это о многом говорит
[פזמון] כולם מדברים איתי סתם כולם כולל כולם מדברים איתי סתם אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם לא זורם איתם כמו כיור שנסתם טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה בטח הוא חושב שאני גר במקלט (אוף, שוב פעם אין לו קליטה) טוב, ננסה פעם אחרת יה שמתי שלט על הדלת עושים בלאגן בחדר שוב לא עניתי והיא נעלבת לא דיברנו מ2016 יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא שואלים 'תה בא לשבת? אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
[Припев] Все просто так со мной болтают Все, вообще все, просто так со мной болтают Часами выносят мозг, чаще всего без смысла Я с ними не в потоке, как забитая раковина Звонок от кого-то, кто учился со мной в классе Наверно думает, что я живу в бомбоубежище (Уф, опять у него нет связи) Ладно, попробуем в другой раз Йе, повесил табличку на дверь Устраивают бардак в комнате Снова не ответил — и она обиделась Мы не разговаривали с 2016-го Там на газоне тусуется кучка ребят Спрашивают: Ты зайдёшь посидеть? Я сначала бизнес, потом плезер, йе-йе

Глаголы из песни Stam - סתם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדברים
говорят
לְדַבֵּר
говорить
אוכלים
едят
לֶאֱכוֹל
есть
זורם
течёт/идёт по накатанной
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
שנסתם
что засорился
לְהֵיסָתֵם
засориться (забиться)
שלמד
который учился
לִלְמוֹד
учиться
חושב
думает
לַחְשׁוֹב
думать
גר
живёт (проживает)
לָגוּר
жить (проживать)
ננסה
попробуем
לְנַסּוֹת
попробовать
שמתי
я положил(а)
לָשִׂים
положить/поместить
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
עניתי
я ответил(а)
לַעֲנוֹת
ответить
נעלבת
обижалась/обижена (она)
לְהֵיעָלֵב
обижаться
דיברנו
мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
שואלים
спрашивают
לִשְׁאוֹל
спросить
בא
приходишь/пришёл
לָבוֹא
приходить
לשבת
сидеть (инф.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
נראה
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
מרגיש
чувствую/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רץ
бегу/бежит
לָרוּץ
бежать
יושב
сижу/сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומדבר
и говорю/говорит
לְדַבֵּר
говорить
נביא
мы принесём
לְהָבִיא
принести/привезти
מכירה
знает (она)
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать
שמבאס
что это расстраивает
לְבַאֵס
расстраивать/напрягать
מבקשים
просят
לְבַקֵּשׁ
просить
מבלה
тусуюсь/провожу время
לְבַלּוֹת
тусоваться/проводить время
בונים
строят
לִבְנוֹת
строить
שם
кладу/кладёт
לָשִׂים
класть
מבשל
готовлю/готовит
לְבַשֵּׁל
готовить
לשדר
транслировать (инф.)
לְשַׁדֵּר
транслировать
שתסדר
что ты уладишь/уберёшь
לְסַדֵּר
уладить/убирать
נמאס
надоело (мне)
לְהִמָּאַס
присытиться/устать от
לדבר
говорить (инф.)
לְדַבֵּר
говорить
מכיר
знаю/знает (знаком)
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
זורקים
бросают
לִזְרוֹק
бросать
אומר
говорит/говорю (сказывает)
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Stam - סתם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
כלם
все (они)
מדברים
говорят
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
סתם
просто (без причины)
כולל
включая
אוכלים
едят
לֶאֱכוֹל
есть
את
(частица вин. падежа)
הראש
голова
לַחְשֹׁב
думать
שעות
часы (длительно)
לַהֲאֲרִיךְ
продлевать/удлинять
לרוב
чаще всего
זה
это
בלי
без
טעם
вкус/смысл
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
לא
не/нет
זורם
течёт/идёт по накатанной
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
אתם
с ними
כמו
как (подобно)
כיור
раковина (мойка)
לְנַקּוֹת
чистить
שנסתם
что засорился
לְהֵיסָתֵם
засориться (забиться)
טלפון
телефон (звонок)
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
ממישהו
от кого-то
שלמד
который учился
לִלְמוֹד
учиться
בכתה
в классе (аудитории)
לִלְמוֹד
учиться
בטח
конечно/наверняка
הוא
он
חושב
думает
לַחְשׁוֹב
думать
שאני
что я
גר
живёт (проживает)
לָגוּר
жить (проживать)
במקלט
в укрытии (бомбоубежище)
לְהִסְתָּתֵר
прятаться
אף
ух/чёрт
שוב
снова
פעם
раз/когда-то
אין
нет (не существует)
לו
ему
קליטה
связь/приём (сигнала)
לִקְלוֹט
ловить (сигнал)
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать
ננסה
попробуем
לְנַסּוֹת
попробовать
אחרת
другая
לְשַׁנּוֹת
изменять
יה
йе/ага
שמתי
я положил(а)
לָשִׂים
положить/поместить
שלט
вывеска/табличка
לִתְלוֹת
повесить
על
на/о (об)
הדלת
дверь
לִפְתוֹחַ
открыть
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
בחדר
в комнате
לָשׁוֹת
пребывать
עניתי
я ответил(а)
לַעֲנוֹת
ответить
והיא
и она
נעלבת
обижалась/обижена (она)
לְהֵיעָלֵב
обижаться
דיברנו
мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
מ2016
с 2016
יש
есть/имеется
שם
там
ערמה
куча/груда
לַעֲרוֹם
складывать в кучу
של
из/принадлежности (של)
כמה
несколько/сколько
חבר׳ה
ребята/тусовка
לְבַלּוֹת
тусоваться/проводить время
הדשא
газон/трава
לִגְדֹּל
расти
שואלים
спрашивают
לִשְׁאוֹל
спросить
׳תה
ты (разг.)
בא
приходишь/пришёл
לָבוֹא
приходить
לשבת
сидеть (инф.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
אני
я
קודם
сначала/прежде
ביזנס
бизнес
לַעֲסוֹק
заниматься (делом)
ואז
и затем
פלז׳ר
удовольствие
לֵהָנוֹת
наслаждаться
ורס
куплет/версия (верc)
לִקְרוֹא
читать (куплет)
ככה
так/вот так
בטחון
уверенность/безопасность
לִבְטוֹחַ
доверять
עצמי
самостоятельный/само-
לְהִתְעַצֵּם
посилюватися
נראה
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
מרגיש
чувствую/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
דודו
Дуду (имя)
טסה
Таса (фамилия)
כל
весь/каждый
היום
сегодня
רץ
бегу/бежит
לָרוּץ
бежать
יושב
сижу/сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומדבר
и говорю/говорит
לְדַבֵּר
говорить
עם
с (совместность)
חברים
друзья
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/сближаться
בדירה
в квартире
לָגוּר
жить (проживать)
איך
как
יום
день
לַעֲבוֹר
проходить (о времени)
אחד
один
נביא
мы принесём
לְהָבִיא
принести/привезти
המיליון
миллион (с определ. арт.)
מהראפ
из рэпа
לְרַפֵּּר
читать рэп
משהו
что-то
חם
горячий/тёплый
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
הכירה
плита (варочная)
לְבַשֵּׁל
готовить
מכירה
знает (она)
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать
שמבאס
что это расстраивает
לְבַאֵס
расстраивать/напрягать
אותה
её (вин. п.)
שיש
что есть/что имеется
לי
мне/у меня
חברה
девушка (пара)
לֶאֱהוֹב
любить
אכפת
волнует (в конструкции «не волнует»)
פתאם
вдруг/внезапно
הם
они
מבקשים
просят
לְבַקֵּשׁ
просить
קומינקטים
коминектики (коммуникаты/контакты, сленг)
לְתַקְשֵׁר
коммуницировать
עדין
всё ещё
מבלה
тусуюсь/провожу время
לְבַלּוֹת
тусоваться/проводить время
קריתי
кырьяти (житель Кирьят-…)
לָגוּר
жить (проживать)
בירה
пиво
לִשְׁתּוֹת
пить
בקיוסק
в киоске
לִקְנוֹת
покупать
לפני
перед/до
הפארטי
вечеринка (с определ. арт.)
לַחְגֹּג
праздновать/тусить
שורות
строчки/строки
לִכְתוֹב
писать
נצחון
победа
לְנַצֵּחַ
побеждать
עוד
ещё/пока что
בונים
строят
לִבְנוֹת
строить
הכל
всё
בידים
руками
לֶאֱחֹז
держать/схватить
בדוק
точно/проверено
לִבְדוֹק
проверять
שזיו
что Зив
זיו
Зив (имя)
הויב
вайб (настроение)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שם
кладу/кладёт
לָשִׂים
класть
הכל
всё (без вав)
הבית
дом (домик)
לָגוּר
жить (проживать)
תכנית
план/программа
לְתַכְנֵן
планировать
מבשל
готовлю/готовит
לְבַשֵּׁל
готовить
דיבור
разговор/болтовня
לְדַבֵּר
говорить
לשדר
транслировать (инф.)
לְשַׁדֵּר
транслировать
פיצ׳ר
фича/функция
לְפַתֵּחַ
разрабатывать
שלי
мой
החדר
комната
לָשׁוֹת
пребывать
שלך
твой (м.р.)
סכוי
шанс/вероятность
לְקַווֹת
надеяться
שתסדר
что ты уладишь/уберёшь
לְסַדֵּר
уладить/убирать
מאיפה
откуда
פייר
честно/по-правде (сленг)
נמאס
надоело (мне)
לְהִמָּאַס
присытиться/устать от
כבר
уже
לדבר
говорить (инф.)
לְדַבֵּר
говорить
רפרים
рэперы
לְרַפֵּּר
читать рэп
שאני
что я
מכיר
знаю/знает (знаком)
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
זורקים
бросают
לִזְרוֹק
бросать
ת׳שם
‘это имя’ (сленг: את ה׳שם)
לִקְרוֹא
называть/звать
וזה
и это/и что
אומר
говорит/говорю (сказывает)
לוֹמַר
сказать
הרבה
много