[וורס 1]
לא תמיד היה פשוט, בטח שלא בילדות
אבל כולם תמיד מניחים שכן
לא תשמע אותי בשביל טיפה תשומת לב
בטח שלא כדי להרשים אתכם
תמיד אנשים אומרים שזה בא לי בקלות
בטח אף פעם לא עבדתי קשה
אבל נשבע כל החיים לא עשו בשבילי שיט
כל מה שהשגתי, זה אני לכן
אני שם בפרונט תמיד את שם המשפחה
לא צריך כינוי שיהפוך אותי לחם
י.ו.נ אל ה-י' אל ה-כ'
סבא בא מלוב מגלות ונחת
בארץ ישראל של חלב ושל דבש
משם אשקלון לאכול את הקש
צד השני ממרוקו בול אותו סיפור
נזרקו בקריית ים
שני דורות אחרי יושבים עדיין בקריות
אמא לא הסכימה לציית להנחיות
כל מה שעשתה כל היום זה לדאוג שנלמד
בשביל זה יש כמה עבודות
שמונה עד חמש ואז חמש עד לחצות
כסף ומשכנתא שצריך כבר לכסות
הייתה תקופה בה נראה שזה בלתי נמנע
והנה כבר מגיע הסוף
[Куплет 1]
Не всегда было просто, уж точно не в детстве
но все всегда предполагают, что да
ты не услышишь меня ради капли внимания
и уж точно не затем, чтобы произвести на вас впечатление
люди всегда говорят, что мне всё даётся легко
будто я никогда не работал усердно
но клянусь, за всю жизнь никто за меня не сделал ни хрена
всё, чего я добился, — это я, вот почему
я всегда вывожу вперёд свою фамилию
не нужен псевдоним, чтобы сделать меня «горячим»
Y.V.N — к Y, к K
дед приехал из Ливии из изгнания и приземлился
в Земле Израиля — молока и мёда
оттуда — Ашкелон, чтобы хлебнуть трудностей
с другой стороны — из Марокко, точь‑в‑точь та же история
их швырнули в Кирьят‑Ям
два поколения спустя всё ещё сидим в Крайот
мама не согласилась подчиняться указаниям
всё, что она делала весь день, — чтобы мы учились
ради этого — несколько работ
с восьми до пяти, а потом с пяти до полуночи
деньги и ипотека, которые уже нужно покрывать
был период, когда казалось, что это неизбежно
и вот уже подступает конец
[קטע מעבר]
זה לא מן הסתם
זה מתוך הכל, זה הרקע שלי
אם תשאל אז אני משם
והעיר הזאת היא המכה שלי
אין מצב שאפסיק עכשיו
לא מחר, גם לא מחרתיים
כי כל דבר שאשיג אי פעם
אשים קודם כל על הבית
[Бридж]
Это не просто так
это из всего, это мой бэкграунд
если спросишь — я оттуда
и этот город — моя Мекка
не вариант, что я остановлюсь сейчас
не завтра и не послезавтра
потому что всё, чего я когда‑нибудь добьюсь,
я поставлю прежде всего на дом
[פזמון]
שם את הכל על הבית שלי
שם את הכל על הבית
הכל על הבית X4
[Припев]
Ставлю всё на свой дом
ставлю всё на дом
всё на дом X4
[וורס 2]
קרן היסוד, קריית ביאליק
שני דורות על הגב שלי
חברים שיעשו הכל
בשביל לאפשר את המסע שלי
כל פעם שנכתב שיר
אני שם את הכל על הבית
כל החבר'ה שלי מאחורי
ואם זה לא מתאים לכם אז יאללה ביי
וזה לא שיר של קושי כי טוב לי
ואת האמת תמיד היה לי
גם כשלא היה שיט
על הנייר הייתם מכנים את זה בקאנטים
ככה לא גדלתי
למדתי אף פעם לא לוותר והאמנתי
שפאק על התחתית
אני מסוגל לגדול ולהפוך מה שחלמתי
אם יש משהו שלמדתי
זה כסף בא הולך, לא עניין
עקרונות לפני החשבונות
ובית הוא האנשים, לא בניין
אף למטה כי כולנו כלום
הצלחה היא רק עם כל הקרו
שם את הכל על הבית
וואלה זה הכל או כלום
[Куплет 2]
Керен‑ХаЙесод, Кирьят‑Бялик,
два поколения на моих плечах.
Друзья, которые сделают всё,
чтобы обеспечить мой путь.
Каждый раз, когда пишется трек,
я ставлю всё на дом.
Вся моя братва у меня за спиной,
и если вам это не подходит — ялла, бай.
И это не песня о боли, потому что мне хорошо,
и, по правде, мне всегда было хорошо,
даже когда не было ни шиша.
На бумаге вы бы назвали это «в заднице».
Так я не вырос.
Я научился никогда не сдаваться и верил,
что к чёрту дно,
я способен вырасти и превратить то, о чём мечтал, в реальность.
Если есть что-то, чему я научился,
то это то, что деньги приходят и уходят — не вопрос.
Принципы — прежде счетов,
а дом — это люди, не здание.
Нос вниз, ведь мы все — ничто,
успех — только со всем крю.
Ставлю всё на дом,
валла, это всё или ничего.
[קטע מעבר]
זה לא מן הסתם
זה מתוך הכל, זה הרקע שלי
אם תשאל אז אני משם
והעיר הזאת היא המכה שלי
אין מצב שאפסיק עכשיו
לא מחר, גם לא מחרתיים
כי כל דבר שאשיג אי פעם
אשים קודם כל על הבית
[Бридж]
Это не просто так
это из всего, это мой бэкграунд
если спросишь — я оттуда
и этот город — моя Мекка
не вариант, что я остановлюсь сейчас
не завтра и не послезавтра
потому что всё, чего я когда‑нибудь добьюсь,
я поставлю прежде всего на дом
[פזמון]
שם את הכל על הבית שלי
שם את הכל על הבית
הכל על הבית X4
[Припев]
Ставлю всё на свой дом
ставлю всё на дом
всё на дом X4
[אאוטרו]
שם את הכל על הבית שלי
כי אם אין אותו אין אותי כאן
זה הולך לכל מי שעדיין בעיר
לאנשים שלי שם
זה הולך לכל מי שהמציא לו חלום
וחוזר אליו כל לילה
זה הולך לעבוד וכשזה יעבוד
תזכרו שאמרתי פעם
אין ברירה אחרת
אמונה עיוורת בצדקת הדרך
כי אל"ף בי"ת זה שלמי שיש תכנית ב'
אין תכנית א'
אז שם את הזמן, את הכסף, את תשומת הלב
שם הכל על זה
[Аутро]
Ставлю всё на свой дом,
ведь если его нет — нет и меня здесь.
Это — всем, кто всё ещё в городе,
моим людям там.
Это — каждому, кто придумал себе мечту
и возвращается к ней каждую ночь.
Это сработает, и когда это сработает,
вспомните, что я когда‑то сказал:
другого выбора нет,
слепая вера в правоту пути,
ведь алеф‑бет такой: у кого есть план Б,
плана А нет.
Так что вкладываю время, деньги, внимание —
кладу всё на это.