תנו לנו תרמיל על השכם
ואז נלך מעזה עד בית לחם
ועת נבוא לבית לחם נשירה שם
זמר לאברהם
מבית לחם נמשיכה ליריחו
שם נשיר ליהושע את שירתו
ים המלח נחצה על גבי ספינה -
אנו כבר במצדה
Дайте нам рюкзак на плечо,
и тогда пойдём из Газы до Вифлеема,
и когда придём в Вифлеем, споём там
песню Аврааму.
Из Вифлеема продолжим в Иерихон,
там споём Иисусу Навину его песню,
Мёртвое море пересечём на лодке —
и вот мы уже у Масады.
נשירה שיר, איזו ארץ יפה!
נהלך לארכה, מסיני עד גולן - עד גולן
נשירה שיר, איזו ארץ יפה!
נהלך לרחבה מירדן ועד ים
Споём песню, какая красивая страна!
Пройдём её вдоль, от Синая до Голана — до Голана.
Споём песню, какая красивая страна!
Пройдём её поперёк, от Иордана и до моря.
מן הצוק לדימונה בצעד קל
שם נשיר לסימונה ולמיכל
בבאר שבע נתפס מנוחה קצרה
בצל עצי שקמה
בצפון נטפס על גבי חרמון
ונחליק מטה מטה אל המדרון
כשנשוב אל הבית מהצפון
נשיר את הפזמון:
От утёса до Димоны лёгким шагом,
там споём для Симоны и Михаль.
В Беэр-Шеве устроим короткий привал
в тени деревьев сикомор.
На севере взберёмся на Хермон
и покатимся вниз-вниз по склону,
когда вернёмся домой с севера,
споём припев:
נשירה שיר, איזו ארץ יפה!
נהלך לארכה, מסיני עד גולן - עד גולן
נשירה שיר, איזו ארץ יפה!
נהלך לרחבה מירדן ועד ים
Споём песню, какая красивая страна!
Пройдём её вдоль, от Синая до Голана — до Голана.
Споём песню, какая красивая страна!
Пройдём её поперёк, от Иордана и до моря.