Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו
Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיוAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Песня Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו на иврите

בחוץ הלילה כבר עולה ושום דבר אינו קורה הישארי וננסה אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
На улице уже наступает ночь И ничего не происходит Останься, и мы попробуем Не уходи сейчас Не уходи сейчас
שלושה ימים, אולי יותר אני סובב בחדר, ער ורק הזמן אינו עובר אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Три дня, может быть больше Я хожу по комнате, не сплю А время всё не идёт Не уходи сейчас Не уходи сейчас
שלושה ימים כבר לבדי נשאר בחדר עם עצמי רוצה אותך עכשיו איתי אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Три дня уже я один Остаюсь в комнате наедине с собой Я хочу, чтобы ты была сейчас со мной Не уходи сейчас Не уходи сейчас
אני יושב לי וחושב ורק הזמן אותי גונב איך שהיום אותי עוזב אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Я сижу и думаю И только время меня крадёт Как день меня покидает Не уходи сейчас Не уходи сейчас
אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Не уходи сейчас Не уходи сейчас

Глаголы из песни Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
השארי
останься
ש-א-ר
להישאר
оставаться
וננסה
и попробуем
נ-ס-ה
לנסות
попробовать
תלכי
пойдёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
סובב
кручусь
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
נשאר
остаюсь
ש-א-ר
להישאר
оставаться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
יושב
сижу
י-ש-ב
לשבת
сидеть
וחושב
и думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לגנוב
красть
עוזב
покидает
ע-ז-ב
לעזוב
покидать

Слова из песни Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בחוץ
снаружи
ח-ו-ץ
לצאת
выйти
הלילה
ночь
ל-י-ל
כבר
уже
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
ושום
и никакой
דבר
вещь
ד-ב-ר
אינו
не
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
השארי
останься
ש-א-ר
להישאר
оставаться
וננסה
и попробуем
נ-ס-ה
לנסות
попробовать
אל
не
תלכי
пойдёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
עכשו
сейчас
שלושה
три
ימים
дни
י-ו-ם
אולי
возможно
יותר
больше
י-ת-ר
אני
я
סובב
кручусь
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
ער
бодрствующий
ע-ו-ר
להתעורר
просыпаться
ורק
и только
הזמן
время
ז-מ-נ
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
לבדי
один
ל-ב-ד
נשאר
остаюсь
ש-א-ר
להישאר
оставаться
עם
с
עצמי
сам(а)
ע-צ-מ
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
אותך
тебя (ж.)
אתי
со мной
יושב
сижу
י-ש-ב
לשבת
сидеть
לי
мне/для меня
וחושב
и думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
אותי
меня
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לגנוב
красть
איך
как
שהיום
что сегодня
עוזב
покидает
ע-ז-ב
לעזוב
покидать