קיץ שהגיע אל סופו ומה שלא הספקנו אולי לא יבוא בין הפרדס לבין הרפת חזרות לחג המשק עוד מעט תתחיל המלחמה קיץ שמלא געגועים צריך לקטוף את הכותנה לפני הגשמים פרוסת עוגה על המרפסת הגפן מטפסת ראיתי ילדים קטנים רצים

Лето, которое подошло к концу И то, что мы не успели, возможно, уже не придёт Между цитрусовым садом и коровником Репетиции к празднику кибуца Вот-вот начнётся война Лето, полное тоски Нужно собрать хлопок до дождей Ломтик пирога на веранде Лоза взбирается Я видел, как бегут маленькие дети

כל עוד אני זוכר את זה כל עוד אני נושם את זה כל יום אני בוכה על זה כל לילה כל עוד אני צועק את זה אז משהו עוד נשאר מזה ומשהו הולך איתנו הלאה

Пока я это помню Пока я этим дышу Каждый день я об этом плачу Каждую ночь Пока я это выкрикиваю То что-то ещё от этого остаётся И что-то идёт с нами дальше

קיץ שהיה כאן ונגמר והקיבוץ כבר לא יהיה אותו הדבר עם מי נרוץ עכשיו בדשא ונשחק תופסת עם מי ניסע בטרקטור אל הים

Лето, что было здесь, и закончилось И кибуц уже больше не будет прежним С кем теперь мы побежим по траве И сыграем в салки С кем поедем на тракторе к морю

קיץ שהגיע אל סופו כמה צער וכאב הביא איתו בין הפרדס לבין הרפת נגמר כבר חג המשק מתי כבר תיגמר המלחמה

Лето, которое подошло к концу Сколько печали и боли оно принесло с собой Между цитрусовым садом и коровником Праздник кибуца уже закончился Когда же наконец закончится война

כל עוד אני זוכר את זה כל עוד אני נושם את זה כל יום אני בוכה על זה כל לילה כל יום אני נשבר מזה אז משהו עוד נשאר מזה ומשהו הולך איתנו הלאה

Пока я это помню Пока я этим дышу Каждый день я об этом плачу каждую ночь Каждый день меня это ломает То что-то ещё от этого остаётся И что-то идёт с нами дальше

כל יום אני נשרף מזה קצת חי אבל כבר מת מזה כל יום אני בוכה על זה כל לילה

Каждый день я от этого сгораю Немного жив, но уже мёртв из-за этого Каждый день я об этом плачу Каждую ночь

כל עוד אני צועק את זה אז משהו עוד נשאר מזה הוא כאן והוא ממשיך איתנו הלאה

Пока я это выкрикиваю То что-то ещё от этого остаётся Оно здесь, и оно продолжается с нами дальше

כל עוד אני צועק את זה אז משהו עוד נשאר מזה ומשהו ממשיך איתנו הלאה ומשהו נשאר איתנו הלאה

Пока я это выкрикиваю То что-то ещё от этого остаётся И что-то продолжается с нами дальше И что-то остаётся с нами дальше