Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kavim Ledmuto - קווים לדמותו
Kavim Ledmuto - קווים לדמותוOsher Cohen - אושר כהן

Песня Kavim Ledmuto - קווים לדמותו на иврите

אחרי הכול אני עוד כאן וגם הסיפור שלי נראה כמו סרט עשרים וחמש שנה שהכול מושלם עשרים וחמש שנה שהוא פותח לי ת׳דלת
После всего я всё ещё здесь И моя история тоже выглядит как кино Двадцать пять лет, что всё идеально Двадцать пять лет, что он открывает мне дверь
אני מצאתי משמעות וגם סיבה להתקיים באהבה וגם בשקט ההצלחות בנו ת'רעש ות'סביבה הכישלונות בנו חומה ומערכת
Я нашёл смысл и также причину Существовать в любви и также в тишине Успехи построили шум и окружение Неудачи построили стену и систему
ובשנות השלושים לחיי תהיה גם מהות אנשק את אשתי ואומר לה תודה על ילד שיביא איתו רגעים של אושר ושלמות כי לשריטות כמו שלי ושלה צריך שושלת
И в мои тридцать в жизни будет и сущность Я поцелую жену и скажу ей спасибо за ребёнка Который принесёт с собой моменты счастья и полноты Потому что для «царапин» как у меня и у неё нужна династия
ואבטיח לתת להם שקט שלווה יציבות בתקווה שבגיל ארבעים יהיה גם שכל ואחשוף סימני ניסיון צלקות של בגרות שיעזבו את הבלוק, שישחקו כדורגל
И я обещаю дать им тишину, спокойствие, стабильность В надежде, что к сорока будет и разум И я обнажу следы опыта, шрамы зрелости Чтобы они покидали «блок», чтобы играли в футбол
אחרי הכול באנו להיות קווים לדמותו נפש א-לוה ונקודה של אור באנו לראות איך הורסים הכול מתקנים מחדש פתאום יותר גדול
В конце концов мы пришли быть по Его образу Божественная душа и точка света Мы пришли увидеть, как всё разрушают Исправляя заново — вдруг ещё больше
תודה על הזכות תודה על הרגש תודה על אסור ועל הדרך לשכל תודה על תפילות על הלבן שבדגל עד מאה עשרים שנים של בצפר
Спасибо за привилегию Спасибо за чувство Спасибо за запретное И за путь к разуму Спасибо за молитвы За белое на флаге До ста двадцати лет школы
אחרי הכול אני עוד כאן אחרי צרות שהתפשטו כמו גחלת תקופות עם כולם ותקופות של לבד בעולם שלא ידעתי מה צריך ומי בעצם
После всего я всё ещё здесь После бед, что разошлись как жар от уголька Периоды со всеми и периоды одиночества в мире Когда я не знал, что нужно и кто, собственно
אני חיפשתי חברים חיפשתי שיטה איזה רב שישים עליי יד ופתאום בסדר שימצאו היגיון בדבריי וישיבו מילות של תקווה שזו רק עוד קליפה, עוד חלק מהדרך
Я искал друзей, искал метод Какого-нибудь раввина, чтобы возложил на меня руку — и вдруг всё в порядке Который найдёт логику в моих словах и ответит словами надежды Что это всего лишь ещё одна оболочка, ещё часть пути
אז שניפול ונקום וניפול ונקום אין דבר מה שלא נשאר שלנו, לא שלנו בכלל שנלמד לשחרר כשצריך ולתפוס כשחייב שנפזר אהבה ונפסיק לזיין ת׳שכל
Так упадём и встанем, и упадём и встанем — ничего страшного Что не остаётся нашим — вовсе не наше Чтобы мы научились отпускать, когда нужно, и хватать, когда надо Чтобы мы распространяли любовь и перестали ебать мозги
שבשנות השישים לחיינו תהיה גם בריאות אני נשבע שגם שם אנשק אותה כל בוקר ונצחק בדיבור של אמת חזרה לתמימות שחיפשנו כל החיים אז מה הבנו בעצם ?
Чтобы в наши шестьдесят к нам пришло и здоровье Клянусь, что и тогда я буду целовать её каждое утро И мы будем смеяться в речи правды — возврат к наивности Которую искали всю жизнь, так что же мы, собственно, поняли?
שאחרי הכול באנו להיות קווים לדמותו נפש א-לוה ונקודה של אור באנו לראות איך הורסים הכול מתקנים מחדש פתאום יותר גדול
В конце концов мы пришли быть по Его образу Божественная душа и точка света Мы пришли увидеть, как всё разрушают Исправляя заново — вдруг ещё больше
תודה על הזכות תודה על הרגש תודה על אסור ועל הדרך לשכל תודה על תפילות על הלבן שבדגל עד מאה עשרים שנים של בצפר אחרי הכול עוד אני שר ומנגינותיי ילווני עד גן עדן ואולי עוד מוקדם להפקיד כאן פיסה מחיי כי עודני חי, עודני במשמרת וחלילה אנ'לא מתערב זה רק הוא שמחליט רק חשוב לי שאם הוא שומע שם את תפילתי שאם אזכה לגבורות אז שהיא תזכה יחד איתי כי בלעדיה אני מפחד ללכת
Спасибо за привилегию Спасибо за чувство Спасибо за запретное И за путь к разуму Спасибо за молитвы За белое на флаге До ста двадцати лет школы После всего я всё ещё пою И мои мелодии будут сопровождать меня до Сада Эдема И, может, ещё рано оставлять здесь кусочек моей жизни Ведь я ещё жив, я ещё на посту И не дай бог, я не вмешиваюсь — решает только он Лишь важно для меня, чтобы, если он там услышит мою молитву, Если я удостоюсь дожить до старости — чтобы и она удостоилась вместе со мной, Ведь без неё мне страшно идти

Глаголы из песни Kavim Ledmuto - קווים לדמותו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נראה
выглядит; кажется
ראה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть; казаться
פותח
открывает
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצֹא
находить
להתקים
существовать; исполняться
קום
לְהִתְקַיֵּם
существовать; исполняться
בנו
(они) построили
בנה
לִבְנוֹת
строить
תהיה
будет (она/оно)
היה
לִהְיוֹת
быть
אנשק
я поцелую
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
ואומר
и скажу
אמר
לוֹמַר
сказать
שיביא
который принесёт
בא
לְהָבִיא
принести; приводить
ואבטיח
и обещаю (обещу)
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
יהיה
будет (он)
היה
לִהְיוֹת
быть
ואחשוף
и открою; обнажу
חשף
לַחְשׂוֹף
раскрывать; обнажать
שיעזבו
чтобы (они) ушли/оставили
עזב
לַעֲזֹב
оставлять; уходить
שישחקו
чтобы играли
שחק
לְשַׂחֵק
играть
באנו
мы пришли
בוא
לָבוֹא
приходить
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
הורסים
разрушают
הרס
לַהֲרֹס
разрушать
מתקנים
чинят; исправляют
תקן
לְתַקֵּן
чинить; исправлять
שהתפשטו
которые распространились
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться; раздеваться
ידעתי
я знал/знала
ידע
לָדַעַת
знать
חפשתי
я искал/искала
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שישים
который положит/возложит
שם
לָשִׂים
класть; возлагать
שימצאו
чтобы нашли
מצא
לִמְצֹא
находить
וישיבו
и ответят; возвратят
שוב/ישב (השיב)
לְהָשִׁיב
отвечать; возвращать
שנפול
чтобы мы упали
נפל
לִפּוֹל
падать
ונקום
и встанем
קום
לָקוּם
вставать; подниматься
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שנלמד
чтобы мы научились/учились
למד
לִלְמוֹד
учиться; изучать
לשחרר
освобождать; отпускать
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать; отпускать
ולתפוס
и схватить; и поймать
תפס
לִתְפּוֹס
схватывать; ловить
שנפזר
чтобы мы распространяли/рассеивали
פזר
לְפַזֵּר
рассеивать; раскидывать
ונפסיק
и прекратим; перестанем
פסיק/פסק
לְהַפְסִיק
прекратить; перестать
לזין
трахать (груб.); ‘загружать’ мозги (сленг)
זין
לְזַיֵּן
трахать; грузить (мозги)
נשבע
клянусь
שבע (נשבע)
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
ונצחק
и будем смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
שחפשנו
которую мы искали
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
הבנו
мы поняли
בין
לְהָבִין
понимать
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
ילווני
сопроводят меня
לו"י
לְלַוּוֹת
сопровождать
להפקיד
внести; сдать на хранение
פקד
לְהַפְקִיד
вносить; сдавать на хранение
מתערב
вмешиваюсь; вмешивается
ערב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться
שמחליט
который решает
חלט/חליט (החליט)
לְהַחְלִיט
решать; принимать решение
שומע
слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אזכה
я заслужу; удостоюсь
זכה
לִזְכּוֹת
заслужить; удостоиться
תזכה
пусть (она) удостоится
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться; заслужить
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
ללכת
идти; уйти
הלך
לָלֶכֶת
идти; уходить

Слова из песни Kavim Ledmuto - קווים לדמותו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחרי
после
אחר
הכל
всё
כל
אני
я
עוד
ещё; по-прежнему
כאן
здесь
וגם
и также
הספור
история; рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שלי
мой/моя/моё/мои
נראה
выглядит; кажется
ראה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть; казаться
כמו
как; словно
סרט
фильм; лента
סרט
לְסַרְטֵט
чертить (лента/полоса → образно)
עשרים
двадцать
עשר
וחמש
и пять
חמש
שנה
год
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять (корень «шн» также ‘изменять’)
שהכל
что всё
כל
משלם
совершенный; идеальный
שלם
לְהַשְׁלִים
совершать; завершать
שהוא
что он
פותח
открывает
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לי
мне; для меня
הדלת
дверь
דלת
לִדְפּוֹק (עַל דֶּלֶת)
стучать (в дверь)
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצֹא
находить
משמעות
смысл; значение
שמע
לְהַשְׁמִיעַ/לִשְׁמֹעַ (в перен. «сообщать/слышать смысл»)
сообщать; слышать (перен.)
סיבה
причина
סבב
לְסַבֵּב/לְהַסְבִּיר (причинять/объяснять)
объяснять; обусловливать
להתקים
существовать; исполняться
קום
לְהִתְקַיֵּם
существовать; исполняться
באהבה
с любовью
אהב
לֶאֱהֹב
любить
בשקט
тихо; в тишине
שקט
לְהַשְׁקִיט/לִשְׁקֹט
успокаивать; умолкать
ההצלחות
успехи
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать; добиваться успеха
בנו
(они) построили
בנה
לִבְנוֹת
строить
הרעש
шум
רעש
לְהָרִעַישׁ
шуметь
הסביבה
окружение; среда
סבב
לְסַבֵּב/לְהַסְבִּיב
окружать; вращать
הכשלונות
неудачи; провалы
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
терпеть неудачу
חומה
стена (крепостная)
חמה/חומ
לְחוֹמוֹת? (нет общеупотр.)
—
ומערכת
и система
ערך
לְאַרֵּךְ/לְעָרֵךְ (организовать/редактировать)
организовывать; редактировать
ובשנות
и в годах (в годы…)
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
השלושים
тридцатые (годы)
שלש
לחיי
к моей жизни (моей жизни)
חי
לִחְיוֹת
жить
תהיה
будет (она/оно)
היה
לִהְיוֹת
быть
גם
тоже; также
מהות
суть; сущность
הוה/מהה
—
—
אנשק
я поцелую
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
את
вин. падеж (частица ‘эт’)
אשתי
моя жена
אשה
לְהִנָּשֵׂא/לֶאֱהֹב
жениться/любить
ואומר
и скажу
אמר
לוֹמַר
сказать
לה
ей
תודה
спасибо; благодарность
ידה/יוד
לְהוֹדוֹת
благодарить; признавать
על
на; о; за
ילד
ребёнок; мальчик
ילד
לֵילֵד/לְגַדֵּל
рожать; воспитывать
שיביא
который принесёт
בא
לְהָבִיא
принести; приводить
אתו
с ним
רגעים
мгновения; моменты
רגע
לְהַרְגִּיעַ/לָרוּגַע (перен.)
успокаивать; успокаиваться
של
из; принадлежность ‘из/у’
אשר
счастье
אשר
לְשַׂמֵּחַ/לִשְׂמוֹחַ
радовать; радоваться
ושלמות
и цельность; совершенство
שלם
לְהַשְׁלִים/לְשַׁלֵּם
дополнять; завершать
כי
ибо; потому что
לשריטות
к царапинам (шрамам)
שרט
לְשַׂרְטֵט (букв. ‘царапать/чертить’)
царапать; чертить
ושלה
и её (принадлежн.)
צריך
нужно; должен
צריך
לְהִצְטָרֵךְ/לְהִזְדַּקֵּק (нужно)
нуждаться
שושלת
династия; род
שׁלשל
—
—
ואבטיח
и обещаю (обещу)
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
להם
им
שקט
тишина; покой
שקט
לִשְׁקֹט/לְהַשְׁקִיט
умолкать; успокаивать
שלוה
умиротворение; спокойствие
שלו
לְהַשְׁלִיט שַׁלְוָה/לְהִשְׁתַּלֵּוָה (редк.)
успокаивать (наводить покой)
יציבות
стабильность
יצב
לְיַצֵּב
стабилизировать; упрочнять
בתקוה
с надеждой
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
שבגיל
что в возрасте
גל
ארבעים
сорок
ארבע
יהיה
будет (он)
היה
לִהְיוֹת
быть
שכל
ум; рассудок
שכל
לְהַשְׂכִּיל/לְהַשְׂכִּילֵּל (умн.)
постигать; умнеть
ואחשוף
и открою; обнажу
חשף
לַחְשׂוֹף
раскрывать; обнажать
סימני
знаки (признаки)
סמן
לְסַמֵּן
обозначать; помечать
נסיון
опыт
נסה
לְנַסּוֹת/לְהִתְנַסּוֹת
испытывать; пробовать
צלקות
шрамы
צל"ק
לְצַלֵּק (оставлять шрамы)
оставлять шрамы
בגרות
зрелость
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть; зреть
שיעזבו
чтобы (они) ушли/оставили
עזב
לַעֲזֹב
оставлять; уходить
הבלוק
квартал; блок (жарг.)
בלק/בלו"ק
—
—
שישחקו
чтобы играли
שחק
לְשַׂחֵק
играть
כדורגל
футбол
כדור+רגל
—
—
באנו
мы пришли
בוא
לָבוֹא
приходить
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
קוים
линии
קו
לְקַוֵּן (образно прочерчивать)
проводить линии (образно)
לדמותו
к Его образу/по образу
דמה
לִדְּמוֹת
походить; быть подобным
נפש
душа
נפש
לְהָפִיחַ נֶפֶשׁ (оживлять)
оживлять (вдохнуть душу)
אלוה
Б-жество (Бог)
אלה
—
—
ונקדה
и точка
נקד
לְנַקֵּד/לְנַקּוֹד
проставлять точки; вокализовать
אור
свет
אור
לְהָאִיר
светить; освещать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
הורסים
разрушают
הרס
לַהֲרֹס
разрушать
מתקנים
чинят; исправляют
תקן
לְתַקֵּן
чинить; исправлять
מחדש
заново; вновь
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
פתאם
вдруг; внезапно
פתא
יותר
больше; более
גדול
большой
גדל
לְהַגְדִּיל/לִגְדֹּל
увеличивать; расти
הזכות
право; привилегия
זכה/זכות
לִזְכּוֹת/לְהַזְכּוֹת
получать право; наделять правом
הרגש
чувство; эмоция
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться; растрогаться
אסור
запрещено; запретный
אסר
לֶאֱסוֹר
запрещать
ועל
и о/и на/и за
הדרך
путь; дорога
דרך
לִדְרוֹךְ/לַהֲלֹךְ
шагать; идти
לשכל
к разуму (к уму)
שכל
לְהַשְׂכִּיל
постигать; умнеть
תפלות
молитвы
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
הלבן
белый (с артиклем)
לבן
לְהַלְבִּין
белить; оправдывать
שבדגל
что в флаге
דגל
לְהִדָּגֵל (носить знамя)
нести знамя; поддерживать
עד
до; вплоть до
מאה
сто
מא
שנים
годы
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
בצפר
«бецéфер» (сленг: школа)
—
—
—
צרות
беды; невзгоды
צר
לְצָרוֹת? (нет) / לְהָצִיר (нет)
—
שהתפשטו
которые распространились
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться; раздеваться
גחלת
горящий уголёк
גחל
לְגַחֵל (редк.)
—
תקופות
периоды; эпохи
תקף/תקף (תקופה)
—
—
עם
с
כלם
все (они)
כל
ותקופות
и периоды
תקף
—
—
לבד
один; в одиночку
בעולם
в мире
עולם
לְהַעֲלִים/לְהַעֲלוֹם? (нет)
—
שלא
что не; чтобы не
ידעתי
я знал/знала
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
ומי
и кто
בעצם
собственно; на самом деле
חפשתי
я искал/искала
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
חברים
друзья; товарищи
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться; подключиться
שיטה
метод; система
שטה/שיט
לְשַׁטֵּט (систематизировать? нет)
—
איזה
какой; какой-то
רב
раввин; учитель
רב
—
—
שישים
который положит/возложит
שם
לָשִׂים
класть; возлагать
עלי
на меня
יד
рука
יד
לְהוֹשִׁיט יָד (протянуть руку)
протянуть руку (помочь)
ופתאם
и вдруг
פתא
בסדר
в порядке; нормально
סדר
לְסַדֵּר
упорядочивать; наводить порядок
שימצאו
чтобы нашли
מצא
לִמְצֹא
находить
הגיון
логика; здравый смысл
הגן/הגי"ן
לְהַגְיוֹן? (нет)
—
בדברי
в моих словах
דבר
לְדַבֵּר
говорить
וישיבו
и ответят; возвратят
שוב/ישב (השיב)
לְהָשִׁיב
отвечать; возвращать
מלות
слова
מלה
לְאַמֵּל? (нет) / לְדַבֵּר
говорить
תקוה
надежда
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
שזו
что это (она)
רק
только; лишь
קלפה
шелуха; оболочка
קלף/קלפ
לְקַלֵּף
очищать (снимать кожуру)
חלק
часть; доля
חלק
לַחֲלוֹק
делить; делиться
מהדרך
с дороги (с пути)
דרך
לִדְרוֹךְ/לָלֶכֶת
ступать; идти
אז
тогда
שנפול
чтобы мы упали
נפל
לִפּוֹל
падать
ונקום
и встанем
קום
לָקוּם
вставать; подниматься
אין
нет
דבר
вещь; дело; слово
דבר
לְדַבֵּר
говорить
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שלנו
наш; наше
לא
не; нет
בכלל
вообще; вовсе
שנלמד
чтобы мы научились/учились
למד
לִלְמוֹד
учиться; изучать
לשחרר
освобождать; отпускать
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать; отпускать
כשצריך
когда нужно
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
ולתפוס
и схватить; и поймать
תפס
לִתְפּוֹס
схватывать; ловить
כשחיב
когда обязан
חייב
לְהִתְחַיֵּב
обязываться; брать обязательство
שנפזר
чтобы мы распространяли/рассеивали
פזר
לְפַזֵּר
рассеивать; раскидывать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
ונפסיק
и прекратим; перестанем
פסיק/פסק
לְהַפְסִיק
прекратить; перестать
לזין
трахать (груб.); ‘загружать’ мозги (сленг)
זין
לְזַיֵּן
трахать; грузить (мозги)
השכל
ум; рассудок (с артиклем)
שכל
לְהַשְׂכִּיל
умнеть; постигать
שבשנות
что в годах (в годы…)
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
הששים
шестидесятые (годы)
שש
לחיינו
к нашей жизни (нашим жизням)
חי
לִחְיוֹת
жить
בריאות
здоровье
ברא/ברא? (בריא)
לְהַבְרִיא/לְהִתְבָּרֵא?
выздоравливать; оздоравливать
נשבע
клянусь
שבע (נשבע)
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
שגם
что также
שם
там
אותה
её (вин.)
כל
весь; каждый
בקר
утро
בקר
לְבַקֵּר (утро→осматривать?)
—
ונצחק
и будем смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
בדיבור
в речи; в разговоре
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמת
истина; правда
אמת
לֶאֱמֹת? (нет) / לְאַמֵּת (подтв.)
подтверждать (амэть)
חזרה
возвращение; повтор
חזר
לַחְזֹר
возвращаться; повторять
לתמימות
к простоте; к наивности
תם
לְהַתְמִים (делать простым/наивным)
упрощать (делать наивным)
שחפשנו
которую мы искали
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
החיים
жизнь (мн. форма)
חי
לִחְיוֹת
жить
הבנו
мы поняли
בין
לְהָבִין
понимать
שר
поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
ומנגינותי
и мои мелодии
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ילווני
сопроводят меня
לו"י
לְלַוּוֹת
сопровождать
גן
сад
גן
לְגַנֵּן (садоводничать)
заниматься садоводством
עדן
Эдем; блаженство
עדן
—
—
ואולי
и может быть
מקדם
рано; ранний
קדם
לְהַקְדִּים
опережать; делать раньше
להפקיד
внести; сдать на хранение
פקד
לְהַפְקִיד
вносить; сдавать на хранение
כאן
здесь
פסה
кусочек; фрагмент
פסס/פס
לְפַסֵּס? (нет)
—
מחיי
из моей жизни
חי
לִחְיוֹת
жить
עודני
я всё ещё
חי
живой; жив
חי
לִחְיוֹת
жить
במשמרת
на смене; в карауле
שמר
לִשְׁמֹר
охранять; хранить
וחלילה
и не дай Бог; упаси Боже
אני־לא
я не (сленг. слияние)
מתערב
вмешиваюсь; вмешивается
ערב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться
זה
это; этот
רק (2)
только
הוא
он
שמחליט
который решает
חלט/חליט (החליט)
לְהַחְלִיט
решать; принимать решение
חשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
ценить; считать важным
שאם
что если
שומע
слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תפלתי
моя молитва
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
אזכה
я заслужу; удостоюсь
זכה
לִזְכּוֹת
заслужить; удостоиться
לגבורות
к «Гвурот» (80 лет; силам)
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать; усиливаться
שהיא
что она
תזכה
пусть (она) удостоится
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться; заслужить
יחד
вместе
אתי
со мной
בלעדיה
без неё
לעד/בלעד
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
ללכת
идти; уйти
הלך
לָלֶכֶת
идти; уходить