Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך
Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איךTuna - טונה (Ft. Sima Noon - סימה נון)

Песня Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך на иврите

[וורס 1: טונה] את לא עושה להם בית ספר, הם בפאקינג קולג' זה לא אישי, אישה צריכה לסגור ת'פאקינג חודש כפרה איך את לא רואה בעין קח אותה אם תצטרך לשדוד מכולת בכל מקום גברים מסתערים קדימה עם של גיבורים שחסרה לו אמא שים ת'כסף איפה שהפה או שתיתן את המזוודה לסימה עשה בשכל אל תבחן אישה טובה אם תקשיב היא תלמד אותך על אהבה או שתכבד אותה או סאלאמת אל תתעסק עם אמא אדמה היא לא מתרגשת כי נולדת גבר מה חשוב הסטטוס אם נשארת ילד עד שתעבור לטכנולוגיה מתקדמת תוציא את הארנק שלך ו-
[Куплет 1: Туна] Ты их не «учишь», они уже в ебучем колледже Ничего личного — женщине надо закрыть ебучий месяц Кисуля, как ты этого не видишь Забери её, даже если придётся ограбить магазинчик у дома Повсюду мужчины бросаются вперёд Народ героев, которому не хватает мамы Положи деньги туда, где у тебя рот Или отдашь чемодан Симе Поступай с умом — не испытывай хорошую женщину Если послушаешь, она научит тебя любви Или уважай её, или саламет Не связывайся с Матерью-Землёй Её не впечатляет, что ты родился мужчиной Что толку в статусе, если ты остался ребёнком Пока не перейдёшь на передовые технологии Достань свой кошелёк и —
[פזמון: טונה] קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Припев: Туна] Забери у них деньги Забери у них деньги Малышка, ты знаешь как! Малышка, ты знаешь как! Забери у них деньги Забери у них деньги Малышка, ты знаешь как! Малышка, ты знаешь как!
[גשר] My name is Beber This is Al Pacino בבר תשאל אותה לאן היא חושבת שהיא הולכת Where are you going? אתה מוכן לתת לי לעבור?
[Бридж] Меня зовут Бебер Это Аль Пачино Бебер, спроси её, куда она думает, что идёт Куда ты направляешься? Ты позволишь мне пройти?
[וורס 2: סימה נון] היי! תן לי לעבור כפרה, זמן זה כסף אם אתה זורק שטרות אני תופסת סימ-סימ-סימה, שים עליי עוד אלף הורסת ת'בניין ואז בונה מרפסת מבינה שזה מוזר שאני לא עושה קפה לא סותמת את הפה, לא אומרת לך כן לא לשרוף אותי על המוקד גם בך יש כוח אז ממה אתה מפחד? שנים של חוסר ביטחון עיכבו אותי לימדו אותי פחד כל מה שצריך אני אביא לצלחת לא נתנו לי שום דבר מצאתי עבודה אם צריך אז אני באה, חצאית או עניבה קאצ'ינג! אה אה אה לוקחת את הכסף בהנאה אה יש לי מוח יש לי לב, לוקחת מה שיש להם בלי להסתכל אחורה בלי להסתובב
[Куплет 2: Сима Нон] Эй! Дай пройти, киса, время — деньги Если ты бросаешь купюры — я ловлю Сим-сим-Сима, накинь мне ещё тысячу Рушу здание, а потом строю балкон Понимаю, странно, что я не варю кофе Не затыкаю рот, не говорю тебе «да» Не жги меня на костре Сила есть и в тебе, так чего ты боишься? Годы неуверенности держали меня, научили страху Всё, что нужно, я принесу к столу Мне ничего не дали — я нашла работу Надо — приду, в юбке или с галстуком Качинг! Э-э-э Беру деньги с удовольствием, э У меня есть мозг, у меня есть сердце — беру то, что у них есть Не оглядываясь назад, не разворачиваясь
[פזמון: טונה] קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Припев: Туна] Забери у них деньги Забери у них деньги Малышка, ты знаешь как! Малышка, ты знаешь как! Забери у них деньги Забери у них деньги Малышка, ты знаешь как! Малышка, ты знаешь как!
[אאוטרו: טונה] ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Аутро: Туна] Малышка, ты знаешь как! Малышка, ты знаешь как! Малышка, ты знаешь как! Малышка, ты знаешь как!

Глаголы из песни Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קחי
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לסגור
закрыть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
רואה
видишь/видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קח
возьми (м.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לשדוד
ограбить
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
ограбить
מסתערים
наступают/штурмуют
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
штурмовать
שים
положи/поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поставить
עשה
сделай (м.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תבחן
проверяй/испытай (буд./императ.)
ב-ח-נ
לִבְחוֹן
проверить/испытать
תקשיב
послушай (м.)
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
תלמד
она научит
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
обучать
תכבד
почти (буд./императ.)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почитать/уважать
תתעסק
занимайся/вяжись (буд.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
מתרגשת
волнуется (ж.)
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
נולדת
ты родился (м.)
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
נשארת
ты остался (м.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שתעבר
что перейдёшь/пройдёшь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
תוציא
ты вынесешь/достанешь
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
איז
есть (англ. is)
to be
быть
תשאל
спросишь/спроси (м.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
חושבת
думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
הולכת
идёт (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
are
есть (мн.)
to be
быть
going
идёшь
to go
идти
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לעבור
пройти/проехать
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
תן
дай (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
זורק
бросаешь (м.)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
תופסת
ловлю/схвачу (ж.) контекст: «я ловлю»
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
הורסת
разрушаешь/разрушает (ж.)
ה-ר-ס
לְהָרֹס
разрушить
בונה
строит (ж.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
מבינה
понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
סותמת
затыкает (ж.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
заткнуть
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לשרף
сжечь
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
сжечь
מפחד
боишься (м.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
עכבו
задержали
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
задержать
למדו
научили
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
научить
אביא
я принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
נתנו
дали
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מצאתי
я нашла/нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
באה
приходит (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לוקחת
берёт (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
להסתובב
оборачиваться/крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться

Слова из песни Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קחי
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
להם
им
ת׳כסף
деньги
כ-ס-ף
ממי
детка
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
לא
не
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בית
дом
ב-י-ת
ספר
книга
ס-פ-ר
הם
они
בפאקינג
сраный (усил.)
קולג׳
колледж
זה
это
אישי
личный
א-שׁ-י
אשה
женщина
א-שׁ-ה
צריכה
нужна/должна (ж.)
צ-ר-ך
לסגור
закрыть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
חדש
месяц
ח-ד-שׁ
כפרה
дорогуша/солнышко (разг.)
רואה
видишь/видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עין
глаз
ע-י-נ
קח
возьми (м.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותה
её (вин.)
אם
если
לשדוד
ограбить
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
ограбить
מכולת
продуктовый (магазин)
כ-ל-ה/כ-ל-ל
בכל
в каждом/всяком
מקום
место
מ-ק-ם
גברים
мужчины
ג-ב-ר
מסתערים
наступают/штурмуют
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
штурмовать
קדימה
вперёд
ק-ד-מ
עם
с
של
из/принадлежность «של»
גבורים
герои
ג-ב-ר
שחסרה
которая лишена/которой не хватает
ח-ס-ר
לו
ему
אמא
мама
א-מ-
שים
положи/поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поставить
איפה
где
או
или
המזודה
чемодан
ז-ו-ד
לסימה
к Симе
עשה
сделай (м.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בשכל
с умом
ש-כ-ל
אל
не (запрет)
תבחן
проверяй/испытай (буд./императ.)
ב-ח-נ
לִבְחוֹן
проверить/испытать
טובה
хорошая
ט-ו-ב
תקשיב
послушай (м.)
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
היא
она
תלמד
она научит
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
обучать
אותך
тебя (м.)
על
о/на
אהבה
любовь
א-ה-ב
תכבד
почти (буд./императ.)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почитать/уважать
סלאמת
салям/пока
תתעסק
занимайся/вяжись (буд.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
אדמה
земля
א-ד-מ
מתרגשת
волнуется (ж.)
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
כי
потому что
נולדת
ты родился (м.)
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
גבר
мужчина
ג-ב-ר
מה
что
חשוב
важный
ח-ש-ב
הסטטוס
статус
נשארת
ты остался (м.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ילד
ребёнок/мальчик
י-ל-ד
עד
до/пока
שתעבר
что перейдёшь/пройдёшь
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
טכנולוגיה
технология
מתקדמת
продвинутая
ק-ד-מ
תוציא
ты вынесешь/достанешь
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
הארנק
кошелёк
שלך
твой (м.)
ו
и
את
показатель винительного падежа
מי
мой (англ. My)
ניימ
имя (англ. name)
איז
есть (англ. is)
to be
быть
Beber
Бебер
This
это
Al
Аль
Pacino
Пачино
בבר
в баре
תשאל
спросишь/спроси (м.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
לאן
куда
חושבת
думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שהיא
что она
הולכת
идёт (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
Where
где/куда
are
есть (мн.)
to be
быть
you
ты/вы
going
идёшь
to go
идти
אתה
ты (м.)
מוכן
готов (м.)
כ-ו-ן
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
לעבור
пройти/проехать
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
היי
эй
תן
дай (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
זמן
время
ז-מ-נ
כסף
деньги
כ-ס-ף
זורק
бросаешь (м.)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
שטרות
банкноты
ש-ט-ר
אני
я
תופסת
ловлю/схвачу (ж.) контекст: «я ловлю»
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
עלי
на меня
עוד
ещё/больше
אלף
тысяча
הורסת
разрушаешь/разрушает (ж.)
ה-ר-ס
לְהָרֹס
разрушить
בנין
здание
ב-נ-ה
ואז
и тогда
בונה
строит (ж.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
מרפסת
балкон
ר-פ-ס
מבינה
понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מוזר
странный
ז-ר
קפה
кофе
ק-פ-ה
סותמת
затыкает (ж.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
заткнуть
הפה
рот
פ-ה
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (м.)
כן
да
לשרף
сжечь
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
сжечь
אותי
меня (вин.)
המוקד
костёр/очаг; центр внимания
י-ק-ד/מ-ק-ד
גם
тоже/также
בך
в тебе (м.)
יש
есть/имеется
כח
сила
כ-ח
אז
тогда
ממה
от чего/чего
מפחד
боишься (м.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שנים
годы
ש-נ-ה
חסר
недостаток/нехватка
ח-ס-ר
בטחון
уверенность/безопасность
ב-ט-ח
עכבו
задержали
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
задержать
למדו
научили
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
научить
פחד
страх
פ-ח-ד
כל
всё/каждый
שצריך
который нужен
צ-ר-ך
אביא
я принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לצלחת
на тарелку
צ-ל-ח
נתנו
дали
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
מצאתי
я нашла/нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
עבודה
работа
ע-ב-ד
צריך
нужно/должен (м.)
צ-ר-ך
באה
приходит (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
חצאית
юбка
ח-צ-א
עניבה
галстук
ע-נ-ב
קאצ׳ינג
кэ-чин! (звук денег)
אה
а/ах
לוקחת
берёт (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
בהנאה
с удовольствием
ה-נ-א
מח
мозг
מ-ח
לב
сердце
ל-ב
בלי
без
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
אחורה
назад
א-ח-ר
להסתובב
оборачиваться/крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться
מקט "ורס"
куплет (версия «וורס»)
פזמון
припев
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
אאוטרו
аутро (концовка)
טונה
Туна (имя)
סימה
Сима (имя)
נון
Нон (имя/псевд.)