Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Zmani - הכל זמני
Hakol Zmani - הכל זמניKalifi - כליפי

Песня Hakol Zmani - הכל זמני на иврите

[וורס 1] למצוא אותך באמצע שום מקום לשטוף רגליים שדרכו בחול שהלכו רחוק, כל החיים תחום אפור והאושר הוא אצל האנשים שלא בחרו נכון בעיני כולם היום יום הזה מקולל והשקל הזה מהולל כמה שהשקר הזה מסומפל כמו תקליט שלא מפסיק אם הבנת שזה לא מחזיק למה התעקשת להמשיך? יותר מדי דרמה שלא נחוצה באמת יותר מדי לחץ על נעל, חולצה או ז'קט כאילו עוד קצת ותהיה מאושר, נו באמת מנסה למלא את החור שנוצר כי אתה מתעלם
[Куплет 1] найти тебя посреди ниоткуда омыть ноги, что ступали в песке что ушли далеко; вся жизнь — серая зона и счастье — у людей, которые выбрали неверно в глазах у всех эта повседневность проклята а этот шекель превозносится как же эта ложь засемплирована как пластинка, что не перестаёт играть если ты понял, что это не держится, зачем ты упорно продолжал? слишком много драмы, которая на самом деле не нужна слишком много заморочек из‑за обуви, рубашки или пиджака будто ещё чуть‑чуть — и ты будешь счастлив, ну правда пытаешься заполнить дыру, что образовалась, потому что ты это игнорируешь
[פזמון] הכל זמני, הזמן יחלוף ואיתו גם אני ברחתי לי הכי רחוק רק כדי לגלות את עצמי הכל זמני, הזמן יחלוף ואיתו גם אני ברחתי לי הכי רחוק רק כדי לגלות את עצמי
[Припев] всё временно, время пройдёт, и вместе с ним и я я убежал как можно дальше лишь затем, чтобы найти себя всё временно, время пройдёт, и вместе с ним и я я убежал как можно дальше лишь затем, чтобы найти себя
[וורס 2] אני חושב משמע אני מחפש במה תמיד לשתף את מה שבי אז כותב כל הלילה מתהפך וצד שני מתעורר מוצף בשיט שסוחף, ויושב תקופה אצלי קיבלתי חדשות שלא עשו לי טוב לא מזמן משהו שמריח כמו סוף רע שמגיע מוקדם וזה גרם לי לחשוב למה עשיתי הכול למה בתוך המרוץ כשבסוף אני אלך כמו כולם כנראה שיש דברים שאין לי איך לדעת והוודאות היא אשליה מתעתעת כמו כדור שלג מתגלגל, ככה כל אחד הולך גדל עד שיום אחד הוא מתרסק
[Куплет 2] я думаю — следовательно, я ищу всегда ищу сцену, чтобы поделиться тем, что во мне, так что пишу всю ночь ворочаюсь, и другая сторона просыпается затоплен дерьмом, что захлёстывает, и оно сидит во мне какое‑то время недавно получил новости, что мне не пошли на пользу что‑то, что пахнет плохим концом, который приходит рано и это заставило меня задуматься, зачем я делал всё зачем быть в гонке, если в конце я уйду, как все видимо, есть вещи, которые мне не дано узнать а уверенность — обманчивая иллюзия как снежный ком, что катится, так каждый растёт пока однажды он не разобьётся
[פזמון] הכל זמני, הזמן יחלוף ואיתו גם אני ברחתי לי הכי רחוק רק כדי לגלות את עצמי הכל זמני, הזמן יחלוף ואיתו גם אני ברחתי לי הכי רחוק רק כדי לגלות את עצמי
[Припев] всё временно, время пройдёт, и вместе с ним и я я убежал как можно дальше лишь затем, чтобы найти себя всё временно, время пройдёт, и вместе с ним и я я убежал как можно дальше лишь затем, чтобы найти себя

Глаголы из песни Hakol Zmani - הכל זמני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти
לשטוף
мыть/смывать
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть
שדרכו
наступили
דרך
לִדְרוֹךְ
наступать
שהלכו
которые шли/ушли
הלך
לָלֶכֶת
идти
בחרו
выбрали
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
מפסיק
прекращает
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
הבנת
ты понял
בין
לְהָבִין
понимать
מחזיק
держит/удерживает
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
התעקשת
ты настаивал
עקש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ותהיה
и будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
למלא
заполнить
מלא
לְמַלֵּא
заполнить
שנוצר
который образовался
יצר
לְהִוָּצֵר
образоваться
מתעלם
игнорируешь
עלם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
יחלוף
пройдёт/минует
חלף
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
ברחתי
я сбежал
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
לגלות
открыть/обнаружить
גלה
לְגַלּוֹת
открыть
חושב
думаю
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לשתף
делиться/поделиться
שתף
לְשַׁתֵּף
делиться
כותב
пишу
כתב
לִכְתּוֹב
писать
מתהפך
переворачиваюсь/метаюсь
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
מתעורר
просыпается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
שסוחף
который уносит/захлёстывает
סחף
לִסְחוֹף
сметать/увлекать
ויושב
и сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
קבלתי
я получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
עשו
сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמריח
который пахнет
ריח
לְהָרִיחַ
нюхать/пахнуть
שמגיע
который прибывает/наступает
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать/наступать
גרם
вызвало/причинило
גרם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לחשוב
думать
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אלך
я уйду/пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
מתגלגל
катится/розрастается (обр.)
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
הולך
идёт/идущий
הלך
לָלֶכֶת
идти
גדל
растёт
גדל
לִגְדּוֹל
расти
מתרסק
разбивается/рушится
רסק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться/крушиться

Слова из песни Hakol Zmani - הכל זמני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти
אותך
тебя
באמצע
посередине
אמצע
שום
никакой/ни один
מקום
место
מקום
לשטוף
мыть/смывать
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть
רגלים
ноги/ступни
רגל
שדרכו
наступили
דרך
לִדְרוֹךְ
наступать
בחול
в песке
חול
שהלכו
которые шли/ушли
הלך
לָלֶכֶת
идти
רחוק
далёкий
רחק
כל
весь/всякий
החיים
жизнь (мн.)
חיה
תחום
область/сфера
תחם
אפור
серый
והאושר
и счастье
אשר
הוא
он/это (есть)
אצל
у/у кого-то
האנשים
люди
אנש
שלא
что не/которые не
בחרו
выбрали
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
נכון
правильный
נכן
בעיני
в глазах (чьих-то)
עין
כולם
все (они)
כול
היום
сегодня
יום
יום
день
יום
הזה
этот
מקלל
проклятый
קלל
והשקל
и шекель
שקל
מהלל
воспетый/прославленный
הלל
כמה
сколько/как
שהשקר
что ложь/ложь (эта)
שקר
מסמפל
сэмплированный
סמפל
כמו
как/подобно
תקליט
пластинка/диск
תקל
מפסיק
прекращает
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
אם
если
הבנת
ты понял
בין
לְהָבִין
понимать
שזה
что это/что это…
לא
не/нет
מחזיק
держит/удерживает
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
למה
почему/зачем
התעקשת
ты настаивал
עקש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
יותר
больше
מדי
слишком
דרמה
драма
דרמ
נחוצה
необходимая
נחץ
באמת
действительно/правда
אמת
לחץ
давление/стресс
לחץ
על
на/о
נעל
ботинок/туфля
נעל
חלצה
рубашка/футболка
חלץ
או
или
ז'קט
пиджак/жакет
כאילו
как будто
עוד
ещё/ещё больше
קצת
немного/чуть-чуть
ותהיה
и будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
מאשר
счастливый
אשר
נו
ну
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
למלא
заполнить
מלא
לְמַלֵּא
заполнить
את
(вин. показатель)
החור
дыра/отверстие
חור
שנוצר
который образовался
יצר
לְהִוָּצֵר
образоваться
כי
потому что
אתה
ты
מתעלם
игнорируешь
עלם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
הכל
всё
זמני
временный
זמן
הזמן
время
זמן
יחלוף
пройдёт/минует
חלף
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
ואיתו
и с ним
גם
тоже/также
אני
я
ברחתי
я сбежал
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
לי
мне/у меня
הכי
самый (степень)
רק
только
כדי
чтобы (для того чтобы)
לגלות
открыть/обнаружить
גלה
לְגַלּוֹת
открыть
עצמי
сам/сам себя (мой)
חושב
думаю
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
משמע
значит/следовательно
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
במה
в чём
תמיד
всегда
לשתף
делиться/поделиться
שתף
לְשַׁתֵּף
делиться
מה
что?
שבי
что во мне
אז
тогда/значит
כותב
пишу
כתב
לִכְתּוֹב
писать
הלילה
ночь (эта ночь)
ליל
מתהפך
переворачиваюсь/метаюсь
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
וצד
и сторона
צדד
שני
второй
שנה
מתעורר
просыпается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מוצף
затопленный/переполненный
צוף
בשיט
в д str
שסוחף
который уносит/захлёстывает
סחף
לִסְחוֹף
сметать/увлекать
ויושב
и сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תקופה
период/эпоха
תקף
אצלי
у меня/со мной
קבלתי
я получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
חדשות
новости
חדש
עשו
сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
טוב
хорошо/хороший
טוב
מזמן
давно
זמן
משהו
что-то/что-нибудь
שמריח
который пахнет
ריח
לְהָרִיחַ
нюхать/пахнуть
סוף
конец
סוף
רע
плохой/злой
רעע
שמגיע
который прибывает/наступает
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать/наступать
מקדם
ранний/заранее
קדם
וזה
и это/а это
גרם
вызвало/причинило
גרם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לחשוב
думать
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בתוך
внутри/в ходе
המרוץ
гонка/забег
מרץ/מרוץ
כשבסוף
когда в конце/в итоге
אלך
я уйду/пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
כנראה
по-видимому/кажется
ראה
שיש
что есть/что имеется
דברים
вещи/предметы
דבר
שאין
что нет/которых нет
איך
как?
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
והודאות
и уверенность/определённость
ודא
היא
она/это
אשליה
иллюзия
שלה
מתעתעת
обманчивая
תעה/תעתע
כדור
шар/мяч
כדר
שלג
снег
שלג
מתגלגל
катится/розрастается (обр.)
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
ככה
так/таким образом
אחד
один
הולך
идёт/идущий
הלך
לָלֶכֶת
идти
גדל
растёт
גדל
לִגְדּוֹל
расти
עד
до/пока
שיום
что день
מתרסק
разбивается/рушится
רסק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться/крушиться
פזמון
припев
פזמ