Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרה
Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרהTeapacks - טיפקס

Песня Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרה на иврите

[פתיח]
[Вступление]
['בית א] בין הרים ובין סלעים, חי צדיק מלאך בחסד מכונית ושני בתים, השכינה אצלו זה עסק תור ארוך כל העדה-ה, מבקשים ברכה או שתיים גם בריאות גם עבודה-ה, הרבי ג'ו כפרה
[Куплет А] Между горами и скалами живёт праведник, ангел милосердия. Машина и два дома — Шхина у него — это бизнес. Длинная очередь, вся община — просят благословение или два. И здоровье, и работа — рав Джо, капара.
[פזמון] אדוני מגינם הוא (טו-טו קראת) מעפר ירים מלך (טו-טו קראת) עוד אבינו חי או מת (טוטו קראת) אין גדול אין כמוך (טוטו קראת)
[Припев] Господь их щит (טו-טו קראת) Из праха воздвигнет царя (טו-טו קראת) Наш отец ещё жив или мёртв? (טוטו קראת) Нет никого подобного Тебе (טוטו קראת)
['בית ב] כל עיוור עכשיו רואה, להיכן זורם הכסף כל כבשה צריכה רועה, שנואם יפה ברצף הוא שואל ויש תשובה-ה, מטלפן אל השמיים הוא נותן לך תקווה, הקדוש ג'ו כפרה
[Куплет Б] Теперь даже слепой видит, куда уходят деньги. Каждой овце нужен пастух, что говорит красиво и гладко. Он спрашивает — и есть ответ, он звонит на небеса. Он дарит тебе надежду — святой Джо, капара.
[פזמון] אדוני מגינם הוא (טו-טו קראת) מעפר ירים מלך (טו-טו קראת) עוד אבינו חי או מת (טוטו קראת) אין גדול אין כמוך (טוטו קראת)
[Припев] Господь их щит (טו-טו קראת) Из праха воздвигнет царя (טו-טו קראת) Наш отец ещё жив или мёртв? (טוטו קראת) Нет никого подобного Тебе (טוטו קראת)
[מעבר]
[Переход]
['בית ג] מי הגדול שבתורה? הרבי ג'ו כפרה מי מרפא כל עקרה? הקדוש ג'ו כפרה הוא הציל אנשים רבים, משדים ועין הרע הוא מומחה בקבלה, הרבי ג'ו כפרה
[Κуплет В] Кто самый великий в Торе? — рав Джо, капара. Кто исцеляет каждую бесплодную? — святой Джо, капара. Он спас многих людей от демонов и сглаза. Он — мастер каббалы, рав Джо, капара.
[פזמון] אדוני מגינם הוא (טו-טו קראת) מעפר ירים מלך (טו-טו קראת) עוד אבינו, מה נשמע? (טוטו קראת) אין גדול אין כמוך (טוטו קראת)
[Припев] Господь их щит (טו-טו קראת) Из праха воздвигнет царя (טו-טו קראת) Наш отец, как дела? (טוטו קראת) Нет никого подобного Тебе (טוטו קראת)
[סגיר]
[Завершение]

Глаголы из песни Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מבקשים
просят/просящие
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
קראת
ты позвал (м.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
ירים
поднимет
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
זורם
течёт
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь
שנואם
(кто) произносит речь
נ-א-ם
לִנְאוֹם
произносить речь
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מטלפן
звонит (по телефону)
ט-ל-פ-ן
לְטַלְפֵן
звонить (по телефону)
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מרפא
исцеляет
ר-פ-א
לְרַפֵּא
исцелять
הציל
спас
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
נשמע
слышится/«как дела?» (разг.)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться/быть услышанным

Слова из песни Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление (интро)
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
מעבר
переход (бридж)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
סגיר
финал (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
בין
между
הרים
горы
ה-ר-ר
לָטַפֵּס
взбираться
ובין
и между
סלעים
скалы
ס-ל-ע
לָטַפֵּס
взбираться
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
צדיק
праведник
צ-ד-ק
לְהֵיטִיב
творить добро
מלאך
ангел
מ-ל-א-ך
לִשְׁלוֹחַ
послать
בחסד
с милосердием
ח-ס-ד
לְהֵיטִיב
творить добро
מכונית
машина (автомобиль)
מ-כ-נ
לְנַהֵג
водить
ושני
и два (из)
בתים
дома
ב-י-ת
לָגוּר
жить
השכינה
Шхина (Божественное Присутствие)
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
пребывать
אצלו
у него
א-צ-ל
זה
это/он
עסק
дело/бизнес
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
תור
очередь
ת-ו-ר
לְהַמְתִּין
ждать
ארוך
длинный
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлевать
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
העדה
община/конгрегация
ע-ד-ה
לְהִתְאַגֵּד
объединяться
מבקשים
просят/просящие
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
ברכה
благословение
ב-ר-כ
לְבָרֵךְ
благословлять
או
или
שתים
два (ж.)
גם
тоже/также
בריאות
здоровье
ב-ר-א
לְהַבְרִיא
выздоравливать
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
הרבי
рэбе/раввин
ר-ב
לְכַהֵן
служить (как духовное лицо)
ג'ו
Джо
כפרה
искупление (разг.: «лапочка»/«душа моя»)
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искупать (вину)
אדני
Господь
א-ד-נ
מגנם
их щит/защитник
מ-ג-נ
לְהָגֵן
защищать
הוא
он
טו-טו
ту-ту
קראת
ты позвал (м.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
מעפר
из праха/из пыли
ע-פ-ר
ירים
поднимет
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
מלך
царь
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
טוטו
тото (звук)
עוד
ещё/по-прежнему
ע-ו-ד
אבינו
наш отец
א-ב
לְהוֹלִיד
порождать
מת
мёртвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
אין
нет/не существует
גדול
большой/великий
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כמוך
как ты
עור
слепой
ע-ו-ר
לְעַוֵּר
ослеплять
עכשו
сейчас
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להיכן
куда
זורם
течёт
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь
הכסף
деньги
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
כבשה
овца
כ-ב-ש
לִרְעוֹת
пастись/пасти
צריכה
нужна/должна
צ-ר-ך
לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться/быть должным
רועה
пастух
ר-ע-ה
לִרְעוֹת
пасти
שנואם
(кто) произносит речь
נ-א-ם
לִנְאוֹם
произносить речь
יפה
красиво/красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
ברצף
подряд/последовательно
ר-צ-ף
לְרַצֵּף
составлять последовательность
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
ויש
и есть (имеется)
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
מטלפן
звонит (по телефону)
ט-ל-פ-ן
לְטַלְפֵן
звонить (по телефону)
אל
к/в сторону
השמים
небеса/небо
ש-מ-י-ם
לַעֲלוֹת
восходить/подниматься
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לך
тебе (м.)
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
הקדוש
святой
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
מי
кто
הגדול
большой/великий (с артиклем)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
שבתורה
что (есть) в Торе
ת-ו-ר-ה
מרפא
исцеляет
ר-פ-א
לְרַפֵּא
исцелять
עקרה
бесплодная
ע-ק-ר
לְעַקֵּר
стерилизовать
הציל
спас
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
אנשים
люди
א-נ-ש
לְאַיֵּשׁ
укомплектовывать (людьми)
רבים
многие
ר-ב-ה
לִרְבּוֹת
увеличиваться/умножаться
משדים
от демонов/бесов
ש-ד
ועין
и глаз
ע-י-ן
לְהַבִּיט
смотреть
הרע
зло (определённое)
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
злодействовать/вредить
מומחה
эксперт/специалист
מ-ח-ה
לְהִתְמַחוֹת
специализироваться
בקבלה
в каббале
ק-ב-ל
מה
что
נשמע
слышится/«как дела?» (разг.)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться/быть услышанным