הרבה עוברים לי מהצד ומסתכלים עלי הרבה לוחצים לי את היד - הרבה, יותר מדי הרבה עוזבים אותי לבד עם המראה מולי ולא נותנים לי להוריד את המסכה שלי

Многие проходят мимо и смотрят на меня Многие жмут мне руку — много, слишком много Многие оставляют меня одного с зеркалом передо мной И не дают мне снять мою маску

לשוטרים אני פושע לפושעים אני שוטר לחרשים אני שומע לאילמים אני אומר לרופאים אני אנמי לאשתי אני צרות לשכנים אני בוהמי כי יש לי שערות

Для полицейских я преступник Для преступников я полицейский Для глухих я слышащий Для немых я говорящий Для врачей я анемичный Для жены я неприятности Для соседей я богемный Потому что у меня есть волосы

מראת פלאים, ספרי מהר איך כל אחד רואה בי איש אחר מראת פלאים תתני הסבר אני סגור בך ורוצה להשתחרר

Волшебное зеркало, скажи скорее Как каждый видит во мне другого человека Волшебное зеркало, дай объяснение Я заперт в тебе и хочу освободиться

הימין חושב שאני בשמאל השמאל חושב שאני משמין הדתיים חושבים שאני כופר הכופרים חושבים שאני מאמין בעיני החזקים אני לא שווה סטירה אבל בעיני החלשים אני בריון בשביל המולדת אני כלב שמירה בשביל המלחמות אני פיון

Правые думают, что я слева Левые думают, что я полнею Религиозные думают, что я неверующий Неверующие думают, что я верующий В глазах сильных я не стою и пощёчины А в глазах слабых я громила Для родины я сторожевой пёс Для войн я пешка

לאבי אני גדלתי לאמי אני קטן לעולים אני ירדתי ליורדים אני עוד כאן לפרפר אני בכלא לאסיר אני פרפר לכלבים אני שרשרת ולאתמול אני מחר

Для отца я вырос Для матери я маленький Для тех, кто приезжает, я — уехавший Для тех, кто уезжает, я всё ещё здесь Для бабочки я в тюрьме Для заключённого я — бабочка Для собак я — цепь А для вчера я — завтра

הנצים חושבים שאני יונה היונים חושבות שאני טווס בעיני העדינים אני זונה בעיני הגסים אני מנומס בעיני הישרים אני ברון מינכהאוזן בעיני האדישים אני נרגש בשביל הטלפון שלי אני סתם עוד אוזן בשביל אלתרמן אני מגש

Ястребы думают, что я голубь Голуби думают, что я павлин В глазах нежных я — шлюха В глазах грубых я — вежливый В глазах честных я — барон Мюнхгаузен В глазах безразличных я — взволнованный Для моего телефона я — просто ещё одно ухо Для Альтермана я — поднос

לעצוב אני שמח לשמחים אני עצוב לסגורים אני פותח לפתוחים אני בכלוב לשירים אני בנאלי לצרים אני רחב למשוגע אני נורמלי ולבגדים אני קולב

Для печального я — весёлый Для весёлых я — грустный Для закрытых я — открываю Для открытых я — в клетке Для песен я — банальный Для узких я — широкий Для сумасшедшего я — нормальный А для одежды я — вешалка

כן, הרבה עוברים לי מהצד ומסתכלים עלי הרבה לוחצים לי את היד, הרבה יותר מדי הרבה עוזבים אותי לבד עם המראה מולי ולא נותנים לי להוריד את המסכה שלי

Да, многие проходят мимо и смотрят на меня Многие жмут мне руку — много, слишком много Многие оставляют меня одного с зеркалом передо мной И не дают мне снять мою маску

מראת פלאים, ספרי מהר איך כל אחד רואה בי איש אחר מראת פלאים תתני הסבר אני סגור בך ורוצה להשתחרר

Волшебное зеркало, скажи скорее Как каждый видит во мне другого человека Волшебное зеркало, дай объяснение Я заперт в тебе и хочу освободиться