Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Haragt Oti - הרגת אותי
Haragt Oti - הרגת אותיAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Haragt Oti - הרגת אותי на иврите

[פתיח] (היי, ילדה יפה) (היי, ילדה יפה)
[Вступление] (Эй, красивая девочка) (Эй, красивая девочка)
[פזמון] היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Припев] Эй, красивая девочка, давай станешь моей девушкой Ты — мелодия, что застряла у меня в голове Как ты ходишь, это должно быть незаконно Ведь ты правда убила, правда убила меня Правда убила меня, правда убила меня Ты убиваешь Правда убила меня, правда убила меня Ты убиваешь
[בית א׳] וואלה, ראיתי אותך, הבנתי למה באתי אם את רוצה ללכת אז, מותק, לא אכפת לי נראה לי תאהבי את הפנג שווי בדירה שלי נראה לי את יודעת בדיוק מה את עושה לי כשאת זזה, ימין ושמאל, אני לא יכול, אני לא יכול כן, אני צריך את המגע שלך, את האהבה שלך בייב, אני צריך אותך
[Куплет А] Честно, увидел тебя — понял, зачем пришёл Если ты захочешь уйти, малышка, мне всё равно Думаю, тебе понравится фэншуй в моей квартире Думаю, ты точно знаешь, что ты со мной делаешь Когда ты двигаешься вправо и влево — я не могу, я не могу Да, мне нужно твоё прикосновение, твоя любовь Бейб, ты мне нужна
[פזמון] אז, היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Припев] Так, эй, красивая девочка, давай станешь моей девушкой Ты — мелодия, что застряла у меня в голове Как ты ходишь, это должно быть незаконно Ведь ты правда убила, правда убила меня Правда убила меня, правда убила меня Ты убиваешь Правда убила меня, правда убила меня Ты убиваешь
[בית ב׳] בוא נרים פה ערב קלאסי, בבית, מאוחר עשיתי וייב רומנטי, תפזרי את השיער זה החוקים שלנו, את תחליטי מה מותר אני קורא לך ברבי, את עונה לי עטר תראי אותי, אני לא כל אחד כן, את לא צריכה, צריכה לישון לבד עם הגברים בעיר הזאת קשה למצוא אחד פלוס, את משהו, משהו מיוחד
[Куплет Б] Давай устроим тут классический вечер, дома, поздно Я сделал романтичный вайб, распусти волосы Это наши правила, ты решишь, что можно Я зову тебя Барби, ты называешь меня Атар Посмотри на меня, я не как все Да, тебе не нужно, не нужно спать одной С мужчинами в этом городе сложно найти одного Плюс, ты — что-то, что-то особенное
[פזמון] אז, היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Припев] Так, эй, красивая девочка, давай станешь моей девушкой Ты — мелодия, что застряла у меня в голове Как ты ходишь, это должно быть незаконно Ведь ты правда убила, правда убила меня Правда убила меня, правда убила меня Ты убиваешь Правда убила меня, правда убила меня Ты убиваешь

Глаголы из песни Haragt Oti - הרגת אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תהיי
будь (ж.)/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הרגת
ты убила
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать/убить
הורגת
ты убиваешь (ж.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
ראיתי
я увидел/увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הבנתי
я понял/а
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
רוצה
хочешь/хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
תאהבי
ты полюбишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
יודעת
ты знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
זזה
двигаешься/двигалась (ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
בוא
иди/давай (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем/давай поднимем
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
עשיתי
я сделал/а
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תפזרי
раскидай/распыли (ж.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
раскидывать/рассыпать
תחליטי
реши (ж.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать/принять решение
קורא
читаешь/читает (м.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
עונה
отвечаешь (ж.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти

Слова из песни Haragt Oti - הרגת אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
פזמון
припев
ז-מ-ר
לָשִׁיר
петь
בית
куплет/дом
ב-י-ת
א׳
А (часть)
ב׳
B (часть)
היי
эй
ילדה
девочка
י-ל-ד
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תהיי
будь (ж.)/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
החברה
подруга/девушка
ח-ב-ר
לְהִתְיַדֵּד
подружиться
שלי
мой/моя
את
ты (ж.)
המנגינה
мелодия
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שתקועה
застрявшая
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застревать
בתוך
внутри
הראש
голова
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
руководить
איך
как
שאת
что ты (ж.)
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
זה
это
צריך
нужно/должен (м.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פלילי
уголовный/преступный
פ-ל-ל
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление
כי
потому что
באמת
действительно
א-מ-ת
הרגת
ты убила
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать/убить
אותי
меня
הורגת
ты убиваешь (ж.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убивать
ואלה
правда?/ну да?
ראיתי
я увидел/увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
הבנתי
я понял/а
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
למה
почему
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אם
если
רוצה
хочешь/хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אז
тогда/значит
מותק
милый/милая (обращение)
מ-ת-ק
לְפַנֵּק
баловать
לא
не/нет
אכפת
(мне) важно/не всё равно
לי
мне
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
תאהבי
ты полюбишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
הפנג
фэн (из фэн-шуй)
שואי
шуй (из фэн-шуй)
בדירה
в квартире
ד-ו-ר
לָגוּר
жить/проживать
יודעת
ты знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בדיוק
точно/именно
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
מה
что
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כשאת
когда ты (ж.)
זזה
двигаешься/двигалась (ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
ימין
правая сторона/право
י-מ-נ
לִפְנוֹת
поворачивать
ושמאל
и левая (сторона)
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת
поворачивать
אני
я
יכול
могу (м.)/способен
י-כ-ל
כן
да
המגע
прикосновение
נ-ג-ע
לָגַעַת
прикасаться
שלך
твой/твоя (ж.)
האהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
בייב
бэйб/детка
בוא
иди/давай (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем/давай поднимем
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
פה
здесь
ערב
вечер
ע-ר-ב
קלאסי
классический
בבית
дома/в доме
ב-י-ת
לָגוּר
жить
מאחר
поздно/поздний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
עשיתי
я сделал/а
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
וייב
вайб/атмосфера
רומנטי
романтичный
לְחַזֵּר
ухаживать
תפזרי
раскидай/распыли (ж.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
раскидывать/рассыпать
השער
волосы
ש-ע-ר
לִסְרֹק
расчесывать
החקים
законы/правила
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
узаконивать/издавать законы
שלנו
наш/наши
תחליטי
реши (ж.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать/принять решение
מתר
разрешено
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
разрешать (позволять)
קורא
читаешь/читает (м.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
לך
тебе (ж.)
ברבי
Барби
עונה
отвечаешь (ж.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עטר
Атар (имя)
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כל
весь/каждый
אחד
один
א-ח-ד
צריכה
нужна/должна (ж.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
לבד
в одиночку/один
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
עם
с
הגברים
мужчины
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
преодолевать/крепчать
בעיר
в городе
ע-י-ר
הזאת
эта
קשה
трудно/тяжёлый
ק-ש-ה
לְהִקָּשׁוֹת
становиться трудным
למצוא
найти
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
פלוס
плюс/кроме того
משהו
что-то
מיחד
особенный
י-ח-ד
לְיַחֵד
выделять/посвящать