Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Egel Hazahav - עגל הזהב
Egel Hazahav - עגל הזהבShlomo Gronich - שלמה גרוניך & Jonathan Geffen - יהונתן גפן

Песня Egel Hazahav - עגל הזהב на иврите

כשאני התכווצתי הם גדלו עם הבנקים ואני הקטן נשלחתי לקרב, נשלחתי לקרב נשלחתי לקרב, נשלחתי לקרב
Когда я сжимался, они росли вместе с банками, а я, маленький, был отправлен на войну, был отправлен на войну, был отправлен на войну, был отправлен на войну.
כשאני התכווצתי הם גדלו עם הבנקים אמא מכרו אותי לעגל הזהב
Когда я сжимался они росли вместе с банками Мама, они продали меня Золотому тельцу.
כשחטפתי כדור הם חטפו דולרים והעורף תקע לי סכין בגב, סכין בגב סכין בגב, סכין בגב
Когда я поймал пулю, они нахапали долларов, а тыл всадил мне нож в спину, нож в спину, нож в спину, нож в спину.
כשחטפתי כדור הם חטפו דולרים אמא מכרו אותי לעגל הזהב
Когда я поймал пулю, они нахапали долларов Мама, они продали меня Золотому тельцу.
כשהלכתי למות הם הלכו אל הבורסה תראי איך שהם מתפללים אליו, מכורים אליו הם חיים עליו, הם מתים עליו
Когда я пошёл умирать, они пошли на биржу. Смотри, как они молятся ему, зависимы от него, они живут им, они умирают из-за него.
כשהלכתי למות, הם הלכו אל הבורסה אמא מכרו אותי לעגל הזהב (אמא מכרו אותי לעגל הזהב) אמא מכרו אותי לעגל הזהב (אמא מכרו אותי לעגל הזהב) ...אמא מכרו אותי
Когда я пошёл умирать, они пошли на биржу Мама, они продали меня Золотому тельцу (Мама, они продали меня Золотому тельцу) Мама, они продали меня Золотому тельцу (Мама, они продали меня Золотому тельцу) ...Мама, они продали меня

Глаголы из песни Egel Hazahav - עגל הזהב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התכוצתי
я сжался
כ-ו-ץ
לְהִתְכַּוֵּץ
сжиматься
גדלו
они выросли
ג-ד-ל
לִגְדֹל
расти
נשלחתי
я был отправлен
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
быть отправленным
מכרו
они продали
מ-כ-ר
לִמְכֹר
продать
כשחטפתי
когда я схватил
ח-ט-פ
לַחֲטֹף
схватить
חטפו
они схватили
ח-ט-פ
לַחֲטֹף
схватить
תקע
воткнул
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
вонзить
כשהלכתי
когда я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
הלכו
они пошли
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תראי
посмотри (ж.р.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מתפללים
молятся
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מתים
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть

Слова из песни Egel Hazahav - עגל הזהב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשאני
когда я
התכוצתי
я сжался
כ-ו-ץ
לְהִתְכַּוֵּץ
сжиматься
הם
они
גדלו
они выросли
ג-ד-ל
לִגְדֹל
расти
עם
с
הבנקים
банки
ואני
и я
הקטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшить
נשלחתי
я был отправлен
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
быть отправленным
לקרב
в бой
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
אמא
мама
א-מ
מכרו
они продали
מ-כ-ר
לִמְכֹר
продать
אותי
меня
לעגל
к тельцу
ע-ג-ל
הזהב
золото
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
позолачивать
כשחטפתי
когда я схватил
ח-ט-פ
לַחֲטֹף
схватить
כדור
пуля
כ-ד-ר
חטפו
они схватили
ח-ט-פ
לַחֲטֹף
схватить
דולרים
доллары
והעורף
и тыл
ע-ר-ף
תקע
воткнул
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
вонзить
לי
мне
סכין
нож
בגב
в спину
כשהלכתי
когда я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
הלכו
они пошли
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אל
к
הבורסה
биржа
לִסְחוֹר
торговать
תראי
посмотри (ж.р.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
שהם
что они
מתפללים
молятся
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
אליו
к нему
מכורים
зависимы
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
стать зависимым
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עליו
на нём
מתים
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть