Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lavan Bechalom Shachor - לבן בחלום שחור
Lavan Bechalom Shachor - לבן בחלום שחורEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Lavan Bechalom Shachor - לבן בחלום שחור на иврите

['בית א] עמוק עמוק עמוק צללנו רחוק רחוק רחוק הגענו רחוק אהבה למה עזבת אותנו אם תסלחי לי אי פעם אהובתי
['Куплет А] Глубоко-глубоко-глубоко мы нырнули Далеко-далеко-далеко мы добрались далеко Любовь, почему ты нас покинула Если ты когда-нибудь простишь меня, моя возлюбленная
[פזמון] אם תרצי אחזור לבן בחלום שחור אם תסלחי לי אי פעם אהובתי
[Припев] Если захочешь, я вернусь Белый в чёрном сне Если ты когда-нибудь простишь меня Моя возлюбленная
['בית ב] רוקדים, רוקדים רוקדים עד שמתים עד שהרגת אותי אהובתי אהבה למה עזבת אותנו אם תסלחי לי אי פעם אהובתי
['Куплет Б] Танцуем, танцуем, танцуем до смерти Пока ты не убила меня, моя возлюбленная Любовь, почему ты нас покинула Если ты когда-нибудь простишь меня, моя возлюбленная
[פזמון] אם תרצי אחזור לבן בחלום שחור אם תסלחי לי אי פעם אהובתי
[Припев] Если захочешь, я вернусь Белый в чёрном сне Если ты когда-нибудь простишь меня Моя возлюбленная
[פזמון] אם תרצי אחזור לבן בחלום שחור אם תסלחי לי אי פעם אהובתי
[Припев] Если захочешь, я вернусь Белый в чёрном сне Если ты когда-нибудь простишь меня Моя возлюбленная
[פזמון] אם תרצי אחזור לבן בחלום שחור אם תסלחי לי אי פעם אהובתי
[Припев] Если захочешь, я вернусь Белый в чёрном сне Если ты когда-нибудь простишь меня Моя возлюбленная
[סגיר] לבן בחלום שחור אם תסלחי לי אי פעם אהובתי
[Аутро] Белый в чёрном сне Если ты когда-нибудь простишь меня Моя возлюбленная

Слова из песни Lavan Bechalom Shachor - לבן בחלום שחור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לָגוּר
жить
א
Алеф
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять/углубляться
צללנו
мы нырнули/погрузились
צלל
לִצְלוֹל
нырять/погружаться
רחוק
далёкий
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять
הגענו
мы пришли/достигли
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
למה
почему
עזבת
ты оставила/покинула
עזב
לַעֲזוֹב
оставить/покинуть
אותנו
нас
אם
если
תסלחי
ты простишь (ж.)
סלח
לִסְלוֹחַ
простить/прощать
לי
мне/для меня
אי
где
פעם
раз; когда‑то
פעם
לִקְרוֹת
происходить/случаться
אהובתי
любимая моя
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
תרצי
ты захочешь (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אחזור
я вернусь
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
לבן
белый
לבן
לְהַלְבִּין
отбеливать/белить
בחלום
во сне/в мечте
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить/делать чёрным
רוקדים
танцуем
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
עד
до; пока
שמתים
что (мы) умираем
מות
לָמוּת
умирать
שהרגת
что ты убила (ж.)
הרג
לַהֲרוֹג
убить
אותי
меня
ב
бет
סגיר
финал; концовка
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть