Hebrewerry Logo
Shafshef - שפשףMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Boi Ecchi - בוי אצ׳י)

Песня Shafshef - שפשף на иврите

[פתיח: מיכאל סוויסה] היי, אם הוא מדבר, פאק עליי (אצ'י על הטרק חברים)
[Вступление: Михаэль Свисса] Эй, если он базарит — мне пофиг (Ачи на треке, друзья)
[וורס א': מיכאל סוויסה] אם הוא מדבר עליי אז הוא מלשין מת (שטינקר) הכלבה שלו אכלה לי את הש.ב (אוי ואבוי) אצ’י על הטראק רק אל תשים ברקס (שקרט שקרט) הכסף שלי מפגר אני דביל גייטס (מטומטם פורד) כאפה מצלצלת שם אותו על ממתינה (נה נה נה נה נה) חושב שהוא חבר נשמע כמו אי הבנה (נה נה נה נה נה) היא לקחה אליי מונית אמרתי קחי קבלה (לה לה לה לה לה) יושב על ביט אבל תמיד עומד במילה היי (היי היי) היא רוצה קאדילק (היי היי היי) עם ריפוד מנומר שתואם לה ללק, היי בדוק בא לי גם ספליף חום שוקולד, זה הבום שאקה לאק (שום חוקולד) כל דבר קטן עושה בצעדי ענק (הו) א'-ב'-ג’-ד'-ה'-ו'-ז'-ח'-ט'-י'-כ, זה מגוחך ל’-מ’-נ'-ס’-ע'-פ'-צ'-ק’-ר'-ש'-ת', איך שיט עף לא מבין ת'אלה שבאים אליי בקטע פתאום מה נשמע מה חדש שום דבר לא השתנה עדיין בנתיים אני חם עכשיו אז לך תדע (בן זונה)
[Куплет А: Михаэль Свисса] Если он говорит про меня — значит мёртвый стукач (штинקר) Его сучка съела мой ш.б. (ой-вай) Ачи на треке, только не жми на тормоза (скррт скррт) Мои деньги поехавшие, я Дибил Гейтс (тупой Форд) Звонкая пощёчина — ставит его на удержание (на на на на на) Думает, что он друг — звучит как недоразумение (на на на на на) Она взяла такси ко мне, я сказал: бери чек (ла ла ла ла ла) Сижу на бите, но всегда держу слово Эй (эй-эй), она хочет Кадиллак (эй-эй-эй) с леопардовой обивкой Под цвет её лака, эй, базару нет, мне тоже хочется Коричневый сплиф, шоколад — это бум шака-лак (шум хуколад) Любую мелочь делаю гигантскими шагами (оу) А‑Б‑Г‑Д‑…‑К — это нелепо Л‑М‑Н‑С‑…‑Т — как же шит летит Не понимаю тех, кто внезапно налетает: «как дела, что нового?» Ничего не изменилось пока; я горячий сейчас, так что кто его знает (сукин сын)
[פזמון: מיכאל סוויסה] פיו, היי היי, דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף ביי (ביי) (איי) דפקתי שפשף (שפשף) אם אני ציריך שקט אני טס לשווייץ (היי) (לשוויץ) דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף זריז (זריז) דפקתי שפשף (שפשף) מזמין מונית בגט ואני טס לפריז
[Припев: Михаэль Свисса] Пью, эй-эй, подрочил (подрочил) Подрочил, пока (пока) (ай) Подрочил (подрочил) Если мне нужна тишина — лечу в Швейцарию (эй) (в Швейцарию) Подрочил (подрочил) Подрочил по-быстрому (по-быстрому) Подрочил (подрочил) Заказываю такси-багет и лечу в Париж
[וורס ב': בוי אצ'י] היי, כבר מגיל קטן (איי) אמא שלי אמרה שמור על התיק שלך אם כסף מדבר אנ'לא מקשיב לך (לה לה לה לה לה) לא ככה עושה ראפר יא מצחיק אחד הולך עם נעליים חדשות בהליכת ידיים (וואו) פשוט נכנס עושה כסף ואז הולך הבית לא רואה אתכם ממטר כמו סוויסה בלי משקפיים (מה?) ואתם לא עומדים בזה כמו מפגרים בזין (מה?) כולם עבריינים באינסטגרם אני לא מבין איך זה לא מביך אותם (מה?) אל תשאל אותי איך אני נשמע פשוט לך תדחוף ת'ראש למיקרוגל דקה וחצי על הפשרה לא אהבת? אשכרה? (מה?) למה ככה? מה קרה? (מה קרה?) הספוטיפיי שלך אומר אחרת חושב זה כסף חח איזה ילד, שמע אנחנו ברמה אחרת אל תנהג כמו גבר עם החבר'ה, נונונו אתה תלך לחדר לא רוצה אני רוצה מרצדס, אל תזיין ת'שכל שב בשקט גם כן אלה מחכים ללחם כמו ליל הסדר אבל הכל טוב
[Куплет Б: Бой Ачи] Эй, с детства (ай) Мама сказала: береги свою сумку Если деньги говорят — я тебя не слушаю (ла ла ла ла ла) Так рэпер не делает, ты смешной Хожу в новых кроссах на руках (вау) Просто захожу, делаю деньги и иду домой Не вижу вас ни на метр, как Свисса без очков (что?) А вы не выдерживаете это, как дебилы на хую (что?) Все бандиты в Инстаграме, не понимаю, как им не стыдно (что?) Не спрашивай, как я звучу, просто иди засунь голову в микроволновку Минута с половиной на разморозке Не понравилось? Серьёзно? (что?) Почему так? Что случилось? (что случилось?) Твой Spotify говорит иначе Думаешь, это деньги? хаха, какой ребёнок; слушай, мы на другом уровне Не веди себя как «мужик» с пацанами, ну-ну-ну, пойдёшь в комнату Не хочу — я хочу Mercedes; не еби мозги, сядь тихо И эти тоже ждут хлеба, как в ночь Седера, но всё норм
[פזמון: מיכאל סוויסה] פיו, היי היי, דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף ביי (ביי) (איי) דפקתי שפשף (שפשף) אם אני ציריך שקט אני טס לשווייץ (היי) (לשוויץ) דפקתי שפשף (שפשף) דפקתי שפשף זריז (זריז) דפקתי שפשף (שפשף) מזמין מונית בגט ואני טס
[Припев: Михаэль Свисса] Пью, эй-эй, подрочил (подрочил) Подрочил, пока (пока) (ай) Подрочил (подрочил) Если мне нужна тишина — лечу в Швейцарию (эй) (в Швейцарию) Подрочил (подрочил) Подрочил по-быстрому (по-быстрому) Подрочил (подрочил) Заказываю такси-багет и лечу
[סגיר] איי, איי דפקתי שפשף ביי אבל למה בלי טחינה? יבש
[Аутро] Ай, ай Подрочил, пока Но почему без тахини? Сухо

Глаголы из песни Shafshef - שפשף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
אכלה
съела
לֶאֱכוֹל
есть/съесть
תשים
поставь/положишь
לָשִׂים
класть/положить
מצלצלת
звонит (ж.р.)
לְצַלְצֵל
звонить
שם
ставит/кладёт
לָשִׂים
класть/положить
חושב
думаю/думает
לַחְשֹׁב
думать
נשמע
звучит/слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать/слышаться
לקחה
взяла
לָקַחַת
взять
אמרתי
сказал(а) я
לוֹמַר
сказать
קחי
возьми (ж.р.)
לָקַחַת
взять
יושב
сижу
לָשֶׁבֶת
сидеть
עומד
стою/соблюдаю (слово)
לַעֲמוֹד
стоять
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
שתואם
соответствует
לְהִתְאִים
соответствовать
בא
прихожу/приходит (мне хочется)
לָבוֹא
приходить
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
עף
улетел/летает
לָעוּף
улететь/летать
מבין
понимаю/понимает
לְהָבִין
понимать
שבאים
которые приходят
לָבוֹא
приходить
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
השתנה
изменилось
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
לך
иди
לָלֶכֶת
идти
תדע
узнаешь/знай
לָדַעַת
знать
דפקתי
я трахнул/сделал (сленг)
לִדְפּוֹק
стучать/трахнуть (сленг)
טס
лечу
לָטוּס
лететь
מזמין
заказываю/приглашаю
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать
שמור
береги/храни
לִשְׁמוֹר
беречь/хранить
מקשיב
слушаю/прислушиваюсь
לְהַקְשִׁיב
слушать/прислушиваться
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
הולך
иду/уходит
לָלֶכֶת
идти
נכנס
вхожу
לְהִכָּנֵס
войти/входить
רואה
вижу/видит
לִרְאוֹת
видеть
עומדים
стоите/справляетесь
לַעֲמוֹד
стоять
תשאל
спрашивай/спросишь
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
תדחוף
толкни/засунешь
לִדְחוֹף
толкать/засовывать
אהבת
ты полюбил/понравилось?
לֶאֱהוֹב
любить
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
אומר
говорит/сказывает
לוֹמַר
сказать
שמע
слушай
לִשְׁמוֹעַ
слушать
תנהג
веди себя/води
לִנְהוֹג
вести/водить
תלך
пойдёшь
לָלֶכֶת
идти
תזיין
трахай/не трахай мозги (сленг)
לְזַיֵּן
трахать
שב
сядь
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחכים
ждут
לְחַכּוֹת
ждать

Слова из песни Shafshef - שפשף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро/вступление
מיכאל
Михаэль
סוויסה
Свиса (фамилия)
היי
эй/привет
אם
если
הוא
он
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
פאק
чёрт/фак
עליי
на мне/про меня
אצ'י
Эчи (имя)
על
на/о
הטרק
трек (этот)
חברים
друзья
וורס
куплет/верс
אז
тогда/значит
מלשין
стукач/доносчик
מת
мертвый
שטינקר
стукач (жарг.)
הכלבה
сука/собака (ж.)
שלו
его
אכלה
съела
לֶאֱכוֹל
есть/съесть
לי
мне
את
частица прямого дополнения
הש.ב
(сокр.)
אוי
ой
ואבוי
и горе/ужас
הטראק
трек (этот)
רק
только
אל
не (повелит.)
תשים
поставь/положишь
לָשִׂים
класть/положить
ברקס
тормоз
שקרט
шкрт (звук)
הכסף
деньги (эти)
שלי
мой
מפגר
тупой/отсталый (грубо)
אני
я
דביל
дебил (грубо)
גייטס
Гейтс
מטומטם
тупой
פורד
Форд
כאפה
лепёха/пощёчина (сленг)
מצלצלת
звонит (ж.р.)
לְצַלְצֵל
звонить
שם
ставит/кладёт
לָשִׂים
класть/положить
אותו
его (объект.)
ממתינה
ожидание (на линии)
נה
на/на-на (звук)
חושב
думаю/думает
לַחְשֹׁב
думать
שהוא
что он
חבר
друг
נשמע
звучит/слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать/слышаться
כמו
как/подобно
אי
не-/отсутствие (префикс)
הבנה
понимание
היא
она
לקחה
взяла
לָקַחַת
взять
מונית
такси
אמרתי
сказал(а) я
לוֹמַר
сказать
קחי
возьми (ж.р.)
לָקַחַת
взять
קבלה
квитанция/чек
לה
ей/её (дат.)
יושב
сижу
לָשֶׁבֶת
сидеть
ביט
бит
אבל
но
תמיד
всегда
עומד
стою/соблюдаю (слово)
לַעֲמוֹד
стоять
במילה
в слове/слово
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
קאדילק
Кадиллак
עם
с
ריפוד
обивка
מנומר
леопардовый/пятнистый
שתואם
соответствует
לְהִתְאִים
соответствовать
ללק
к лаку (для ногтей)
בדוק
точно/сто пудово
בא
прихожу/приходит (мне хочется)
לָבוֹא
приходить
גם
тоже/также
ספליף
косяк (joint)
חום
коричневый
שוקולד
шоколад
זה
это
הבום
бум/грохот (этот)
שאקה
шака (звук)
לאק
лак/лак- (звук)
שום
никакой/ни один
חוקולד
(игра слов)
כל
каждый/всякий
דבר
вещь/дело
קטן
маленький
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
בצעדי
шагами (в)
ענק
гигантский
הו
о/оу
מגוחך
смехотворно/нелепо
איך
как
שיט
д str/чёрт
עף
улетел/летает
לָעוּף
улететь/летать
לא
не/нет
מבין
понимаю/понимает
לְהָבִין
понимать
ת'אלה
эти (разг.)
שבאים
которые приходят
לָבוֹא
приходить
בקטע
в теме/в плане (разг.)
פתאום
вдруг/внезапно
מה
что/как?
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
חדש
новый
השתנה
изменилось
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
עדיין
всё ещё
בנתיים
пока/временно
חם
горячо/горячий
עכשיו
сейчас
לך
иди
לָלֶכֶת
идти
תדע
узнаешь/знай
לָדַעַת
знать
בן
сын
זונה
проститутка (бран.)
פיו
пью/пф! (звук)
דפקתי
я трахнул/сделал (сленг)
לִדְפּוֹק
стучать/трахнуть (сленг)
שפשף
шп-шп (мастурбация, сленг)
ביי
пока
איי
ай
אם
если
אני
я
ציריך
Цюрих
שקט
тихо/тихий
טס
лечу
לָטוּס
лететь
לשווייץ
в Швейцарию
לשוויץ
в Швейцарию
זריז
быстро/проворно
מזמין
заказываю/приглашаю
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
בגט
багет
ואני
и я
לפריז
в Париж
כבר
уже
מגיל
с возраста
קטן
маленький
אמא
мама
שלי
мой
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать
שמור
береги/храни
לִשְׁמוֹר
беречь/хранить
על
на/о
התיק
сумка (эта)
שלך
твой/твоя
כסף
деньги
אנ'לא
я не (разг.)
מקשיב
слушаю/прислушиваюсь
לְהַקְשִׁיב
слушать/прислушиваться
לך
тебе/твой (дат.)
לא
не/нет
ככה
так/таким образом
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
ראפר
рэпер
יא
эй/слушай (обращ.)
מצחיק
смешной
אחד
один/какой-то
הולך
иду/уходит
לָלֶכֶת
идти
עם
с
נעליים
ботинки/обувь
חדשות
новые (ж. мн.)
בהליכת
в ходьбе/шаге
ידיים
руки
וואו
вау
פשוט
просто
נכנס
вхожу
לְהִכָּנֵס
войти/входить
ואז
и тогда
הבית
дом (этот)
רואה
вижу/видит
לִרְאוֹת
видеть
אתכם
вас
ממטר
с метра (идиома)
בלי
без
משקפיים
очки
ואתם
и вы
עומדים
стоите/справляетесь
לַעֲמוֹד
стоять
בזה
в этом
מפגרים
кретины/отсталые (бран.)
בזין
в член (грубо)
כולם
все
עבריינים
преступники
באינסטגרם
в Инстаграме
מביך
неловко/смущающий
אותם
их (объект.)
אל
не (повелит.)
תשאל
спрашивай/спросишь
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
אותי
меня (объект.)
תדחוף
толкни/засунешь
לִדְחוֹף
толкать/засовывать
ת'ראש
голову (разг.)
למיקרוגל
в микроволновку
דקה
минута
וחצי
и половина
הפשרה
размораживание/компромисс (омон.)
אהבת
ты полюбил/понравилось?
לֶאֱהוֹב
любить
אשכרה
реально/внатуре
למה
почему/зачем
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
הספוטיפיי
Спотифай (этот)
אומר
говорит/сказывает
לוֹמַר
сказать
אחרת
иначе/по-другому
חח
ха-ха
איזה
какой/какая
ילד
ребёнок/мальчик
שמע
слушай
לִשְׁמוֹעַ
слушать
אנחנו
мы
ברמה
на уровне/уровень
תנהג
веди себя/води
לִנְהוֹג
вести/водить
כמו
как/подобно
גבר
мужик/мужчина
החבר'ה
ребята/компания
נונונו
но-но-но (выговор)
אתה
ты (м.)
תלך
пойдёшь
לָלֶכֶת
идти
לחדר
в комнату
מרצדס
Мерседес
תזיין
трахай/не трахай мозги (сленг)
לְזַיֵּן
трахать
ת'שכל
мозги (разг.)
שב
сядь
לָשֶׁבֶת
сидеть
בשקט
тихо/спокойно
גם
тоже
כן
да/также
אלה
эти
מחכים
ждут
לְחַכּוֹת
ждать
ללחם
за хлеб/к хлебу
ליל
ночь (из ‘ночь седера’)
הסדר
Сéder (пасхальный ужин)
אבל
но
הכל
всё
טוב
хорошо/хороший
סגיר
аутро/завершение
טחינה
тхина (кунжутная паста)
יבש
сухо/сухой