Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ahava Asura - אהבה אסורה
Ahava Asura - אהבה אסורהZehava Ben - זהבה בן

Песня Ahava Asura - אהבה אסורה на иврите

הנה בוקר, כיביתי את הנר עוד לילה עבר, האם אתה עוד ער האם, האם נגמרה האהבה בוא אהובי, בוא רק תן לי יד
Вот утро, я погасила свечу Ещё одна ночь прошла, ты всё ещё не спишь? Неужели, неужели любовь закончилась? Приди, любимый, приди, просто дай мне руку
געגועים לחיבוקים חמים נזכרים רק ברגעים יפים כייף זה היה עכשיו עצוב לי נורא
Тоска по тёплым объятиям Вспоминаются лишь прекрасные моменты Это было здорово Теперь мне ужасно грустно
בוא אהובי, בוא דבר, דבר איתי אוהבת רק אותך, אתה היחידי אל תוותר עלינו, אל תוותר את הלילות היפים, בוא יחדיו ניזכר
Приди, любимый, приди, поговори, поговори со мной Люблю только тебя, ты единственный Не отказывайся от нас, не сдавайся Давай вместе вспомним те прекрасные ночи
געגועים לחיבוקים חמים נזכרים רק ברגעים יפים כייף זה היה עכשיו עצוב לי נורא
Тоска по тёплым объятиям Вспоминаются лишь прекрасные моменты Это было здорово Теперь мне ужасно грустно

Глаголы из песни Ahava Asura - אהבה אסורה

Слова из песни Ahava Asura - אהבה אסורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הנה
вот
בקר
утро
בקר
כביתי
выключил; потушил
כבה
לְכַבּוֹת
выключить; потушить
את
частица прямого дополнения
הנר
свеча; лампа (опред.)
נר
עוד
ещё; всё ещё
לילה
ночь
ליל
עבר
пройти; миновать
עבר
לַעֲבֹר
пройти
האם
ли (вопросительная частица)
אתה
ты (м.)
ער
бодрствующий; не спящий
ער
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
נגמרה
закончилась
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
האהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
בוא
иди; приходи
בוא
לָבוֹא
прийти
אהובי
мой возлюбленный
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
רק
только; лишь
תן
дай
נתן
לָתֵת
дать
לי
мне; для меня
יד
рука (кисть)
יד
געגועים
тоска; сильная скука по кому-то
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать (по)
לחבוקים
к объятиям
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
חמים
тёплые
חם
לְחַמֵּם
согревать
נזכרים
вспоминаем; вспоминаются
זכר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
ברגעים
в моментах
רגע
יפים
красивые
יפה
לְיַפּוֹת
украшать; делать красивее
כיף
кайф; удовольствие
לֵהָנוֹת
наслаждаться
זה
это; этот
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
עכשו
сейчас
עצוב
грустный
עצב
לְהֵיעָצֵב
огорчиться; опечалиться
נורא
ужасно; очень
ירא
דבר
говори; говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
אוהבת
люблю; любит (она)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (м.)
היחידי
единственный
יחד
לְיַחֵד
выделить; обособить
אל
не (в повелит.)
תותר
уступать; отказываться (от)
ותר
לְוַתֵּר
уступить; отказаться
עלינו
на нас; о нас
הלילות
ночи (опр.)
ליל
היפים
красивые (опр.)
יפה
לְיַפּוֹת
украшать; делать красивее
יחדו
вместе
יחד
לְהִתְאַחֵד
объединиться
נזכר
вспомним
זכר
לְהִזָּכֵר
вспоминать