Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Betanim Ve’tachatim - בטנים ותחתים
Betanim Ve’tachatim - בטנים ותחתיםMeir Ariel - מאיר אריאל

Песня Betanim Ve’tachatim - בטנים ותחתים на иврите

בטנים במטבחון תחתים בקבינט אין זכר לריח מדווחת הז'נט
Животы в кухоньке, задницы в кабинете, и следа от запаха нет, сообщает Жанет.
בטנים במטבחון תחתים בקבינט אין זכר לריח מדווחת הז'נט
Животы в кухоньке, задницы в кабинете, и следа от запаха нет, сообщает Жанет.
ובינתיים מדממים...
А тем временем мы кровоточим...
אז אולי באמת אולי כן רק אולי משאל עם הבטחון מתמתח מפהק ונרדם
Так, может, правда, может, да, лишь, может быть, референдум; безопасность потягивается, зевает и засыпает.
אז אולי באמת אולי כן רק אולי משאל עם הבטחון מתמתח מפהק ונרדם
Так, может, правда, может, да, лишь, может быть, референдум; безопасность потягивается, зевает и засыпает.
ובינתיים מדממים...
А тем временем мы кровоточим...
ואנחנו מצדנו נמשיך לדמם תחתים ובטנים ימשיכו לשעמם
А мы, со своей стороны, продолжим кровоточить; задницы и животы и дальше будут наводить скуку.
היסריחו כלשהו שואלים את הז'נט שרותי המטבחון שרותי הקבינט
Воняло ли хоть немного? — спрашивают Жанет: туалеты кухоньки, туалеты кабинета.
ובינתיים מדממים...
А тем временем мы кровоточим...
בטנים ותחתים...
Животы и задницы...

Глаголы из песни Betanim Ve’tachatim - בטנים ותחתים

Слова из песни Betanim Ve’tachatim - בטנים ותחתים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בטנים
животы
בטנ
במטבחון
в кухоньке
טבח
לְבַשֵּׁל
готовить
תחתים
задницы
תחת
בקבינט
в кабинете (правительственном)
אין
нет
זכר
след
זכר
לִזְכֹּר
помнить
לריח
к запаху
ריח
לְהָרִיחַ
нюхать
מדוחת
сообщает
דוח
לְדַוֵּחַ
сообщать
הז'נט
Жанетт
ובינתים
а тем временем
מדממים
кровоточат
דממ
לְדַמֵּם
кровоточить
אז
тогда
אולי
может быть
באמת
действительно
אמת
כן
да
רק
только
משאל
опрос
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עם
народ
עממ
הבטחון
безопасность
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять
מתמתח
растягивается
מתח
לְהִתְמַתֵּחַ
растягиваться
מפהק
зевает
פהק
לְפַהֵק
зевать
ונרדם
и засыпает
רדמ
לְהֵירָדֵם
засыпать
ואנחנו
и мы
מצדנו
со своей стороны
צדד
לְצַדֵּד
поддерживать
נמשיך
мы продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לדמם
кровоточить
דממ
לְדַמֵּם
кровоточить
ובטנים
и животы
בטנ
ימשיכו
они продолжат
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לשעמם
наводить скуку
שעמם
לְשַׁעֲמֵם
наводить скуку
הסריחו
воняли
סרח
לְהַסְרִיחַ
вонять
כלשהו
какой-либо
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
את
частица «эт» (вин. падеж)
שרותי
службы/услуги (смихут)
שרת
לְשָׁרֵת
обслуживать
המטבחון
кухонька
טבח
לְבַשֵּׁל
готовить
הקבינט
кабинет (правительственный)
ותחתים
и задницы
תחת