Hebrewerry Logo
Mitztaer - מצטערMaor Cohen - מאור כהן

Песня Mitztaer - מצטער на иврите

מצטער שניסיתי רק כמעט מצטער שהלך כל כך לאט כמו צמיג על האספלט מתיישן
Прости, что я лишь почти попытался Прости, что всё шло так медленно Как шина по асфальту изнашиваясь
מצטער שלקחתי את הזמן מצטער לא הרגשתי לי מוכן רק תגידו לי לאן לאחר
Прости, что я тянул время Прости, я не чувствовал себя готовым Только скажите мне, куда позже
רציתי לקום אבל אני מרחף בתוך החלום אני רק מתעייף מתחיל לדבר ויוצאת שאגה מנסה לנבא רק זוכר מה היה
Я хотел встать, но я парю Внутри сна я лишь устаю Начинаю говорить — и выходит рёв Пытаюсь предсказать — лишь помню, что было
מצטער שנתתי לו לקרות מצטער לא יכולתי לחכות כמה דמעות צריך לשפוך לשלם
Прости, что позволил этому случиться Прости, я не смог ждать Сколько слёз нужно пролить заплатить
רציתי לראות ואני מסונוור רציתי לבכות הכאב כבר נגמר התחלתי לרוץ וזה רק התרחק אני מצייר ואותי זה מוחק
Я хотел увидеть — и я ослеплён Я хотел заплакать — боль уже прошла Я начал бежать — и это лишь отдалялось Я рисую — и это стирает меня

Глаголы из песни Mitztaer - מצטער

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצטער
сожалею; мне жаль
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שנסיתי
что я попробовал(а)
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать
שהלך
что (он) пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
מתישן
устаревает
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать
שלקחתי
что я взял(а)
לקח
לָקַחַת
взять
הרגשתי
я почувствовал(а)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תגידו
скажите (вы)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לאחר
опаздывать
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לקום
встать
קום
לָקוּם
вставать
מרחף
парю (в воздухе)
רחף
לְרַחֵף
парить (в воздухе)
מתעיף
устаю
עיף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
מתחיל
начинаю
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
ויוצאת
и (она) выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
מנסה
пытаюсь/пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
לנבא
предсказывать
נבא
לְנַבֵּא
предсказывать
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
שנתתי
что я дал(а)
נתן
לָתֵת
давать
לקרות
случиться; происходить
קרה
לִקְרוֹת
случиться; происходить
יכלתי
я мог/могла
יכול
לִיכוֹל
мочь
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לשפוך
лить; проливать
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
лить; проливать
לשלם
платить
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
נגמר
закончилось; окончен
גמר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
התחלתי
я начал(а)
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
התרחק
отдалился
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מציר
рисую
ציר
לְצַיֵּר
рисовать
מוחק
стирает; удаляет
מחק
לִמְחוֹק
стирать; удалять

Слова из песни Mitztaer - מצטער

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצטער
сожалею; мне жаль
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שנסיתי
что я попробовал(а)
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать
רק
только
כמעט
почти
שהלך
что (он) пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
כל
весь; каждый
כך
так
לאט
медленно
אט
לְהַאֵט
замедлять(ся)
כמו
как; подобно
צמיג
шина (авто)
על
на; о
האספלט
асфальт
מתישן
устаревает
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать
שלקחתי
что я взял(а)
לקח
לָקַחַת
взять
את
частица прямого дополнения «эт»
הזמן
время
זמן
לא
не
הרגשתי
я почувствовал(а)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לי
мне; у меня
מוכן
готов
כון
לְהָכִין
подготовить; готовить
תגידו
скажите (вы)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לאן
куда
לאחר
опаздывать
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לקום
встать
קום
לָקוּם
вставать
אבל
но; однако
אני
я
מרחף
парю (в воздухе)
רחף
לְרַחֵף
парить (в воздухе)
בתוך
внутри; в
החלום
сон
חלמ
לַחְלוֹם
мечтать; видеть сны
מתעיף
устаю
עיף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
מתחיל
начинаю
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
ויוצאת
и (она) выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
שאגה
рёв
שאג
לִשְׁאֹג
рычать; реветь
מנסה
пытаюсь/пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
לנבא
предсказывать
נבא
לְנַבֵּא
предсказывать
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
מה
что
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
שנתתי
что я дал(а)
נתן
לָתֵת
давать
לו
ему
לקרות
случиться; происходить
קרה
לִקְרוֹת
случиться; происходить
יכלתי
я мог/могла
יכול
לִיכוֹל
мочь
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
כמה
сколько
דמעות
слёзы
דמע
לִדְמוֹעַ
слезиться
צריך
нужно; должен
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться; требоваться
לשפוך
лить; проливать
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
лить; проливать
לשלם
платить
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ואני
и я
מסנור
ослеплён (светом)
סנור
לְסַנְוֵר
ослеплять (светом)
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
הכאב
боль
כאב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
כבר
уже
נגמר
закончилось; окончен
גמר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
התחלתי
я начал(а)
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
וזה
и это; и он/оно
התרחק
отдалился
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מציר
рисую
ציר
לְצַיֵּר
рисовать
ואותי
и меня
זה
это; этот
מוחק
стирает; удаляет
מחק
לִמְחוֹק
стирать; удалять