Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Orot Kchulim - אורות כחולים
Orot Kchulim - אורות כחוליםOmer Adam - עומר אדם

Песня Orot Kchulim - אורות כחולים на иврите

['בית א] נו, שימי גז, זה מסוכן הם עוד שנייה סוגרים עלינו נפצעתי גם, תביאי חולצה מישהו מתקשר אלינו
['Куплет А] Ну, жми на газ, это опасно Они вот-вот сомкнутся вокруг нас Я тоже поранился, принеси рубашку Кто-то нам звонит
[קדם-פזמון] תקחי ימינה בכיכר, ושימי שיר של מיליונרים תכף יגמר ונדבר הכל יהיה כבר טוב יותר
[Пред-припев] Поверни направо на кольце и включи песню миллионеров Скоро всё закончится, и мы поговорим Всё станет лучше
[פזמון] תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר
[Припев] Думай только о сегодняшнем дне И давай жить так, как будто нет завтра Синие огни повсюду Я с тобой, пока всё это не закончится
['בית ב] שימי כסף בכיסים אל תסתכלי יותר אחורה זה רק אני ואת אני ואת ואלוהים כן, זה יותר לא מטאפורה (מטאפורה)
['Куплет Б] Положи деньги в карманы Больше не оглядывайся назад Это только я и ты Я и ты, и Бог Да, это больше не метафора (метафора)
[קדם-פזמון] אולי עכשיו נהיה שמחים, עם השאנל ועשר דונם הלוואי ובאמת כבר נסתדר כי אין לנו סיכוי אחר
[Пред-припев] Может, теперь мы будем счастливы, с Chanel и десятью дунамами Надеюсь, мы правда уже справимся Ведь у нас нет другого шанса
[פזמון] אז תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר אין נכון או לא נכון וגם אם כן, עכשיו כבר מאוחר גם אם כל זה היה חלום הלוואי ויהיה מחר
[Припев] Так что думай только о сегодняшнем дне И давай жить так, как будто нет завтра Синие огни повсюду Я с тобой, пока всё это не закончится Нет правильного или неправильного А даже если и есть, теперь уже поздно Даже если всё это было сном Надеюсь, что будет завтра
[קטע אינסטרומנטלי]
[Инструментальная вставка]
[פזמון] אז תחשבי רק על היום ובואי נחיה כאילו אין מחר אורות כחולים בכל מקום אני איתך עד שכל זה נגמר אין נכון או לא נכון וגם אם כן עכשיו כבר מאוחר גם אם כל זה היה חלום הלוואי ויהיה מחר
[Припев] Так что думай только о сегодняшнем дне И давай жить так, как будто нет завтра Синие огни повсюду Я с тобой, пока всё это не закончится Нет правильного или неправильного А даже если и есть, теперь уже поздно Даже если всё это было сном Надеюсь, что будет завтра

Глаголы из песни Orot Kchulim - אורות כחולים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שימי
положи/поставь
שים
לשים
положить
סוגרים
закрывают
סגר
לסגור
закрывать
נפצעתי
я поранился
פצע
להיפצע
пораниться
תביאי
принеси/принесёшь
בוא
להביא
принести
מתקשר
звонит
קשר
להתקשר
звонить
תקחי
возьми/возьмёшь
לקח
לקחת
взять
ושימי
и положи
שים
לשים
положить
יגמר
закончится
גמר
להיגמר
заканчиваться
ונדבר
и поговорим
דבר
לדבר
говорить
יהיה
будет
היה
להיות
быть
תחשבי
подумай
חשב
לחשוב
думать
ובואי
и приходи
בוא
לבוא
приходить
נחיה
мы будем жить
חיה
לחיות
жить
נגמר
заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
תסתכלי
смотри/посмотри
סכל
להסתכל
смотреть
נהיה
мы будем
היה
להיות
быть
נסתדר
мы справимся/уладимся
סדר
להסתדר
справляться/ладить
היה
был
היה
להיות
быть
ויהיה
и будет
היה
להיות
быть

Слова из песни Orot Kchulim - אורות כחולים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/строфа
לבנות
строить
קדם-פזמון
предприпев
פזמון
припев
פזמ
לפזם
насвистывать/напевать
קטע
фрагмент/отрывок
קטע
לקטע
сегментировать/дробить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לנגן
играть (на инструменте)
נו
ну
שימי
положи/поставь
שים
לשים
положить
גז
газ (педаль)
להאיץ
ускорять(ся)
זה
это/этот
מסוכן
опасный
סכן
לסכן
подвергать опасности
הם
они
עוד
ещё/ещё один
שניה
секунда
למדוד
измерять
סוגרים
закрывают
סגר
לסגור
закрывать
עלינו
на нас
נפצעתי
я поранился
פצע
להיפצע
пораниться
גם
тоже/также
תביאי
принеси/принесёшь
בוא
להביא
принести
חלצה
рубашка/кофта
ללבוש
надевать/носить
מישהו
кто-то
מתקשר
звонит
קשר
להתקשר
звонить
אלינו
к нам
תקחי
возьми/возьмёшь
לקח
לקחת
взять
ימינה
направо
ימנ
לפנות
повернуть
בככר
на круговой развязке
ושימי
и положи
שים
לשים
положить
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
של
из/принадлежность (of)
מיליונרים
миллионеры
להתעשר
разбогатеть
תכף
скоро/сейчас
יגמר
закончится
גמר
להיגמר
заканчиваться
ונדבר
и поговорим
דבר
לדבר
говорить
הכל
всё
יהיה
будет
היה
להיות
быть
כבר
уже
טוב
хороший
טוב
להיטיב
улучшать/делать добро
יותר
больше
יתר
תחשבי
подумай
חשב
לחשוב
думать
רק
только
על
на/о
היום
сегодня
יום
ובואי
и приходи
בוא
לבוא
приходить
נחיה
мы будем жить
חיה
לחיות
жить
כאלו
как будто
אין
нет (не существует)
מחר
завтра
אורות
огни/света
אור
להאיר
освещать
כחולים
синие/голубые
כחל
להכחיל
окрашивать в синий/синеть
בכל
в каждом/во всём
מקום
место
קום
למקם
позиционировать/разместить
אני
я
איתך
с тобой (ж.)
עד
до/пока
שכל
что весь/что всё
נגמר
заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
כסף
деньги
כסף
לשלם
платить
בכיסים
в карманах
כיס
לשים
положить
אל
не (запретительная частица)
תסתכלי
смотри/посмотри
סכל
להסתכל
смотреть
אחורה
назад
אחור
לחזור
вернуться
ואת
и ты
ואלהים
и Бог
כן
да/верно
לא
не/нет
מטפורה
метафора
לדמות
уподоблять/сравнивать
אולי
возможно/может быть
עכשו
сейчас
נהיה
мы будем
היה
להיות
быть
שמחים
счастливы/радостные
שמח
לשמוח
радоваться
עם
с
השאנל
Шанель
ועשר
и десять
עשר
דונם
дунaм (ед. площади)
הלואי
лишь бы/пусть/хотелось бы
ובאמת
и действительно
אמת
לאמת
подтверждать/удостоверять
נסתדר
мы справимся/уладимся
סדר
להסתדר
справляться/ладить
כי
потому что
לנו
нам/у нас
סיכוי
шанс/возможность
לקוות
надеяться
אחר
другой/иной
אחר
להחליף
заменить
אז
тогда/значит
נכון
верно/правильный
כון
לתקן
исправить
או
или
וגם
и также
אם
если
מאוחר
поздно/поздний
אחר
לאחר
опаздывать
כל
весь/каждый
היה
был
היה
להיות
быть
חלום
сон/мечта
חלם
לחלום
мечтать
ויהיה
и будет
היה
להיות
быть