Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל
Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכלMaor Cohen - מאור כהן

Песня Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל на иврите

אני זוכר את הכל מאז שעזבתי את הימים היפים ואת מה שנתת לי לא יכולתי לתפוס, להבין את כל מה שעשינו כשהלכת היה לי נדמה שעוד כלום לא מיצינו
Я помню всё с тех пор, как ушёл те прекрасные дни и то, что ты дала мне я не мог осознать, понять всё, что мы сделали когда ты ушла, мне казалось, что мы ещё ничего не исчерпали
יכולתי לומר שהיה זה רק פרק אבל אחרי זה לא מצאתי ת’דרך ואיך לחפש פתאום מישהי אחרת כשכל בחורה מזכירה לי - את לא חוזרת
Я мог бы сказать, что это была всего лишь глава но после этого я не нашёл пути и как вдруг искать другую когда каждая девушка напоминает мне — ты не вернёшься
והיה אם תראי שם אותי הו חייכי, בשבילי והיה אם תרצי אז מתי אור חיי בלעדיי
И если ты увидишь меня там о, улыбнись, ради меня и если захочешь, то когда? свет моей жизни — без меня
אז לקחתי אוויר וסידרתי ת'חדר בלעדייך הכל נראה לא בסדר הזמן לא זז, נשאר כאילו קבוע אפילו אם מחר מתחיל עוד שבוע
Так я вдохнул и прибрал комнату без тебя всё кажется не в порядке время не движется, будто застыло даже если завтра начинается ещё одна неделя
והיה אם תראי שם אותי הו חייכי, בשבילי והיה אם תרצי אז מתי אור חיי בלעדיי
И если ты увидишь меня там о, улыбнись, ради меня и если захочешь, то когда? свет моей жизни — без меня

Глаголы из песни Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זוכר
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שעזבתי
уйти
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти
שנתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
יכלתי
мочь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לתפוס
схватить
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
שעשינו
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כשהלכת
идти/уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
היה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נדמה
казаться
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
казаться
מצינו
исчерпать
מ-צ-ה
לִמְצוֹת
исчерпать
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהיה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מצאתי
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מזכירה
напоминать
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
חוזרת
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
והיה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תראי
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חיכי
улыбаться
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
תרצי
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לקחתי
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
וסידרתי
упорядочить/убрать
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
נראה
казаться/выглядеть
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
זז
двигаться
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
נשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מתחיל
начинать
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать

Слова из песни Ani Zocher Et Hakol - אני זוכר את הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
זוכר
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
את
частица «эт»
הכל
всё
מאז
с тех пор
שעזבתי
уйти
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти
הימים
дни
י-ו-ם
היפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать
ואת
и (частица «эт»)
מה
что
שנתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
לא
не
יכלתי
мочь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לתפוס
схватить
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
כל
всё/каждый
שעשינו
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כשהלכת
идти/уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
היה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נדמה
казаться
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
казаться
שעוד
ещё/всё ещё
כלום
ничего
מצינו
исчерпать
מ-צ-ה
לִמְצוֹת
исчерпать
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהיה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זה
это
רק
только
פרק
глава (книги)
פ-ר-ק
אבל
но
אחרי
после
מצאתי
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
ת׳דרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
ואיך
и как
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
פתאום
вдруг
מישהי
кто-то (жен.)
אחרת
другая
א-ח-ר
כשכל
когда каждый
בחורה
девушка
ב-ח-ר
מזכירה
напоминать
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
חוזרת
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
והיה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אם
если
תראי
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שם
там
אותי
меня
הו
о!
חיכי
улыбаться
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
בשבילי
для меня
תרצי
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אז
тогда
מתי
когда?
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
חיי
моя жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בלעדי
без меня
לקחתי
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
א-ו-י-ר
לְאַוְרֵר
проветривать
וסידרתי
упорядочить/убрать
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
ת׳חדר
комната
ח-ד-ר
בלעדיך
без тебя (ж.)
נראה
казаться/выглядеть
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
בסדר
в порядке/окей
ס-ד-ר
הזמן
время
ז-מ-ן
זז
двигаться
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
נשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כאלו
как будто
קבוע
постоянный/фиксированный
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
устанавливать
אפילו
даже
מחר
завтра
מתחיל
начинать
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
עוד
ещё
שבוע
неделя
ש-ב-ע