אז מה, מה את אומרת?
אז מה, מה את שותקת?
אז מה, מה את שומרת?
אז מה, מה את זורקת?
Ну что, что ты говоришь?
Ну что, почему ты молчишь?
Ну что, что ты хранишь?
Ну что, что ты бросаешь?
מה יש לך בראש השחור
שמדליק אצלך בלילות את האור?
מה יש לך בראש השחור
שמרחיק ממך בלילות את הקור?
Что у тебя в этой чёрной голове,
что зажигает в тебе по ночам свет?
Что у тебя в этой чёрной голове,
что отгоняет от тебя по ночам холод?
מנסה להתקרב
בצעדים קטנים
ואני בודק ומחשב
פרטי פרטים קטנים
Пытаюсь приблизиться
маленькими шагами,
и я проверяю и просчитываю
самые мелкие детали
ואם אני כן ואם אני לא
תגידי מתי, אני רחוק למדי
ואם אני כן ואם אני לא
תגידי אולי, אני קרוב לודאי
И если да, и если нет
скажи когда — я довольно далёк
И если да, и если нет
скажи «может» — я почти уверен
אז מה, מה את נסגרת, הא?
אז מה, מה את חושבת?
אז מה, מה את חוקרת?
אז מה, מה את אוהבת?
Ну что, почему ты закрываешься, а?
Ну что, о чём ты думаешь?
Ну что, что ты изучаешь?
Ну что, что ты любишь?
מה יש לך בראש השחור
שמדליק אצלך בלילות את האור?
מה יש לך בראש השחור
שמרחיק ממך בלילות את הקור?
Что у тебя в этой чёрной голове,
что зажигает в тебе по ночам свет?
Что у тебя в этой чёрной голове,
что отгоняет от тебя по ночам холод?
מתפתה להסתנן
ככל שיש פרצה
אני מעז להסתכן
ככל שאין מוצא
Соблазняюсь просочиться
всякий раз, когда есть брешь
я осмеливаюсь рискнуть
тем больше, когда нет выхода
ואם אני כן ואם אני לא
תגידי מתי, אני רחוק למדי
ואם אני כן ואם אני לא
תגידי אולי, אני קרוב לודאי
И если да, и если нет
скажи когда — я довольно далёк
И если да, и если нет
скажи «может» — я почти уверен