מתחת העץ התיישב עייף ומכונס אמר לעצמו מעכשיו מכאן אני לא זז עד שאבין איך הכול קורה ומהו ההיגיון מה מפעיל את העולם הזה האם הוא פועל נכון

Под деревом сел усталый и замкнутый Сказал себе: с этого момента отсюда я не сдвинусь пока не пойму, как всё происходит и в чём логика что приводит в действие этот мир правильно ли он работает

הפסגות מלבינות אי שם והעצים הצומחים בעצמם הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

Где-то там белеют вершины, а деревья растут сами по себе. Всё работает само, без чьей-либо помощи.

הנהרות זורמים הימה והשמש כול בוקר קמה הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

Реки текут до моря, а солнце встаёт каждое утро. Всё работает само, без чьей-либо помощи.

עצם את עיניו ושקע לפתע ניעור וידע הכל עובד לבד השלוה העמוקה פשטה בכל אברי גופו המילים נאלמו הכל חזר להיות עצמו

Он закрыл глаза и погрузился. Вдруг пробудился и понял: всё работает само. Глубокое спокойствие разлилось по всем членам его тела, слова умолкли — всё вернулось к самому себе.

הפסגות מלבינות אי שם והעצים הצומחים בעצמם הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

Где-то там белеют вершины, а деревья растут сами по себе. Всё работает само, без чьей-либо помощи.

אהיה אשר אהיה ברשותכם דבר אחד אומר תמיד זה עכשיו זה היום ובנוגע למחר כל-עוד לא אבדה תקוותינו בת אלפי השנים יבוא היום ונפקח ענינו ונראה דברים

«Я буду тем, кем буду», с вашего позволения скажу одну вещь: всегда — это сейчас, это сегодня; а что касается завтрашнего дня, пока не утрачена наша надежда, хранимая тысячелетиями, настанет день — мы откроем глаза и увидим вещи.

הפסגות מלבינות אי שם והעצים הצומחים בעצמם הכול עובד לבד בלי עזרה של אף אחד

Где-то там белеют вершины, а деревья растут сами по себе. Всё работает само, без чьей-либо помощи.