שתיזרח השמש בקרוב עלינו ועל אהלינו שתאיר את הדרך אל המים מכאן ועד עולם שירד הגשם הרטוב עלינו ועל אהלינו שיוריק את העשב והיער מכאן ועד עולם

Пусть скоро взойдёт солнце Над нами и над нашими шатрами Пусть осветит дорогу к воде Отныне и навсегда Пусть пойдёт мокрый дождь Над нами и над нашими шатрами Пусть позеленеют трава и лес Отныне и навсегда

מקומות יש בעולם אך מכאן וגם משם נישאר אותו מרחק בין ארץ ורקיע הם הולכים מים עד ים ומטען קל על גבם הולכים כדי לנדוד ולא כדי להגיע

Есть в мире места Но и отсюда, и оттуда Остаётся то же расстояние Между землёй и небом Они идут от моря до моря С лёгкой ношей за спиной Идут, чтобы странствовать А не чтобы прибыть

שתרד הקשת לטייל עלינו ועל אהלינו שתיצבע את העמק הפתוח מכאן ועד עולם שירד הלילה האפל עלינו ועל אהלינו שירדים את הפחד והבכי מכאן ועד עולם

Пусть спустится радуга погулять Над нами и над нашими шатрами Пусть раскрасит открытую долину Отныне и навсегда Пусть опустится тёмная ночь Над нами и над нашими шатрами Пусть усыпит страх и плач Отныне и навсегда

מקומות יש בעולם אך מכאן וגם משם נישאר אותו מרחק בין ארץ ורקיע הם הולכים מים עד ים ומטען קל על גבם הולכים כדי לנדוד ולא כדי להגיע

Есть в мире места Но и отсюда, и оттуда Остаётся то же расстояние Между землёй и небом Они идут от моря до моря С лёгкой ношей за спиной Идут, чтобы странствовать А не чтобы прибыть

שיפול כוכב אחד עכשיו עלינו ועל אהלינו שיזכיר לכולנו להביע עוד פעם עוד משאלה שישלח ירח את קרניו עלינו ועל אהלינו שיבעיר את הזרם בעורקנו באש אהבה גדולה

Пусть упадёт сейчас одна звезда Над нами и над нашими шатрами Пусть напомнит нам всем высказать Ещё раз, ещё одно желание Пусть пошлёт луна свои лучи Над нами и над нашими шатрами Пусть разожжёт поток в наших жилах Огнём большой любви

הלוואי, הלוואי הלוואי בימי חיי עלינו ועל אהלינו ועל כולם

Пусть будет, пусть будет Пусть будет при моей жизни Над нами и над нашими шатрами И над всеми

הלוואי, הלוואי הלוואי בימי חיי עלינו ועל אהלינו מכאן ועד עולם

Пусть будет, пусть будет Пусть будет при моей жизни Над нами и над нашими шатрами Отныне и навсегда